「美味しい」の英語｜Yummy以外の15個のフレーズ一覧

「美味しい」を英語で表現できますか？

英語の発音でヤミー（Yummy）という表現がよく知られていますが、他にも「美味しい」を表現する英語フレーズは沢山あります。

それぞれを、「見た目」、「匂い」、「食事中」、「食後」で表現を使い分ける必要があります。飲み物や食べ物のどちらでも使えます。

また、「Good taste」という方もいらっしゃいますが、全く違う意味になるので注意が必要です。

多くの日本人の方が間違った英語を覚えて、海外のレストランで使っています。

ちょっと恥ずかしいですね？

友達との食事、会社の取引きとの食事、また通常の食卓でも欠かせない英会話表現の１つです。

その他の海外でのレストランで使える表現も、『海外のレストランで役立つ！よく使う英語フレーズと関連英語』の記事で紹介しているので、是非参考にしてみて下さい。

カジュアルとフォーマル（ビジネス）での言い方も覚えておきましょう！

それとは、逆に「美味しくない」や「まずい」という表現も知っていると、英会話に幅が広がります。

また、この「美味しい」の英語は、日本語の「いただきます」と「ごちそうさま（ご馳走様）」にも使える表現だと知っていましたか？

最後には、どれくらい「美味しい」の英語を理解したのかを試せる、「まとめクイズ」を用意していますので、是非チャレンジしてみましょう！

よって、今回は正しい英語での「美味しい」のフォーマルからカジュアルの表現や使い方を、「食前」、「食事中」、「食後」の３つの場面で使える表現を紹介しています。

１．英語で「美味しい」のスラングと略｜「Yummy」と「Yum」

２．「Yummy」以外を使った「美味しい」の英語
２－１．英語の「Good」や「Great」で「美味しい」を表現
２－２．英語の「Tasty」で「美味しい」を表現
２－３．英語の「Delicious」で「美味しい」を表現
２－４．他にもある色々な形容詞で「美味しい」を表現する！
２－５．「I love it.」で「美味しい」を表現

３．レストランや料理（商品）を説明する時に使える「美味しい」の英語

４．「美味しい」を英語の略語や顔文字で表現する

５．英語で「美味しそう」を表現
５－１．英語の「look」を使って「美味しそう」を表現
５－２．英語の「smell」を使って「美味しそう」を表現

６．英語で「（とても）美味しかった」を表現
６－１．基本の過去形を使う「（とても）美味しかった」の英語
６－２．最上級を使う「（とても）美味しかった」の英語
６－３．他にもある！「（とても）美味しかった」の英語

７．知っておくと便利！「美味しくない・まずい」の英語表現

８．「美味しい」の英語を使って「いただきます」と「ごちそうさま」を表現！
８－１．食前の「美味しそう」の表現を使って「いただきます」
８－２．食後の「美味しかった」の表現を使って「ごちそうさま」

まとめクイズ：英語で「美味しい」を様々な場面で表現して会話を楽しもう！

１．英語で「美味しい」のスラングと略｜「Yummy」と「Yum」

「Yummy！（ヤミー）」は一番カジュアルで頻繁に使われる「美味しい」の表現です。

「It’s yummy!」と英文にしても同様ですが、基本的には「Yummy!」の1つの単語で表現します。

その略として使わえるのが、「Yum」（ヤム）や「Yum-yum」（ヤム・ヤム）、子供も大人も使える表現です。

Yum　・・・「うまっ！」というニュアンスになります。
Yum-yum　・・・「おいちい・うまい、うまい」など少し子供っぽい言い方です

『「yummy」や「yum」の正しい2つ意味や使い方・delicousとの違いなど』の記事でも詳しく解説してます。

日常会話のカジュアルな場合は問題ないのですが、フォーマルなパーティーなどでは他の言い方がベターです。

それでは、ここから「Yummy」以外の表現をみていきましょう。

２．「Yummy」以外を使った「美味しい」の英語

カジュアルでのフォーマルでも使える「Yummy」以外の形容詞を見てみましょう。

レストランでは、ウェイターやウェイトレスに言ったり、食事をご馳走になっている相手に、食事をしている途中で言ったりする言葉です。

２－１．英語の「Good」や「Great」で「美味しい」を表現

「Good!」（グッド）や「Great!」（グレイト）はどの場面でも使える形容詞ですが、レストランのウェイター・ウェイトレスに「美味しい！」と伝える時も一言でOKです。

