「美味しい」を英語で表現できますか？
英語の発音でヤミー（Yummy）という表現がよく知られていますが、他にも「美味しい」を表現する英語フレーズは沢山あります。
それぞれを、「見た目」、「匂い」、「食事中」、「食後」で表現を使い分ける必要があります。飲み物や食べ物のどちらでも使えます。
また、「Good taste」という方もいらっしゃいますが、全く違う意味になるので注意が必要です。
多くの日本人の方が間違った英語を覚えて、海外のレストランで使っています。
ちょっと恥ずかしいですね？
友達との食事、会社の取引きとの食事、また通常の食卓でも欠かせない英会話表現の１つです。
その他の海外でのレストランで使える表現も、『海外のレストランで役立つ！よく使う英語フレーズと関連英語』の記事で紹介しているので、是非参考にしてみて下さい。
カジュアルとフォーマル（ビジネス）での言い方も覚えておきましょう！
それとは、逆に「美味しくない」や「まずい」という表現も知っていると、英会話に幅が広がります。
また、この「美味しい」の英語は、日本語の「いただきます」と「ごちそうさま（ご馳走様）」にも使える表現だと知っていましたか？
最後には、どれくらい「美味しい」の英語を理解したのかを試せる、「まとめクイズ」を用意していますので、是非チャレンジしてみましょう！
目次：
１．英語で「美味しい」のスラングと略｜「Yummy」と「Yum」
２．「Yummy」以外を使った「美味しい」の英語
２－１．英語の「Good」や「Great」で「美味しい」を表現
２－２．英語の「Tasty」で「美味しい」を表現
２－３．英語の「Delicious」で「美味しい」を表現
２－４．他にもある色々な形容詞で「美味しい」を表現する！
２－５．「I love it.」で「美味しい」を表現
３．レストランや料理（商品）を説明する時に使える「美味しい」の英語
５．英語で「美味しそう」を表現
５－１．英語の「look」を使って「美味しそう」を表現
５－２．英語の「smell」を使って「美味しそう」を表現
６．英語で「（とても）美味しかった」を表現
６－１．基本の過去形を使う「（とても）美味しかった」の英語
６－２．最上級を使う「（とても）美味しかった」の英語
６－３．他にもある！「（とても）美味しかった」の英語
８．「美味しい」の英語を使って「いただきます」と「ごちそうさま」を表現！
８－１．食前の「美味しそう」の表現を使って「いただきます」
８－２．食後の「美味しかった」の表現を使って「ごちそうさま」
まとめクイズ：英語で「美味しい」を様々な場面で表現して会話を楽しもう！
１．英語で「美味しい」のスラングと略｜「Yummy」と「Yum」
「Yummy！（ヤミー）」は一番カジュアルで頻繁に使われる「美味しい」の表現です。
「It’s yummy!」と英文にしても同様ですが、基本的には「Yummy!」の1つの単語で表現します。
その略として使わえるのが、「Yum」（ヤム）や「Yum-yum」（ヤム・ヤム）、子供も大人も使える表現です。
- Yum ・・・「うまっ！」というニュアンスになります。
- Yum-yum ・・・「おいちい・うまい、うまい」など少し子供っぽい言い方です
日常会話のカジュアルな場合は問題ないのですが、フォーマルなパーティーなどでは他の言い方がベターです。
それでは、ここから「Yummy」以外の表現をみていきましょう。
２．「Yummy」以外を使った「美味しい」の英語
カジュアルでのフォーマルでも使える「Yummy」以外の形容詞を見てみましょう。
レストランでは、ウェイターやウェイトレスに言ったり、食事をご馳走になっている相手に、食事をしている途中で言ったりする言葉です。
２－１．英語の「Good」や「Great」で「美味しい」を表現
「Good!」（グッド）や「Great!」（グレイト）はどの場面でも使える形容詞ですが、レストランのウェイター・ウェイトレスに「美味しい！」と伝える時も一言でOKです。
一言だけでも表現できますが、「It’s good.」や「It’s great.」とすると多少丁寧な言い方になります。
しかし、注意したい点は「good」だけだとニュアンス的に「まあまあ美味しい」と聞こえて、満足していないニュアンスがあります。
よってベストな「美味しい」の答え方としては「It’s great.」がベターでしょう。
２－２．英語の「Tasty」で「美味しい」を表現
「Tasty」（テイスティー）もよく使われる表現です。
「It’s tasty.」と英文で使われる表現です。
「Good!」や「Great!」と違うところは、「風味がある」というニュアンスが含まれているところです。
単純に美味しい！というより、味わい深い、風味がいい！という場合はこの「Tasty!」の表現がいいでしょう。
また、味が美味しい！と表現する時は「It’s tasty.」という英語でも構いませんが、「taste」（テイスト）を使う場面も多いです。
「taste」は「味」という名詞で多くの日本人にも馴染みのある単語ですが、これを動詞で使います。
色々な形容詞を「taste」の後ろに付けることができます。
「It tastes great.」や「They taste wonderful.」などとなります。
多くの日本人が間違っている！「Good taste」の本当の意味
