
è±èªã§ã¡ãŒã«ãæžãæã«ãæžãåºããã©ãæžããããããå°ã£ãŠããŸãããïŒ
è±èªã®ã¡ãŒã«ã¯ãä»¶å â å®å â æžãåºã âãå 容 âãçµã³ããšããé åºã§æžããŠãããŸãã
äžèšããã®äŸæã§ãã
- ä»¶åïŒConfirmation of MeetingïŒæåãã®ç¢ºèªïŒ
- å®åïŒDear Mr.Tanaka,ïŒç°äžæ§ïŒ
- æžãåºãïŒThank you for your e-mail yesterday.ïŒæšæ¥ã®ã¡ãŒã«ããããšãããããŸããïŒ
- å 容ïŒI would like to confirm our meeting tomorrow at 5 p.m.ïŒææ¥ã®ååŸ5æã®æã¡åããã®ç¢ºèªãšãªããŸãïŒ
- çµã³ïŒïŒWe are looking forward to meeting you soon.ïŒããã«ãäŒãã§ããã®ã楜ãã¿ã«ããŠããŸããïŒãâ»ãããã®æèšããã£ãæ¹ãããäžå¯§ã§ãã
- çµã³ïŒïŒSincerely yours,ïŒæ¬å ·ïŒ
- çµã³ïŒïŒFujinagaïŒè€æ°žïŒãâ»ããªãã®ã©ã¹ãããŒã ãæžããŸãã
æžãåºããšãã£ãŠããèŠä»¶ã«ããæ§ã ãªæžãæ¹ããããŸãã
ãŸããåéãååå士ã®ããåãããããžãã¹ã¡ãŒã«ãªã©ã®ãã©ãŒãã«ãªå Žåã§ã¯æžãæ¹ã«éããŸãã
詳现ã¯åŸã»ã©è§£èª¬ããŸãããäžèšããã®äžäŸã§ãã
ä»ã«ããããžãã¹ã¡ãŒã«ã§ããæ¬¡ã®ãããªãã¿ãŒã³ããããŸããã
- ãè©«ã³ïŒè¬çœªïŒïŒIâm really sorry for my late reply.ïŒè¿ä¿¡ãé ããŠç³ãèš³ããããŸããïŒ
- æ åœè 倿ŽïŒI am pleased to announce that Ms.Tanaka will take my position as of October 10th.ïŒ10æ10æ¥ä»ãã§ç°äžãåŒãç¶ããŸãïŒ
- èŠæ ïŒã¯ã¬ãŒã ïŒãªã©ïŒI need to call your attention to an issue with your service.ïŒããªãã®ãµãŒãã¹ã«ã€ããŠæ³šæåèµ·ããããŸãïŒ
- ãç¥ãïŒCongratulations on your promotion!ïŒæé²ããã§ãšãããããŸãïŒ
- ã¡ãŒã«ã«æ·»ä»æžé¡ãä»ããå ŽåïŒPlease refer to the attached file.ïŒæ·»ä»ãã¡ã€ã«ãã確èªãã ããïŒ
ãªã©ã
ç¹ã«ä»äºãªã©ã®ããžãã¹ã§ãã©ãããŠãè±èªã®ã¡ãŒã«ãéãå¿ èŠããããšãã«ãæå€ã«èããŠæéãè²»ãããŠããŸãã®ãæžãåºãã§ã¯ãªãã§ããããã
ãã¡ãããã¡ãŒã«ã®çµã³ããšãŠã倧åã§ãããããã«ãžã¥ã¢ã«ãšãã©ãŒãã«ã§ã¯äœ¿ãæ¹ãç°ãªããŸãã
