著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

英語で日付の書き方・読み方|順序や4つのパターンを覚える!

のべ820,837がこの記事を参考にしています!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

英語で日付を書くのに、「アメリカ式」「イギリス式」の2種類があるのをご存知ですか?

例えば、11/12/1994という日付があったとします。

西暦は分かりますが、その日付が11月12日なのか、12月11日なのか混乱しますよね?

要するに日付の順番が違うのです。

ネイティブは友達などとの英会話用(カジュアル)やビジネス用(フォーマル)という区別をして使っています。

また、日付に関連しているのですが、年度はどう表現するのか?口語(英会話)での日付の言い方・読み方はどうなのか?

それと、日付で「2017年11月12日に~」とメールで書いたり、口頭で言ったりしますが、その時の前置詞は「on」それとも「at」?ルールはあるの?

よってここでは、英語で日付を書く時や読むときのの様々ルールや上記の疑問などを例文を使いながらここで解決していきます。

■なぜ日本人だけ英語が話せないのか?「英語のカラクリ」を今だけ無料プレゼント中(PDF全71ページ)

目次:

1.アメリカ英語の日付の書き方
1-1.アメリカ式英会話用の「カジュアル」な日付の書き方
1-2.アメリカ式ビジネス用の「フォーマル」な日付の書き方
2.イギリス英語の日付の書き方
2-1.イギリス式英会話用の「カジュアル」な日付の書き方
2-2.イギリス式ビジネス用の「フォーマル」な日付の書き方
3.英語の日付での「日」の書き方
4.英語の日付での「月」の短縮の書き方
5.英語の日付に必要な前置詞は?
6.英語の日付での年度の表現
7.口語英語(英会話)での日付の言い方・読み方
8.メールや口頭で役立つその他の英語の日付の書き方
8-1.ビジネスレターでの日付の位置
8-2.保存するファイルに付ける日付の書き方例
8-3.「~日から~日まで」の日付の書き方例
8-4.「~日~曜日~時」になどの書き方例
8-5.「mm/dd/yyyy」って何?
9.英語で日付トレーニング

1.アメリカ英語の日付の書き方

カジュアルとフォーマルの2つの日付の書き方がありますが、基本は下記の通りです。

「アメリカ英語の日付の書き方の基本」

アメリカ式は、左から月 → 日 → 年の順序で書きます。

アメリカ国旗

1-1.アメリカ式英会話用の「カジュアル」な日付の書き方

友達など気軽な相手へのメールなどの場合は、/(スラッシュ)を使う。また、月はFeburaryなどと書くのではなく、数字(Feburaryの場合は2)で表現する

日本語
アメリカ式英会話用
2015年2月18日
2/18/2015

※年を短縮して、「2/18/15」か「2/18/’15」でもよい

1-2.アメリカ式ビジネス用の「フォーマル」な日付の書き方

フォーマルな場合は、/(スラッシュ)などは使いません。月は数字ではなく、しっかりと単語を書きます。

日本語
アメリカ式ビジネス用
2015年2月18日
February 18th, 2015

※「日」の後にコンマ(,)を入れる
※18thのthを省いて、February 18, 2015でもよい

2.イギリス英語の日付の書き方

アメリカ英語同様に、カジュアルとフォーマルの2つの日付の書き方がありますが、基本は下記の通りです。

※アメリカ式との違いは、日と月の順序が逆というところです

「イギリス英語の日付の書き方の基本」

イギリス式は、左から日 → 月 → 年の順序で書きます。

イギリス国旗

2-1.イギリス式英会話用の「カジュアル」な日付の書き方

アメリカ式と同様に、友達など気軽な相手へのメールなどの場合は、/(スラッシュ)を使い、月は数字で表現する。

日本語
イギリス式英会話用
2015年2月18日
18/2/2015

※アメリカ式と同様に、年を短縮して、「2/18/15」か「2/18/’15」でもよい

2-2.イギリス式ビジネス用の「フォーマル」な日付の書き方

アメリカ式同様に、フォーマルな場合は、/(スラッシュ)などは使わないのと、月は数字ではなくしっかりと単語で表現します。

日本語
イギリス式ビジネス用
2015年2月18日
18th February 2015

※アメリカ式と違い、コンマ(,)はどこにも入れない
※18thのthを省いて、18 Februrary 2015でもよい

3.英語の日付での「日」の書き方

アメリカ式やイギリス式に関係なく、11、12、13以外の数字で一ケタに1,2,3と付くものはthでは表記しません。

どのような例なのか見てみましょう。

数字
記載の仕方
1
1st
2
2nd
3
3rd
4
4th
5
5th
6
6th
7
7th
8
8th
9
9th
10
10th
11
11th
12
12th
13
13th
14
14th
15
15th
16
16th
17
17th
18
18th
19
19th
20
20th
21
21st
22
22nd
23
23rd
24
24th
25
25th
26
26th
27
27th
28
28th
29
29th
30
30th
31
31st