日本人の方が間違って使っている「Good taste」は、「美味しい」とは全く違う意味になるので注意が必要です。
ネイティブが「Good taste」を使う時は、「～のセンスがいい」という時です。「It tastes good（美味しい）」とは全く異なる表現となるので注意が必要です。
下記がその例文です。「have good taste in～」の熟語を使います。
- You have good taste in music.／音楽の趣味（センス）がいいね。
- You have good taste in fashion.／ファッションのセンスがいいね。
２－３．英語の「Delicious」で「美味しい」を表現
「Delicious」（デリシャス）は日本人が知っている美味しいいの表現の1つだと思いますが、基本的にフォーマルな表現となります。
「It’s delicious.」と英文で使われることが多いです。
「Good」よりも、更に強調して、フォーマルなのが「Delicious」だと思って下さい。
誰かに招待された夕食会やビジネスでの会食などの場合は「Delicious」の形容詞がいいでしょう。
２－４．他にもある色々な形容詞で「美味しい」を表現する！
「美味しい」を表現する時には、次のような形容詞もよく使われます。
- Wonderful（ワンダフル）：素晴らしい
- Amazing（アメイジング）：素晴らしい（感動的）
- Awesome（オーサム）：ものすごい ※greatやwonderfulを多少強調した表現
- Hot and tasty：辛くて美味しい
- Cold and tasty：冷たくて美味しい
- Light and tasty：さっぱりして美味しい ※「refreshing and delicious」などでもOKです。
- Tangy（タンギー）：ガツンとくる味わい
- Juicy（ジューシー）：みずみずしい
- Rich in taste：味が濃い
２－５．「I love it.」で「美味しい」を表現
「I like it.」より「I love it.」の方が大げさに聞こえるかもしれません。
しかし、これも「good」と「great」の時のニュアンスと同様で、「I like it.」は「まあまあ美味しい」という感じになります。
よって、本当に美味しい！と表現する場合は「I love it.」がベターです。
３．レストランや料理（商品）を説明する時に使える「美味しい」の英語
ここで、「～が美味しいお店」、「安くて美味しい」など、友達に美味しい料理やお店・レストランを紹介する時に使える表現をいくつがご紹介します。
色んな種類の料理（お好み焼き・スイーツ・おやつ・お茶・ランチなど）やレストランやお店の場合に使えます。
英会話に活かしてみて下さい。
下記はその一例です。
- 安くて美味しい：「reasonable and good」など ※「reasonable（リーゾナブル）」を「cheap（チープ）」にちてもOKです。また、「good」を「delicious」などにしても全く問題ありません。
- 高いけど美味しい：「expensieve but tastes great」など
- 美味しいお寿司：Delicious sushi ※「delisous」の他に、goodやgreatなどでも同様です。「sushi」を色々な料理などに置き換えられます。
- ～が美味しい（有名な）レストラン：The restaurant is famous for ～（食べ物）
４．「美味しい」を英語の略語や顔文字で表現する
上記のように、美味しいレストランを友達にチャットやメールで紹介する時は、『英語の略語一覧｜メールやSNSで今すぐ使える厳選73個』にあるような、「FYI（For your informationの略：ご参考までに）」や「gd（goodの略）」などをの略語を使うこともできます。
また、英語の顔文字の「：‐）」などを使って美味しいを表現できます。『英語の「顔文字」一覧｜メールやSNSですぐに使える１８選』をご参考下さい。
５．英語で「美味しそう」を表現
海外のレストランでメニューを見ている時、実際にテーブルに食事が運ばれてきた時などに、見た目や匂いで「わー、美味しそう！」という場面がありますね。
５－１．英語の「look」を使って「美味しそう」を表現
「It looks～」（～に見える）の英語が基本で、見た目で美味しそう！を表現しています。
複数の料理の場合を指す場合は「They look～」とします。
（見た目で）美味しそうの例文：
- It looks yummy.
- It looks great.
- It looks delicious.
他のも、「よだれがでそう！」という英語の「It looks mouth-watering.」や「It looks beautiful.」などもできます。
５－２．英語の「smell」を使って「美味しそう」を表現
「匂い（香り）」がよくて「美味しそう！」という場合もありますね。
「It smells～」（～の匂いがする）の英語が基本で、匂いや香りで美味しそう！を表現しています。
（匂いで）美味しそうの例文：
- It smells wonderful.
- It smells amazing.
- It smells mouth-watering.