- ã«ãžã¥ã¢ã«ïŒMany thanks
- ãã©ãŒãã«ïŒSincerely
ãªã©ã
å®å ãåæ§ã§ãã«ãžã¥ã¢ã«ã«ãHiãã ãã®å Žåãšããã©ãŒãã«ãªãDear æ¬ç§°ããšãããã¿ãŒã³ã§äœ¿ãåããå¿ èŠããããŸãã
ãã®äžã§ãç¹ã«æžãåºããé£ããèããŠãããã¡ã«ãã¡ãŒã«ãæžãããšèªäœãé¢åã«ãªã£ãŠããŸãããšããããŸãããã
è±èªã§ã®ããžãã¹ã¡ãŒã«ã®ãä»¶åïœçµã³ãŸã§ããšããå šè¬ã®æ³šæç¹ãšæžãæ¹ã«ã€ããŠã¯ããè±èªã®ããžãã¹ã¡ãŒã«ã®æžãæ¹ïœæ¥ããããªãïŒã€ã®æ³šæç¹ãã®èšäºã«ãŠã詳ãã解説ããŠããŸãã®ã§ãåèäžããã
ç®æ¬¡ïŒ
ïŒïŒè±èªã®ãã¡ãŒã«ã®æžãåºããã¯ç°¡æœã«ããããšãéèŠ
ïŒïŒè±èªã§ãã¡ãŒã«ã®æžãåºããã§å€§äºãªãå®åã
ïŒïŒïŒïŒç·æ§ã®å Žåã®ãå®åã
ïŒïŒïŒïŒå¥³æ§ã®å Žåã®ãå®åã
ïŒïŒïŒïŒååãåãããªãããžãã¹ã¡ãŒã«ã®ãå®åã
ïŒïŒïŒïŒåéãªã©ã«ãžã¥ã¢ã«ãªãå®åãã®è¡šçŸ
ïŒïŒç®çå¥ïŒè±èªã®ãã¡ãŒã«ã®æžãåºããå³éžãã¬ãŒãºã»äŸæ
ïŒïŒïŒïŒåãåããæã®èªå·±ç޹ä»
ïŒïŒïŒïŒæè¬ãã瀌
ïŒïŒïŒïŒãè©«ã³ïŒè¬çœªïŒ
ïŒïŒïŒïŒãç¥ããïŒéç¥ïŒ
ïŒïŒïŒïŒç¢ºèª
ïŒïŒïŒïŒïŒç·æ¥ã®ïŒäŸé Œ
ïŒïŒïŒïŒæ
åœè
倿Ž
ïŒïŒïŒïŒèŠæ
ïŒã¯ã¬ãŒã ïŒã»ãã£ã³ã»ã«ã»å¬ä¿
ïŒïŒïŒïŒãç¥ã
ïŒïŒïŒïŒïŒä¹
ãã¶ãã«ã¡ãŒã«ããæã®æžãåºãã¯ïŒ
ïŒïŒïŒïŒïŒã¡ãŒã«ã«æ·»ä»æžé¡ãä»ããå Žå
ïŒïŒã¡ãŒã«ã®ãä»¶åããšãçµã³ãã倧åïŒ
ïŒïŒïŒïŒä»¶å
ïŒïŒïŒïŒçµã³
ïŒïŒè±èªã®ãã¡ãŒã«ã®æžãåºããã¯ç°¡æœã«ããããšãéèŠ
æ¥æ¬èªãšè±èªã®ã¡ãŒã«ã®å€§ããªéããã²ãšã€ãããŸãã
è±èªã¯ãšã«ãããç°¡æœã«çšä»¶ãè¿°ã¹ããã®ãæé»ã®ã«ãŒã«ã§ãã
æ¥æ¬èªã®å Žåããããã€ãçžæãžã®æ°é£ããªã©æ¯èŒçé·ãæžãåºããæžããŸãããè±èªã®å Žåã¯ãããã€ãããå Žåã¯ããç°¡åã«ãåºæ¬çã«ã¯ããã«æ¬é¡ã«å ¥ããŸãã
æ¥æ¬äººã¯ããªããªãæ £ããªããŠæ¥æ¬çãªæžãåºããããããèããŠããŸããã¡ã§ããããã®ãããªæ°é£ãã¯è±èªã®ã¡ãŒã«ã§ã¯å¥œãŸããŸããã
ç¹ã«ã¢ã¡ãªã«ãªã©æµ·å€ã§ã¯ãå¹çãããæéãã倧åã«ããæåãå€ããçžæãæ°é£ãã€ã€ããªãã©ãŒãã«å ãŸããçžæã«äŒããããããããªçŽæ¥çãªè¡šçŸã§äŒããã®ãååã§ãã