一言だけでも表現できますが、「It’s good.」や「It’s great.」とすると多少丁寧な言い方になります。

しかし、注意したい点は「good」だけだとニュアンス的に「まあまあ美味しい」と聞こえて、満足していないニュアンスがあります。

よってベストな「美味しい」の答え方としては「It’s great.」がベターでしょう。

２－２．英語の「Tasty」で「美味しい」を表現

「Tasty」（テイスティー）もよく使われる表現です。

「It’s tasty.」と英文で使われる表現です。

「Good!」や「Great!」と違うところは、「風味がある」というニュアンスが含まれているところです。

単純に美味しい！というより、味わい深い、風味がいい！という場合はこの「Tasty!」の表現がいいでしょう。

また、味が美味しい！と表現する時は「It’s tasty.」という英語でも構いませんが、「taste」（テイスト）を使う場面も多いです。

「taste」は「味」という名詞で多くの日本人にも馴染みのある単語ですが、これを動詞で使います。

色々な形容詞を「taste」の後ろに付けることができます。

「It tastes great.」や「They taste wonderful.」などとなります。

多くの日本人が間違っている！「Good taste」の本当の意味

日本人の方が間違って使っている「Good taste」は、「美味しい」とは全く違う意味になるので注意が必要です。

ネイティブが「Good taste」を使う時は、「～のセンスがいい」という時です。「It tastes good（美味しい）」とは全く異なる表現となるので注意が必要です。

下記がその例文です。「have good taste in～」の熟語を使います。

You have good taste in music.／音楽の趣味（センス）がいいね。
You have good taste in fashion.／ファッションのセンスがいいね。

２－３．英語の「Delicious」で「美味しい」を表現

「Delicious」（デリシャス）は日本人が知っている美味しいいの表現の1つだと思いますが、基本的にフォーマルな表現となります。

「It’s delicious.」と英文で使われることが多いです。

「Good」よりも、更に強調して、フォーマルなのが「Delicious」だと思って下さい。

誰かに招待された夕食会やビジネスでの会食などの場合は「Delicious」の形容詞がいいでしょう。

２－４．他にもある色々な形容詞で「美味しい」を表現する！

「美味しい」を表現する時には、次のような形容詞もよく使われます。

Wonderful（ワンダフル）：素晴らしい
Amazing（アメイジング）：素晴らしい（感動的）
Awesome（オーサム）：ものすごい　※greatやwonderfulを多少強調した表現
Hot and tasty：辛くて美味しい
Cold and tasty：冷たくて美味しい
Light and tasty：さっぱりして美味しい　※「refreshing and delicious」などでもOKです。
Tangy（タンギー）：ガツンとくる味わい
Juicy（ジューシー）：みずみずしい
Rich in taste：味が濃い

２－５．「I love it.」で「美味しい」を表現

「I like it.」より「I love it.」の方が大げさに聞こえるかもしれません。

しかし、これも「good」と「great」の時のニュアンスと同様で、「I like it.」は「まあまあ美味しい」という感じになります。

よって、本当に美味しい！と表現する場合は「I love it.」がベターです。

３．レストランや料理（商品）を説明する時に使える「美味しい」の英語

ここで、「～が美味しいお店」、「安くて美味しい」など、友達に美味しい料理やお店・レストランを紹介する時に使える表現をいくつがご紹介します。

色んな種類の料理（お好み焼き・スイーツ・おやつ・お茶・ランチなど）やレストランやお店の場合に使えます。

英会話に活かしてみて下さい。

下記はその一例です。

安くて美味しい：「reasonable and good」など　※「reasonable（リーゾナブル）」を「cheap（チープ）」にちてもOKです。また、「good」を「delicious」などにしても全く問題ありません。
高いけど美味しい：「expensieve but tastes great」など
美味しいお寿司：Delicious sushi　※「delisous」の他に、goodやgreatなどでも同様です。「sushi」を色々な料理などに置き換えられます。
～が美味しい（有名な）レストラン：The restaurant is famous for ～（食べ物）

