あなたは、英語で日記を書きたいと思っているが、「何を書いたらいいのか」悩んでいませんか？
しかし、「英語を話せるようになりたい！」「英語を書けるようになりたい！」など、英語で表現ができるようになりたい人にオススメな学習法が英語で日記を書くことです。
英語で日記を書くことは、スピーキングや英語でメールを書くことにも役立つ勉強法です。
自分からなにか表現する！ということは日本人が一番苦手にしているところです。日本語でも苦手なのに、英語で表現するとなるとそれなりに場数を踏む必要があります。そのために、「英語で日記を書く」というのは最適なです。
英語で日記を書くなんて難しそうだ！と思ってしまうかもしれませんが、そんなに難しく考える必要はありません。
【目次】
１．初心者でも英語で日記を書くことを続けるコツとは？
１－１．英語で日記を書くのに必要な英単語は？
１－２．英語で日記を書くのに必要な英文法は？
１－３．英語で日記を書くことは毎日続ける？
１－４．日記の綴り（スペル）は気にする？
１－５．日記を書くのにおすすめの英語辞書は？
１－６．自分のペースで英語を書けるのが日記のメリット
２．決まり文句を真似をしながらの英語の日記の書き方
・英語で日記を書く例文集その１．今日の天気 － 書き出し
・英語で日記を書く例文集その２．今日は何の日？
・英語で日記を書く例文集その３．気分や行動
３．英語の日記で初級者レベルから次のステップへいくコツ
・コツその１．基本の英文から始めてそこに足していく
・コツその２．日記を書き終わったら必ず読み直す
・コツその３．英語辞書の例文を活用する
・コツその４．英文の主語を変えてみる
・コツその５．コツその５．無料・有料で日記を添削する
・コツその６．英語学習者の友達とかと交換日記をする
１．初心者でも英語で日記を書くことを続けるコツとは？
英語力の中でも日本人が一番苦手なのが、話したり、書いたりする「表現」の部分です。
リスニングも不得意！という方もいらっしゃるかと思いますが、なんとなく意味が分かっても、「話せない！」という方が多いのではないでしょうか？
自分が言いたいことを書く、話すという練習は日本の義務教育ではほとんどしません。独学で英語を勉強する時も、聞く時間、読む時間は多く設けるのですが、書くことや話すことは後回しという人が少なくありません。
自分で表現できるようになると、「話す力」も日記を書くことで自然と上達していきます。
初心者で英語が苦手！という方でも徐々にその力がついてくのです。
１－１．英語で日記を書くのに必要な英単語は？
あなたは、これから論文を英語で書くわけではありません。日常会話の表現をそのまま日記に書くことから始めますよね。
では、それにはどれくらいの単語が必要になるのでしょうか？
１－１－１．「中1レベルの英単語」
実は、海外ドラマや映画で使われている総単語数の約８０％が中学1年生レベルの英単語なのです。
『英語習得と英会話上達に必要！おすすめ285英単語集一覧』の記事にも記載している単語です。
でも、これらの英語を日本人はリスニングにも、スピーキングにも使いこなせていません。
だから、あなたが今から日記を書こうとしているのは、その日本人の弱点を克服しようとしている正しいステップなのです。
１－１－２．「英単語の覚え方」
これらの英単語は、隙間時間などに、『TOEIC満点者が教える！英単語の覚え方マスター法』の記事でも解説している通り、従来の暗記で問題ありません。
しかし、無理に、しかも一気に覚えようとしないでください。勉強ではなく、あくまで目を通しながら覚える感覚で大丈夫です。
また、その英単語で一番大事なのが、「動詞の過去形」で、「不規則動詞」というものです。
次の英文法のところで詳しく解説します。
１－２．英語で日記を書くのに必要な英文法は？
１－２－１．「不規則動詞」
日本語でもそうですが、日記を書く時の主な時制はなんでしょうか？
そうです、「過去形」が主となります。
これは英語でも同様で、実は英会話でも過去形が圧倒的に多いんですね。
私たち日本人は、その英語の過去形を「現在形＋ed」という形で先ず覚えさせられます。
しかし、ネイティブの子供たちが最初に覚える過去形は「ed」ではなく、現在形と過去形が違う単語になる「不規則動詞」という過去形です。
これが日本人とネイティブと決定的に違う最初に習う英文法の1つです。
下記の表を見たら分かりますが、日常生活で使う動詞のほとんどが、「不規則動詞」というものです。
もちろん、「am・is」が「was」、「are」は「were」と違う英語になりますね。
先ずは、英語で日記を書く上で、この英文法が大切です。
１－２－２．「英語の語順」
それと同時にとても大切な英文法が、「英語の語順」です。
日本語と英語では英語の語順が異なります。これが日記を書く上で最も重要となります。
次の例文を見てみましょう。
- 日本語：今日、雨が降っていて、会社に遅れた。
- 英語：I was late for work because of rain today.