ãªã®ã§ãã¡ãŒã«ã®ç®çå¥ã§ã¹ãã¬ãŒãã«äœãããããè¿°ã¹ãã®ããäœãèšãããã®ããäŒããã®ããã€ã³ãã§ãã
ããããã«æšæ¶ã®åŸã«ã¯ãïœã®ä»¶ã§é£çµ¡ããŸããããåé ã«æã£ãŠããã®ããã¹ãã§ãã
- ã¡ãŒã«ã®è¿ä¿¡
- ãç¥ããïŒéç¥ïŒãâ»ç·æ¥ã®ãç¥ãããããç¥ãããæªãç¥ããã®2ãã¿ãŒã³ãããŸã
- äŸé ŒïŒãé¡ãããšïŒãâ»ç·æ¥ã®äŸé Œãªã©ã
- 確èªãâ»ã¢ããé²æç¶æ³ãçŽæãªã©ã®ç¢ºèªãªã©
- åãåãããâ»äŸ¡æ Œãååãªã©
- èŠæ ïŒã¯ã¬ãŒã ïŒ
- æ åœè 倿Žãâ»æ°ä»»çä»»ãªã©ã
- æè¬ãâ»æåãã®åŸãååãåãåã£ãå Žåãªã©
- ãè©«ã³ïŒè¬çœªïŒãâ»çŽæãæ¯æãã®é å»¶ãªã©
ç¹ã«ããžãã¹ã§ã¯è²ã ãªãã¿ãŒã³ã®æžãåºãããããŸããã
ãŸããåããŠåãåãããå Žåã¯ãèªå·±ç޹ä»ãã§æšæ¶ã¯äžå¯æ¬ ã§ãããããã®è±èªã®èšãåããèŠããŠãããšå€§å€äŸ¿å©ã§ãã
ãããã«é¢ããŠã¯åŸã»ã©ãã®ãŸãŸäœ¿ããå³éžãã¬ãŒãºãã玹ä»ããŠããŸãã
ïŒïŒè±èªã§ãã¡ãŒã«ã®æžãåºããã§å€§äºãªãå®åã
ã¡ãŒã«ã®æ¬æã®æåã«ã¯ãŸãå®åãæžããŸãã
å®åã®åºæ¬åœ¢ã¯ãDear æ¬ç§°ïŒäººå,ãã§ããã,ïŒã³ã³ãïŒãã¯å¿ããªãããã«ããŸãããã
____________________
Dear æ¬ç§°ïŒäººå,
ïœã®ä»¶ã§é£çµ¡ããŸããã
ïŒæ¬æïŒ
çµã³
____________________
ãªã©ãšãªããŸããé£çµ¡ã®ç®çãæžãåã«å¿ é ãšãªãã®ããå®åãã§ããããã¡ãŒã«ã®æžãåºãã®äžçªæåãšãªãã倱瀌ãç¡ãããã«æ°ãä»ããå¿ èŠããããŸãã
ãDearãã®åŸã®äººåã¯æ¬¡ãåºæ¬ãšãªããŸãã
- ç¥äººãåéãªã©ã»ã»ã»ãã¡ãŒã¹ãããŒã ïŒååïŒãããã¯ããŒã â»Tom, Mikeãªã©
- äžåžãããžãã¹ã§ã®çžæãªã©ã»ã»ã»ã©ã¹ãããŒã ïŒååïŒãâ»Fujinaga, Jordanãªã©
â»ãæ¬ç§°ïŒMr.ãMs.ãªã©ïŒã«ã€ããŠã¯åŸè¿°ããŸãïŒ
ãDearãã¯æ¥æ¬èªã«ç¡çããèš³ããšã芪æãªããã§ãããæçŽãã¡ãŒã«ãæžãå Žåã«å®åã®åã«æžããã®ã§ãã
ç¥äººãå人ã§ããã¡ãŒã¹ãããŒã ã§åŒã³åã仲ãªãäžè¿°éããçžæã®ãã¡ãŒã¹ãããŒã ïŒååïŒãå ¥ããã°OKã§ãããŸãã¯ãæ®éã«ããHi, Mikeããªã©ã«ãžã¥ã¢ã«ã§ãæ§ããŸããã