４．「美味しい」を英語の略語や顔文字で表現する

上記のように、美味しいレストランを友達にチャットやメールで紹介する時は、『英語の略語一覧｜メールやSNSで今すぐ使える厳選73個』にあるような、「FYI（For your informationの略：ご参考までに）」や「gd（goodの略）」などをの略語を使うこともできます。

また、英語の顔文字の「：‐）」などを使って美味しいを表現できます。『英語の「顔文字」一覧｜メールやSNSですぐに使える１８選』をご参考下さい。

５．英語で「美味しそう」を表現

海外のレストランでメニューを見ている時、実際にテーブルに食事が運ばれてきた時などに、見た目や匂いで「わー、美味しそう！」という場面がありますね。

５－１．英語の「look」を使って「美味しそう」を表現

「It looks～」（～に見える）の英語が基本で、見た目で美味しそう！を表現しています。

複数の料理の場合を指す場合は「They look～」とします。

（見た目で）美味しそうの例文：

It looks yummy.
It looks great.
It looks delicious.

他のも、「よだれがでそう！」という英語の「It looks mouth-watering.」や「It looks beautiful.」などもできます。

５－２．英語の「smell」を使って「美味しそう」を表現

「匂い（香り）」がよくて「美味しそう！」という場合もありますね。

「It smells～」（～の匂いがする）の英語が基本で、匂いや香りで美味しそう！を表現しています。

（匂いで）美味しそうの例文：

It smells wonderful.
It smells amazing.
It smells mouth-watering.

６．英語で「（とても）美味しかった」を表現

もうある程度、「美味しい」という英語フレーズの使い方のコツをつかめたのではないでしょうか？

ここでは「美味しかった」という表現を見てみましょう。

海外のレストランなどで、ウェイターやウェイトレスが、「How did you like it?」（いかがでしたか？）や「How was your food?」（食事はどうでしたか？）、「How was everything?」（全ての料理はいかがでしたか？）などで聞かれた場合に使えます。

「美味しかったですか？」を間接的に聞いている感じです。

６－１．基本の過去形を使う「（とても）美味しかった」の英語

食後なので、これまで表現した英単語などを「It was～」として過去形にすればOKですね。これが基本となります。

「It was great.」、「It was delicious.」などで「美味しかった」を表現できます。

６－２．最上級を使う「（とても）美味しかった」の英語

これを使えるようになれるとかっこいいですね。

「Good」の最上級の「the best」を使って、「私が今まで食べた中で一番美味しい～でした」という表現ができます。

ネイティブもよく使う表現なので押さえておきましょう！

It was the best.（今までで一番美味しかったです）　※これだけでも問題はありません。
It was the best spagetti I have ever had.（I’ve ever had.）　※しっかりと食物（この場合はスパゲティー）を指す表現です。

６－３．他にもある！「（とても）美味しかった」の英語

上記以外の表現を２つ紹介します。慣れてきたら使ってみましょう！

I really enjoyed it.　※直訳は、「私はそれを本当に楽しみました」となり、「とても美味しかった」を表現しています。また、「I enjoyed it.」のみでもOKです。
I’d like to come back again.　※直訳は「私はまた帰ってきたい」となり、レストランなどで使える表現です。

７．知っておくと便利！「美味しくない・まずい」の英語表現

食する全ての料理が美味しいわけではないですよね？

特に友達同士だと、率直に素直な意見を言えるはずです。

下記は、「美味しい」とは真逆の表現である「まずい」の英語フレーズをご紹介します。英会話の中で是非使ってみて下さい。

「It tastes bad.」　※「その味は悪い」とストレートにいう表現です。
「It tastes terrible.」 ※「terrible（テリブル／テリボー）」は、「bad」より更に強調した「ひどい」という英語です。
「Yuck」（ヤック）　※日本語でいうと、「おえっ！」というニュアンスです。「Yummy」の正反対です。
「interesting」　※直訳は「興味深いですね」という多少にごした表現です。「It’s interesting.」や「Tastes interesting.」などでもOKです。
「So-so.」　※これは「まあまあ」という英語です。
「It is not my taste.」　※「それは私の嗜好ではない」という、やんわりと「まずい・（私にとって）美味しくない」と言っている表現です。