英語は、先ず「誰がどうした」というのを言うのですが、日本語は最後に重要な「遅れた」ときます。
また、日本語の口語では「主語（I）」を言わないケースが多いので、これが英語で日記を書く時に悪い癖となります。
ようするに、『英語の文法｜英文法の基礎はたった１つしかない』の記事でも解説しているように、英語に必要な最低限の基礎は、この語順感覚なのです。誰でも簡単に学習することができるものです。
隙間時間に、他の英文法も触れておきたいという方は、『TOEICも英会話も楽しくなる中学英語の文法14選』の記事で紹介している中学生レベルの英文法ぐらいでいいので、目を通してみて下さい。
１－３．英語で日記を書くことは毎日続ける？
率直に申し上げますと、毎日がベストです。
しかし、長文は不要で、三行ぐらいの短文で構いません。
また、ノートをわざわざ買う必要もなく、お手持ちの手帳や、スマホのメモ機能などでもいいでしょう。今すぐにでも気軽にできるものがいいです。
特に初心者が、毎日日記を書くことを続けるコツとしては、帰宅途中の電車の中、または寝る前の5分程度を使う程度から始めましょう！
１－４．日記の綴り（スペル）は気にする？
現段階では、綴り（スペル）は、気にしないでください。
先ほども説明した通り、論文やビジネスでの提出資料を書くわけではありません。あくまで、あなたの日記なので、最初のうちは、自分が分かれば結構です。
１－５．日記を書くのにおすすめの英語辞書は？
英語で日記を書く時の必須アイテムは辞書です。特に和英辞書ですね。
『英語の辞書｜効率UPの勉強法！おおすめ辞書の使い方と選び方』の記事で、有料の辞書を使うことをおすすめしているのですが、特に初心者であれば、インターネット上の無料の和英辞書などでも構いません。
また、スマホのアプリでの辞書、電子辞書などでもいいでしょう。
特に電子辞書は、発音が音声になっているので、スピーキングに直結する意味でもおすすめしています。
１－６．自分のペースで英語を書けるのが日記のメリット
英語で日記を書くメリットの一つに、自分のペースで英語を表現できるということです。
これはメールでも同様ですね。
日記を書くことは、実際に会話することより簡単です。
なぜなら、その場に相手がいないので、コミュニケーションのキャッチボールする必要がないからです。自分のスピードで、相手のことを気にせず、英語の表現が練習ができます。
相手の言葉を理解する必要もないですし、先ほど説明した、辞書というツールを使うこともできるんです。
英語で日記を書くということは、会話のキャッチボールをする前に、ボールを投げる（表現する）基本の練習です。
ボールを何度も投げて自信がつけば、キャッチボールも難しいことではなくなります。
このように、英語の場合も日記で練習をすることで、確実に自分の中の英語のストックが積み重なっていきますし、英語を使うことへの抵抗感も少なくなるので話すこともできるようになります。
２．決まり文句を真似をしながらの英語の日記の書き方
英語の日記といっても、初めは難しいことを書く必要はありません。ネイティブの書き方を真似して、１日3英文ほどでOKです。
英語初心者は何を書けばいいのか迷いますよね？
書き出しは何がいいのか、どのような英文がいいのか、などなど。
よって、最初はここでご紹介する例文をそのまま真似して書いてみて下さい。
天気のこと、今日は何の日か、今日会った人、行った場所、今の気持ちなどすごくシンプルなことから書き始めればいいんです。このくらいのことであれば、中学１年生レベルの英語で書くことができます。
その日の天気や、気分によってちょっと単語を入れ替えるくらいだったら、初心者や英語が苦手という人でも簡単にできると思います。
また、日記を書く時に「日付」を英語で付けるのもいいでしょう。『英語で日付の書き方・読み方｜順序や4つのパターンを覚える！』で解説している通り、アメリカ式とイギリス式があるので、参考にしてみて下さい。
英語で日記を書く例文集その１．今日の天気 － 書き出し
日記の書き出しは、天気がいいでしょう。
何か特別なことがなくても、毎日天気はかわります。書くことが見当たらない時は天気から書きはじめるのも良いでしょう。
天気を表す単語は他にも多くあります。
- 熱い/hot
- 蒸し暑い/humid
- 雪におおわれている/snowy
- 晴れている/sunny
- あたたかい/warm
- 風がふいている/windy
- 雨が降っている/rainy
- 曇り/cloudy
- 乾燥している/dry
- 霧雨が降っている/dizzily
- 霧がでている/foggy
- 凍えるくらい寒い/freezing
- 暴風雨の荒れ模様/stormy
また、TodayやItから始めるのではなく、主語をThe weather（天気）とWeを使っても下記のような表現もできます。
- The weather was fine./天気がよかった。
- We had warm weather./温かい天気でした。
『「天気」の英語｜スグに使えて英会話にも役立つ！音声付き』の記事もご参考下さい。日記にすぐに使える表現ばかりです。
英語で日記を書く例文集その２．今日は何の日？
今日がなんの日か書くのもよいでしょう。母の日、お正月、春分の日など祝日や、記念日だけでなく、給料日など毎月あるイベントでもいいです。
「今日は～の日です」という表現例は下記となります。
- 給料日/payday
- 結婚記念日/(our) wedding anniversary