æ¬ç§°ïŒMr./Ms.ïŒãªã©ã¯åºæ¬äœ¿ããŸããã
ã«ãžã¥ã¢ã«ã®åºæ¬äŸãšããŠã¯ãDear Tom,ãã§ã2å以äžã®è€æ°ïŒé£åïŒã®å Žåã¯ãDear John, Mike, and Jessica,ããšããŠããã®ããã«ããandãã§ä»ãå ããŸãã
ããžãã¹ã§ã®é£åã®å Žåã¯ããDear Mr.Burton, Ms.Scott and Ms.Grayããšæ¬ç§°ãšååãåºæ¬ã§ãã
ãŸãã瀟å ã§çžæãšäœåºŠãããåãããã£ãããéšäžãªã©ã®å Žåã§ã誰ãã¡ã€ã³ïŒToïŒã®å®å ã§ããµãã¡ã€ã³ïŒCcïŒãåããå Žåã¯æ¬¡ã®ãããªæžãåºãã§ãæ§ããŸããã
ãããã瀟å€ã®ããžãã¹ããŒãããŒã«ã¯ããŸããã®ãããªäœ¿ãæ¹ã¯ããªãã®ã§æ³šæãå¿
èŠã§ãã
____________________
ToïŒMr.Suzuki
CcïŒMs.Jordan
Good afternoon.
I’m glad to inform you that ïœ.
ïŒæ¬æïŒ
çµã³
____________________
å€ãã®äººïŒå€æ°ïŒã«éãå Žåã¯ãDear All,ãããŸãã¯ãDear Everyone,ããšãªããŸãããAllããšãEveryoneãã®æåã®æåã¯å€§æåãåºæ¬ã§ãã
ç¥äººã§ãããã»ã©èŠªãããªãå Žåãäžåžãªã©ã®å Žåã¯æ¬ç§°ïŒã©ã¹ãããŒã ïŒååïŒã§å®åãæžããŸãããäŒãããããšããªãå Žåãã圹è·ãªã©ãããããªãå Žåã¯ãæ¬ç§°ïŒã©ã¹ãããŒã ãã«ãªããŸãã
æ¬ç§°ã®äœ¿ãåãã«ã€ããŠã¯ããè±èªã®æ¬ç§°äžèЧïœã¡ãŒã«ã§ã䜿ãåããïŒ21åã®æ§å¥ã»è·æ¥å¥ã®èšãæ¹ãã§ã詳ãã解説ããŸãã®ããããã§ã¯æäœéã®åºæ¬ãæŒãããŠãããŸãããã
ïŒïŒïŒïŒç·æ§ã®å Žåã®ãå®åã
éãçžæãç·æ§ã®å Žåã¯ããDear Mr.ã©ã¹ãããŒã ïŒååïŒ,ããåºæ¬ã§ãäŸãã°ãDear Mr.Jackson,ããªã©ãšãªããŸãã
çžæã®ååã圹è·ãããããªãå Žåã¯ããDear Sir,ïŒè€æ°åœ¢ã¯SirsïŒããšããŸãã
ããžãã¹ã®ã·ãŒã³ã§ã䜿ããã®ã§ãã
ïŒïŒïŒïŒå¥³æ§ã®å Žåã®ãå®åã
çžæã女æ§ã®å Žåã¯ããDear Ms.ã©ã¹ãããŒã ïŒååïŒ,ããšãªããäŸãšããŠãDear Ms.Williams,ããªã©ãšãªããŸãã
ãMiss.ãããMrs.ãããããšããMs.ãïŒ
æªå©å¥³æ§ã¯ãMiss.ãã§ãæ¢å©å¥³æ§ã¯ãMrs.ããšæžãããšãå¯èœã§ãããçµå©ããŠããããããŠããªããã¯å人çãªããšã§ãããééã£ãŠéã£ãŠããŸã£ãå Žåãçžæã«äžå¿«æãäžããŠããŸãå¯èœæ§ãããã®ã§ãMs.ããšããã»ããç¡é£ã§ãã