６．英語で「（とても）美味しかった」を表現
もうある程度、「美味しい」という英語フレーズの使い方のコツをつかめたのではないでしょうか？
ここでは「美味しかった」という表現を見てみましょう。
海外のレストランなどで、ウェイターやウェイトレスが、「How did you like it?」（いかがでしたか？）や「How was your food?」（食事はどうでしたか？）、「How was everything?」（全ての料理はいかがでしたか？）などで聞かれた場合に使えます。
「美味しかったですか？」を間接的に聞いている感じです。
６－１．基本の過去形を使う「（とても）美味しかった」の英語
食後なので、これまで表現した英単語などを「It was～」として過去形にすればOKですね。これが基本となります。
「It was great.」、「It was delicious.」などで「美味しかった」を表現できます。
６－２．最上級を使う「（とても）美味しかった」の英語
これを使えるようになれるとかっこいいですね。
「Good」の最上級の「the best」を使って、「私が今まで食べた中で一番美味しい～でした」という表現ができます。
ネイティブもよく使う表現なので押さえておきましょう！
- It was the best.（今までで一番美味しかったです） ※これだけでも問題はありません。
- It was the best spagetti I have ever had.（I’ve ever had.） ※しっかりと食物（この場合はスパゲティー）を指す表現です。
６－３．他にもある！「（とても）美味しかった」の英語
上記以外の表現を２つ紹介します。慣れてきたら使ってみましょう！
- I really enjoyed it. ※直訳は、「私はそれを本当に楽しみました」となり、「とても美味しかった」を表現しています。また、「I enjoyed it.」のみでもOKです。
- I’d like to come back again. ※直訳は「私はまた帰ってきたい」となり、レストランなどで使える表現です。
７．知っておくと便利！「美味しくない・まずい」の英語表現
食する全ての料理が美味しいわけではないですよね？
特に友達同士だと、率直に素直な意見を言えるはずです。
下記は、「美味しい」とは真逆の表現である「まずい」の英語フレーズをご紹介します。英会話の中で是非使ってみて下さい。
- 「It tastes bad.」 ※「その味は悪い」とストレートにいう表現です。
- 「It tastes terrible.」 ※「terrible（テリブル／テリボー）」は、「bad」より更に強調した「ひどい」という英語です。
- 「Yuck」（ヤック） ※日本語でいうと、「おえっ！」というニュアンスです。「Yummy」の正反対です。
- 「interesting」 ※直訳は「興味深いですね」という多少にごした表現です。「It’s interesting.」や「Tastes interesting.」などでもOKです。
- 「So-so.」 ※これは「まあまあ」という英語です。
- 「It is not my taste.」 ※「それは私の嗜好ではない」という、やんわりと「まずい・（私にとって）美味しくない」と言っている表現です。
８．「美味しい」の英語を使って「いただきます」と「ごちそうさま」を表現！
日本語では、食前に「いただきます」、食後に「ごちそうさま（ご馳走様）」という挨拶をしますが、英語では何て言うのでしょうか？
実は、英語には「いただきます」と「ごちそうさま」とう言葉が存在しません。
それでは、どのような言葉がベストなのでしょうか？
８－１．食前の「美味しそう」の表現を使って「いただきます」
見た目や匂いで「美味しそう！」という表現を確認しましたね。
- It looks delicious.
- It smells great.
などの表現で、「いただきます」を表現できます。
「Let’s eat!」などを「いただきます」と表現する場合もありますが、それは「みんなで食べよう！」というニュアンスが含まれます。自分自身が日本語のように「いただきます」という場合には基本的には使いません。また料理を自分が作ったときに、「さあ、食べて下さい！」という時に使う表現です。
８－２．食後の「美味しかった」の表現を使って「ごちそうさま」
とても美味しかった、食事をとても楽しみました、などの表現がそのまま「ごちそうさま」となります。
- It was delicious.
- I really enjoyed it.
などです。無言であれば、「美味しくなかったのかな？」と食事をしている相手に思わせるので、「ごちそうさま」という感じです、気軽に表現しましょう！
まとめクイズ：英語で「美味しい」を様々な場面で表現して会話を楽しもう！
誰かのパーティーに招待された時や海外旅行などでも是非この「美味しい」を使ってみましょう。
黙ってうなずいているだけでは、相手が「美味しいのだろうか？」を疑問を感じてしまします。「How’s everything?」と聞かれる前に、自分から意思表示をしてもいいですね。
相手との会話をエンジョイしてみて下さい。
それでは、最後に次の問題を解いてみましょう！
【問題】
- 「いただきます」の英語フレーズは？
- 「Good taste」の英語は「美味しい」で使える？
- 「enjoy」を使って「美味しかった（ごちそうさま）」を表現しよう！
- 「まあまあ」の英語は？
- 「good」を更に強調してフォーマルで使える「美味しい」の形容詞は？
いかがでしたか？
今すぐ読んだ「美味しい」に関する英語でも、多少はてこずりますよね。答えを確認して、徐々にでいいのしっかりマスターしましょう！
【解答】
- 「It looks delicious.」や「It smells great.」など。
- いいえ。「～のセンスがいい」という場合です。正しく、「It tastes good.」です。
- 「I really enjoyed it.」、「I enjoyed it.」
- So-so.
- delicious