- 誕生日/(my) birthday
- 元旦/New Year’s Day
- 大晦日/New Year’s Eve
- 海の日/Marine Day
- 体育の日/Sports Day
- 七五三/Shichi-go-san Festival
- ハロウィン/Halloween
英語で日記を書く例文集その３．気分や行動
その日の気分や、何かした時、どこかに行った時にどう感じたかも日記の定番で、英語の日記でも書いてみましょう。
■「気分」について
あなたの感情を表現します。
※気分がまだ継続している場合は、現在形の「I am」で表現してもOKです。
感情を表わす単語（形容詞）は下記となります。
- 嬉しい/glad
- 興奮して/excited
- 疲れて/tired
- 悲しい/sad
- 怒っている/angry
- 気が動転している/upset
- 緊張している/nervous
- 元気のない/depressed
- ショックを受けて/shocked
- 寂しい/lonely
- 混乱している/confused
感情についての表現は、『「感情」表現の英語｜今すぐ使える84個のフレーズ一覧』の記事もご参考下さい。
■「行った場所」について
出かけた場所についても、よく書ける話題です。日々出かける場所から、旅行先までいろいろあるでしょう。
場所は名詞を使います。
- 銀行/bank
- 学校/school
- 仕事/work
- コンビニ/convenience store
- 駅/station
など、多くの場所がありますね。
■「買った物」について
買い物も日記でよく使えるネタのひとつです。
小さいものから大きいものまで色々買い物をします。何を買ったか、どこで買ったかなどを書くとよいでしょう。お店で買った場合と、ネット上で買った場合は言い方が違います。
買った物の単語例は下記となります。
- 花/flower
- 服/cloth
- 靴/a pair of shoes
- カバン/bag
など多くの名詞で表現できます。
■テレビやYouTubeで「番組を観た」について
何かを見たりするのは、毎日１回はあるでしょう。感想を書くのが難しい場合は、その行動だけでも全然大丈夫です。
※TVをYou TubeにかえればYouTubeでみたという意味になります
テレビ番組の例が下記です。
- 料理番組/a cooking show
- バラエティー番組/a variety show
- お笑い番組/a comedy show
- 時代劇/a historical drama
※「show」の箇所が「program」でも同様です。 また、映画を見た場合も、「I watched a movie.」で表現します。
■「本を読んだ・音楽を聞いた」について
ウェブ上で読んだ記事や音楽について書いてもいいですね。
※read（読む）は過去形になっても、同じreadとなりスペルは同じです。
私は本を読みました。
読書や音楽に関連する単語例
- 雑誌/magazine
- マンガ/comic book
- ロック音楽/rock music
- 日本の歌謡曲/Japanese pop music
など、限定して英語で書いてもOKです。
■「出会った人」について
その日誰と出会ったかを書くのもよいでしょう。
※どこで会ったのかを追加してもOKです。
■「食べた物」について
食べ物も毎日変るので、日記にかけるネタです。
中級、上級になると何を、誰と、どこで食べたのか、味はどうだったのかなどそこから広げることもできます。『「美味しい」の英語｜食前～食後で使える１６個の基本表現』の記事を参考して感想にもトライしてみましょう！
■「寝起き」について
寝起きについても、誰もが日記に書ける話しです。何時に寝て、何時に起きたかということから、寝坊、徹夜などいろいろ表現ができます。
下記がその例文集となります。主語は「I」で、時間に関しては後ろに書きます。
- I woke up at 6 this morning./私は今朝6時に起きました。
- I overslept this morning./私は、今日寝坊しました。
- I went bed early last night./私は、昨日早く寝ました。
- I stayed up last night./私は昨日徹夜をしました。
■「その他」の話題について
ご紹介した以外にも色々な話題がありますが、初心者の方で、慣れてきたらチャレンジするくらいで大丈夫です。
英語の日記で書ける話題例
- 仕事や学校のこと
- ダイエットのこと
- 気になったニュース
- 趣味のこと
- 病気やけがのこと
- 旅行のこと
などなど、探せば話題は沢山あります。
最初は似たような内容でもいいですが、少しずつ話題の幅を広げていくと、それに比例して英語での表現力もドンドン付いていきます。
３．英語の日記で初級者レベルから次のステップへいくコツ
初級者レベルの日記が書けるようになったら、中級、上級へのステップアップにチャレンジしてみましょう。
コツその１．基本の英文から始めてそこに足していく
少し余裕が出てきたら初級者レベルの文に少し表現を足していきます。
例えば、「I had lunch.（私はランチを食べました。）」という簡単な文から始めて、「＋１表現」でいいので場所、人、物など足してみます。
- 場所を足してみる → I had lunch at a Mexican restaurant.