ãŸããå士å·ãæã£ãŠãã人ã«éãå Žåã¯ç·å¥³é¢ããããDr.ããŸãã¯ãPh.dããã€ããŸããããã¯è·æ¥ã§ãåæ§ã§ãããGovernorïŒç¥äºïŒãããJudgeïŒå€äºïŒãã®æã«ã¯ç·å¥³ãåºå¥ããæ¬ç§°ã¯ä»ããŸããã
ãŸããç·æ§ãšåæ§ã«ãååãåãããªãããã©å¥³æ§ã®å Žåã¯ããDear MadamïŒè€æ°åœ¢ã¯MadamsïŒ,ããšããŸãã
çžæã®ååãæ§å¥ãããããªãå Žåã¯ããDear Sir or Madam,ïŒDear Sir/Madam,ïŒããšæžããŸãã
ååã¯åãã£ãŠãããã©ãæ§å¥ãåãããªãå Žåã¯ããDear ã©ã¹ãããŒã ïŒãŸãã¯ãã«ããŒã ïŒ, Esq.ããšè¡šçŸããŸãã
ïŒïŒïŒïŒååãåãããªãããžãã¹ã¡ãŒã«ã®ãå®åã
æ åœéšçœ²ãæ åœè ã«éãæã«ãçžæãšã¯é¢èããªãæ åœè ã®ååãããããªãå Žåã¯æ åœéšçœ²åã圹è·ãå®åã«èšèŒããŸãã
äžèšããã®äŸãšãªããŸãã
- Dear Customer Service, / ã«ã¹ã¿ããŒãµãŒãã¹æ åœ
- Dear President, / 瀟é·
- Dear Sales Manager, / 販売ïŒã»ãŒã«ã¹ïŒéšé·
- Dear Factory Manager, / å·¥å Žé·
ç¹ã«ããžãã¹ã¡ãŒã«ã®å Žåãæžãåºãã§èª°å®ãªã®ããã©ã®éšçœ²ãšé£çµ¡ãåãããã®ããæç¢ºã«ããããšãéèŠãªãã€ã³ãã§ãã
äžãäžãã¡ãŒã«ãéãéšçœ²ã®äººãéãããšããŠããå®åã§é£çµ¡ãåãããçžæãæç¢ºã«ããŠããããšã§ã察å¿ããŠã»ããçžæã«ã¡ãŒã«ã®å 容ãäŒããå¯èœæ§ãéåžžã«é«ããªããŸãã
ãããæ åœéšçœ²ãçžæãããããªãå Žåã¯ããTo whom it may concern,ãïŒãé¢ä¿è 殿ïŒã®ãã¬ãŒãºã䜿ããŸãã
åããŠã¡ãŒã«ãããæã¯ç¹ã«ãã®è¡šçŸã¯éå®ããã®ã§æ¯éèŠããŠãããŸãããã
ïŒïŒïŒïŒåéãªã©ã«ãžã¥ã¢ã«ãªãå®åãã®è¡šçŸ
å ã»ã©ããäŒãããŠããŸãããåéå士ã®ã¡ãŒã«ã®å Žåã¯ç°¡åãªæžãåºãã§å§ããå Žåãå€ãã§ãã
ã«ãžã¥ã¢ã«ã«ãTo ãã¡ãŒã¹ãããŒã ïŒååïŒããšããŠããTo Mikeããªã©ç°¡åã«æžããŠãæ§ããŸããã
ãDearãã¯å°ãããããŸã£ãèšãæ¹ãªã®ã§ãããçšåºŠé¢ä¿æ§ãã§ããŠãã人ã®ã¿ã«äœ¿ããŸããäžè¿°éããäžåžãããžãã¹ããŒãããŒãªã©ã«ã¯ããŸã䜿ããªãã®ã§æ³šæãå¿ èŠã§ãã
å®åãèšèŒãããç°¡åãªãããã€ããå§ããã«ãžã¥ã¢ã«ãªã¡ãŒã«ããããŸãã
- Hello Sophia
- How are you, Brian?