※これは、何番目という英語の表現時と同様です

4.英語の日付での「月」の短縮の書き方

フォーマルな場合(アメリカ式、イギリス式共に)でも、月を短縮して書いても問題ありません。

JanuaryやNovemberなど、英語での各月は長いものが多いのですが、英語の月や曜日の略|たった1つのパターンで完ぺき!の記事で紹介しているように、短縮して書いても同様の意味です。

例:January(1月の場合)→ Jan.として表現
※左から3つのアルファベットの後にドット(.)を付ける
※しかし、実際に口語でいう時には、単語の「January(ジャニュアリー)」と発音します。

5.英語の日付に必要な前置詞は?

例えば、「8月27日に~」というふうに、書いたり読んだりしますが、その場合の「に」にあたる前置詞は何になるのでしょうか?

答えは、「on(オン)」です。これは、アメリカ式、イギリス式共通で、フォーマルな日付の書き方を用います。

下記がその日付の例です。

  • アメリカ式:2017年8月27日に → 「on August 27, 2017」
  • イギリス式:2017年8月27日に → 「on 27 August, 2017」

基本的に、「on Aug.27th, 2017」と、短縮や「th」はあまり使いません。

また、ついでに「曜日」や「時間」、「年」などの前置詞のルールも見てみましょう。

  • 「曜日」に必要な前置詞 → 「on」 ※「on Monday」など
  • 「時間」に必要な前置詞 → 「at」 ※「at 10」など
  • 「年」、「季節」、「月」に必要な前置詞 → 「in」 ※「in 2017」、「in summer」、「in August」など
前置詞は、日本語で言う「て・に・を・は」と同じ役割で、間違えると口語でも違和感を感じます。英語の前置詞一覧|全部で78個ある前置詞の解説と使い方の記事も参考にしてみて下さい。

6.英語の日付での年度の表現

年度は西暦を使って表現しますが、ビジネスか学校関連の2種類の年度の書き方を覚えるだけで大丈夫です。

年度その1
Fiscal year
会計年度を表現する時に使う表現で、主にビジネス社会で使用する英語の日付の1つです。FYと短縮して、FY2015と書く場合もあります。
年度その2
Academic/school year
学校関連で使用する年度の書き方です。Academic year 2000、またはschool year 2000のどちらでもOKです。

7.口語英語(英会話)での日付の言い方・読み方

英会話で日付を言う時は、2種類の言い方・読み方があります。

※例えば、5月31日を、口語的に表現する場合

口語その1
May 31st
月→日の順となります。
口語その2
31st of May
日→of→月の順となります。ポイントは、日と月の間にofを入れることです。
また、年まで日付を表現する場合、May 31st, 2015の場合などの、年の数字の言い方・読み方については、少数から3桁以上の数字・西暦・電話番号などの英語の読み方の記事を参考にして下さい。

8.メールや口頭で役立つその他の英語の日付の書き方

その他にもビジネスレターやメール、日常会話などでも役立つ日付の書き方や読み方があるので、是非参考にしてみて下さい。

8-1.ビジネスレターでの日付の位置

メールでは送信日時が分かっているので、わざわざ記載する必要はありあせん。

しかし、ビジネスの英文レターの場合は、表紙のヘッダー(一番上の題名)のすぐ斜め左下(住所や名前の上)に書くのが基本です。

8-2.保存するファイルに付ける日付の書き方例

ワードやエクセルなど仕事のファイルを保存することは多々ありますね。

そのような時の日付の書き方です。

基本的に「/(スラッシュ)」が使えないので、下記のような感じでファイル名の前か後ろにつなげて書くのが一般的です。

2018年4月17日が保存日だとしてファイルの後ろに書く場合:

  • (ファイル名)apr172018
  • (ファイル名)20180417

などです。

しかし、特に何月というのが明確に分かる方が誤解がなくなるので、「apr」など月の短縮形で書くのが安全でしょう。

または、「―(ハイフォン)」や「_(アンダーバー)」などで日付を表記しても大丈夫です。

8-3.「~日から~日まで」の日付の書き方例

この場合は、先ほどの「on」とは違う前置詞を使うので注意しましょう。

特にビジネスメールで、「~日から~日まで出張中です」などの書く時に役立ちます。

例文は下記で、この3つを押さえておけば大丈夫です。どれを使っても同じ意味です。

例:「2018年3月10日~15日まで」

  • from March 10 through March 15, 2018
  • from March 10 to March 15, 2018
  • from March 10 until March 15, 2018 ※「till」でも同じような意味です。

8-4.「~日~曜日~時」になどの書き方例

打ち合わせのアポや約束など英会話でもメールでも使える表現です。

下記がその例です。

例:「2018年2月23日木曜日の朝9時・午前中」

  • Thursday, February 23, 2018, at 9:00 a.m
  • Thursday morning, February 23, 2018

8-5.「mm/dd/yyyy」って何?

色んな英語の書類などでも見ますが、左から「月/日/年」を表示しています。

また、ビジネスメールなどで日付を誤解を招かないように、「12/11/2017(mm/dd/yyyy)」と記載する場合もあります。

これだけで、11月12日ではなく、12月11日というのが分かりますね。知っておくだけでも便利です。

9.英語で日付トレーニング

下記の日付をそれぞれアメリカ式とイギリス式、また英会話用とビジネス用で書いてみましょう。短縮形も使ってみて下さい。

これが書ければもう安心!

問題:1989年1月23日

(解答)

1989年1月23日の英会話用

アメリカ式英会話用
イギリス式英会話用
1/23/1989(または、1/23/89)
23/1/1989(または、23/1/89)

1989年1月23日のビジネス用

アメリカ式ビジネス用
イギリス式ビジネス用
January 23rd, 1989(または、短縮形のJan.)
23rd January 1989(または、短縮形のJan.)

まとめ:日頃から英語の日付パターンに慣れるだけ!

メールで何かの写真を友人に送る時、ビジネスファイルを仕事仲間や取引先に渡す時など、この日付の書き方は役に立ちます。

アメリカ式、イギリス式にするのかは、相手に合わせるのが通常ですが、先ずは自分がどちらかに固定するのかで続けた方がいいですね。相手も、そして自分も混乱しないようになります。

ちなみに、私は全てアメリカ式でフィックスしています。

さあ、あなたも日記や予定表(スケジュール管理)など、どちらかの日付の書き方を今日から試すことで、自然と癖が付いていくでしょう。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
cta_teacher_img03

無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』

●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」
●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」
●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか?

また、英語をマスターした人だけが知っている「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」があるということをご存知ですか?

そのカラクリを知って、単純に実践したからこそ、偏差値40だった私が短期間で「英検1級」と「TOEIC満点(990)」を取得する英語力を身に付けることができました。2つの資格とも一発取得です。

本来、英語は一番カンタンな言語です。それにもかかわらず、私は日本人の9割以上の人が英語に苦しんでいるのが不思議でなりませんし、だからこそその苦痛をなくして、英語を勉強せずに楽しく上達できるようにしてあげたいと思っています。

今回は、英語が苦手な日本人が挫折せずに英語をマスターするための最短手法と具体的ステップについて、私が数万人に英語を教えながらブラッシュアップを重ねた「学校教育とは180度違う完全ノウハウ」無料PDF(全71ページ)という形でまとめました。

ふつうのリスニングを禁止した方法から、言いたい事がパッと言える写真スピーキング法、暗記せずに2万単語以上がスグ出る手法、文法を一切勉強せずに語順マスターするゲームまで、ほとんどの日本人が知らないやり方です。

これが日本人の脳の構造上、必要かつ最短ルートで英語力を身につけるノウハウになります。短期間で英語上達しなかった人は必ず見ておいてください。

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点(偏差値40)・・・
英語とは無縁の人生だった・・・


そんな落ちこぼれの私でさえ短期間でマスター出来ましたし、多くの実践者が短期で結果を出してくれていることからも、正しいステップで、勉強せずに、楽しみながら無料で英語をマスターするというのが最大のポイントです。

興味がある方に、今だけ期間限定でPDF(全71ページ)を無料プレゼント中です。

このPDFを片手に、あなたの英語学習をより加速させてあなたの望みを叶えていただければ、私にとって一番嬉しいことです。


今すぐ資料をGETする(無料)

コメントを残す

*

sp-cta
sp-cta