- 人を足してみる → I had lunch with Mike.
- 食べた物を足す → I had tacos for lunch.
このように、ちょっと足すだけで表現が広がります。
コツその２．日記を書き終わったら必ず読み直す
初心者は先ず書くだけでOKですが、その日の日記ができたら、必ず読み直して不自然なところがないか確認しましょう。
実際に発音してみるのもいいですね。語順感覚などで違和感を感じるようになればOKです。
書いている時には気付かなかった文法ミスがある場合があります。書いただけで終わりにせず、確認するというちょっとした時間が、英語力アップにつながります。
コツその３．英語辞書の例文を活用する
特に表現を豊かにしたい場合、日記を書く時には辞書は必須アイテムです。
言いたい単語を調べることにも使えますが、日本語で言いたいことを辞書で調べて、出てきた単語をそのまま使うと不自然な英語になってしまうことがあります。
また、和製英語｜恥ずかしい！間違いだらけのカタカナ英語５４選 の記事のような日本人にしか通じないカタカナ英語にも遭遇したりもします。
コツその４．英文の主語を変えてみる
英語は主語から始まるので、日記の場合「I（私）」から始まる文がどうしても多くなってしまいます。
初心者はそれでもいいのですが、少し慣れてきたら、「He」や「She」を主語にして、第三者の行動などを書いてみましょう。
コツその５．無料・有料で日記を添削する
英語の日記を書くだけで十分英語力アップにつながりますが、もし誰かネイティブか英語に詳しい人で添削してもらえる人がいれば、見てもらうとよいです。
『無料翻訳｜正確な英語に自動翻訳するコツとおすすめアプリ』でも紹介しているように、Google翻訳やアプリなど、無料で使えるものもあるので、それを添削として使うのもOKです。
または、今は安価で優良なサービスもあります。初心者は不要ですが、徐々に慣れてきたらそのようなサービスを使うのもいいでしょう。
毎回じゃなくても、たまに見てもらって、気になることを指摘してもらうだけで、毎回同じことで文法が間違っていたというパターンに気付けるチャンスになります。
例えば、複数のsがついていなかったり、三単元のsが抜けていたり、冠詞が抜けていたりするうっかりミスは、誰かに指摘してもらわないと気付かないことも多いのも事実です。更に英語が上達したい方にはおすすめです。
コツその６．英語学習者の友達とかと交換日記をする
英語の日記を長く楽しく続けるために、ちょっとした工夫をしてみるのもいいですね。
慣れてきて、少し書けるようになったら交換日記をするのもよいです。英語を学んでいる友人と交換日記をしてもいいですし、日本語を学んでいる英語圏のお友達がいれば、あなたは英語、お友達は日本語で書いて、それぞれの英語と日本語をチェックするという方式ができればお互いの語学力アップにつながるのでオススメです。
まとめ：英語の日記を書くことで自分の成長を感じられる
英語で日記を書くと、英語力がつくだけでなく読み返した時に自分の英語力の成長が見えてくることもメリットのひとつです。
日々、なんとなく会話していたり、英語の勉強をしていると、それが成果として表れているのだろうか？とふと思ってしまうことがあるでしょう。
一生懸命勉強しているのに、なんだかちっとも英語力が伸びている気がしなくてやる気が出ないということは、多くの人に起こることです。
そんな時に、自分が毎日つけている英語の日記を振り返ると１ヶ月前、３ヶ月前と振り返ると、明らかに文章が違うはずです。
こうやって、客観的に成長が見えるものがあるということは、なにかを学ぶ時にはとても大切なことです。
大切なポイントは、短くていいので毎日続けることと、完璧を目指さないことです。
文法や伝わりやすい正確な文章を書くという心がけは大切ですが、あまり細かいことを気にしすぎると続けられません。
まず、書いてみて、続けてみてください。