- Hi William
ã©ã®å Žåãããã¡ãŒã¹ãããŒã ãããã¯ããŒã ã®ã¿äœ¿ããŸããããçšåºŠä»²ãããåéã«éãå Žåã«äœ¿ããæžãåºãã§ãã
ããããã¡ãã»ãŒãžã«ãŒããå°ãããããŸã£ãå Žåã®ã¡ãŒã«ã¯åéå士ã§ããDearãããå§ããããšãå°ãªããããŸããã
ïŒïŒç®çå¥ïŒè±èªã®ãã¡ãŒã«ã®æžãåºããå³éžãã¬ãŒãºã»äŸæ
å®åïŒDearïœ,ïŒã®åŸã®ã¡ãŒã«ã®æžãåºãã®æèšã¯ãããã€ãã®ãã¿ãŒã³ããããŸãããç°¡æœã«ããã€ã³ãã§ãããã
ãŸããããã¯ç®çå¥ã§èšãåããç°ãªããŸããããã§ã¯ããããã®ç®çå¥ã§ã®æžãåºããã¬ãŒãºãå³éžããŠãäŒãããŸãã
ããã§ã¯ããžãã¹ãªã©ã§äœ¿ããã©ãŒãã«ãªã¡ãŒã«ã®æžãåºããäžå¿ã«ãããã¬ãŒãºéãšãªããŸãã
å ãã¯ãåããŠã¡ãŒã«ããéã®èªå·±ç޹ä»ããèŠãŠã¿ãŸãããïŒ
ïŒïŒïŒïŒåãåããæã®èªå·±ç޹ä»
ãäŒãããããšããªã人ã§ãã¡ãŒã«ã®ãããšããäžåºŠãããããšããªãå Žåã®åãåããã®æã¯ãç°¡åãªèªå·±ç޹ä»ãããŸãããšãã£ãŠããååãšéšçœ²ãç°¡åãªä»äºã®èª¬æãªã©ããããç°¡åãªäžæã ãã§ååã§ãã
é·ããªããªãããã«ãµã¯ããšããããæ£ããäŒãããããªè±æã«ããŸãããã
äžèšããã®äŸãšãªããŸãã
- My name is Yoko Suzuki and I work at ABC Company. / ç§ã®ååã¯éŽæšæŽåã§ãABC瀟ã§åããŠããŸãã
- My name is Takeshi Sato and I work at Customer Service of ABC Company. / ABC瀟ã®ã«ã¹ã¿ããŒãµãŒãã¹ã®äœè€ãããã§ãã
- My name is Taro Ueda, a sales manager at ABC Company. I was introduced you by Mr. Tanaka of our company. / ç§ã¯ABC瀟ã®å¶æ¥éšé·ã®äžç°å€ªéã§ããåŒç€Ÿã®ç°äžæ°ãã玹ä»ãããŸããã
ãMy name isãã¯å°ããã©ãŒãã«ãªæããããŸãããããžãã¹ã§ã¯ãMy name isãã§ãã«ãžã¥ã¢ã«ãªå Žåã¯ãI’m(I am)ããšèŠããŠãããŸãããã
æ¥æ¬èªã«ã¯ãåããŸããŠããšããèšèããããŸãããè±èªã®ã¡ãŒã«ã§ãã®åœ¹å²ãæããã®ããDearïœ,ãã ãšæã£ãŠäžããã
ãããªãèªåã®ååããå§ããã®ã«å°ãæµæãããæ¹ã¯ããçªç¶ã®ã¡ãŒã«ã§å€§å€ç³ãèš³ããããŸãããããšããè±æãäžã€æã¿ãããã®ã§ãããå®ã¯ãã®ãããªè¬çœªã¯äžèŠã§ãã
äžèšããã®äŸæã§ãã
- My name is Takeshi Fujinaga from ABC company and I’m writing this e-mail to introduce our newly launched products that you might be interested in.ïŒç§ã®ååã¯ABCäŒç€Ÿã®ããžãã¬ã»ã¿ã±ã·ãšç³ããŸããä»åã¯åŸ¡ç€Ÿã«ãšã£ãŠãè峿·±ããšæãããåŒç€Ÿã®æ°ååã«ã€ããŠã®ã玹ä»ããããã¡ãŒã«ãå·®ãäžããŠãããŸãã
- My name is Naoko Suzuki and I’m in charge of Mysuki Customer Service. The purpose of this e-mail is to introduce our service in detail.ïŒç§ã®ååã¯ã¹ãºãã»ããªã³ãšç³ããŸãããã€ã¹ãäŒç€Ÿã®ã«ã¹ã¿ããŒãµãŒãã¹ã®è²¬ä»»è ã§ããä»åã®ã¡ãŒã«ã®ç®çã¯åŒç€Ÿã®è©³ãããµãŒãã¹ã«ã€ããŠã®ã玹ä»ãšãªããŸãã
ãã®ããã«ãç°¡åãªèªå·±ç޹ä»ã®çŽåŸã«ç®çãæžãããšã倧åã§ããããããŠæžããšãããšãI hope you don’t mind my writing this e-mail to ïœ.ïŒçŽèš³ïŒïœã«ã€ããŠç§ãã¡ãŒã«ãå·®ãäžããŠããããšããè¿·æã§ãªãããšãé¡ããŸãïŒããšããå®äŸãããã®ã§èŠããŠãããŸãããã
次ã®ãããªæžãåºãã®äŸæïŒèªå·±ç޹ä»ïŒãåºæ¬ãšãªããŸãã
____________________
To whom it may concern,
My name is Takeshi Fujinaga from ABC company and I’m writing this e-mail to introduce our newly launched products that you might be interested in.
ïŒæ¬æïŒ
çµã³
____________________
ä»ã«ãååãšäŒç€Ÿåã®èªå·±ç޹ä»ããããšã«æ¬¡ã®ãããªæžãåºãããããŸãã
- We are interested in your products. / 埡瀟ã®è£œåã«èå³ãããããŸãããâ»ããžãã¹ã¡ãŒã«ã§ãäŒç€Ÿã®ä»£è¡šãšããŠã¡ãŒã«ãéãå Žåã¯weãäž»èªã«ããããšãã§ããŸãã
- I have (some) question about your new product. / åŸ¡ç€Ÿã®æ°è£œåã«ã€ããŠã質åããããŸãã
- Iâd like to ask some question about ïœ. / ïœã«ã€ããŠããã€ãã䌺ããããã®ã§ããã
- The reason why Iâm writing you this email is ïœ. / ãã®ã¡ãŒã«ãæžãããŠããã ããŠããçç±ã¯ïœã§ãã
- Iâm writing to inform you ïœ. / ïœã«ã€ããŠãç¥ãããããïŒã¡ãŒã«ãïŒæžããŠããŸãã
- Iâm emailing you because ïœ. / ïœãšèšãçç±ã§ãã¡ãŒã«ãæžããŠããŸãã
åèã«ããŠã¿ãŠäžããã
ïŒïŒïŒïŒæè¬ãã瀌
ã¡ãŒã«ã®æžãåºãã®ãã¿ãŒã³ãšããŠäžçªå€ãã®ãæè¬ãã瀌ã§ããããã¯æ¥æ¬èªã®ã¡ãŒã«ã§ãåãã§ã¯ãªãã§ããããïŒ
æè¬ãã瀌ã®ãã¬ãŒãºã¯æäœéã·ãã«ãªãšæŒãããå¿ èŠããããŸãã
1ã€ã®ãã¿ãŒã³ã«ãªããªãããã«ããã§ã玹ä»ããæžãåºããåèã«ããŠã¿ãŠäžããã
- I appreciate your quick reply.ïŒæ©éã®ãè¿ä¿¡èª ã«ããããšãããããŸããïŒãâ»ãã®è¡šçŸã¯ç¹ã«å€ã䜿ããŸãããããè¿ä¿¡ããããšãããããŸããã®è±èªïœããžãã¹ã¡ãŒã«ã§ã䜿ãã7äŸæãã§ã詳ãã説æããŠããŸãã®ã§æ¯éãåèäžããã
- Thank you very much for arranging your schedule.ïŒã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã®èª¿æŽèª ã«ããããšãããããŸããïŒ
- Thank you very much for your e-mail.ïŒã¡ãŒã«ããããšãããããŸããïŒãâ»ããé£çµ¡ããããšãããããŸãããšããæå³ããããæ§ã ãªè¡šçŸããããŸãã®ã§ãããé£çµ¡ããããšãããããŸãã®è±èªïœããžãã¹ãã¡ãŒã«ã§ã圹ç«ã€8äŸæããäžåºŠã確èªãã ããã
- Thank you very much for sending us the package.ïŒè·ç©ãéã£ãŠããã ããŸããŠããããšãããããŸããïŒãâ»æžé¡ãªã©ãåãåã£ãå Žåãªã©ããã€ãã®ãã¿ãŒã³ããããŸããããåãåããŸãããã®è±èªïœããžãã¹ã¡ãŒã«ã§ãæ¬ ãããªã2ã€ã®è¡šçŸãã§ã詳ãã解説ããŠããŸãã
- We appreciate the time you took to attend the conference held on last Monday.ïŒå é±ã®æææ¥ã®äŒè°ã«ãåå ããã ããŸããŠããããšãããããŸãããïŒãâ»ããããæ¥ãŠããã ãããšããæã«ãã®ãããªè¡šçŸãããŸãã
- Thank you for visiting our store last week.ïŒå é±ãæ¥åºããã ããŸããŠããããšãããããŸãããïŒ
- Thank you very much for your purchasing on our online shop.ïŒãªã³ã©ã€ã³ã·ã§ããã§ã®ãè³Œå ¥ããããšãããããŸãããïŒ
- We really appreciate your opinion about our product.ïŒåŒç€Ÿã®è£œåã«ã€ããŠãæèŠãããã ããŸããŠããããšãããããŸããïŒ
äŒç€ŸããŸãã¯ããŒã å šäœã§æè¬ããŠãããšãã衚çŸã«ãããå Žåã¯ãWe thank you forïœ.ãããWe appreciateïœ.ããšãªããŸãã
ãŸãããã®æè¬ã®è¡šçŸã§ãããæ¥æ¬èªã§èšãããããããé¡ãããŸãããããç²ãæ§ã§ããã«è©²åœããŸãã
è±èªã§ã¯ãã®ãããªè¡šçŸããªããçŽèš³ã¯ã§ããŸãããããããæè¬ã®æ°æã¡ã衚ãããšã§ããããããé¡ãããŸããã®ä»£çšãšãªããŸãã
ãè±èªã§ããããããé¡ãããŸããïœïŒã€ã®å Žé¢ã§äœ¿ãåããïŒãã§ã詳ãã説æããŠããŸãã
ãŸããã«ãžã¥ã¢ã«ãªãMany thanks for your inquiry.ïŒãåãåããèª ã«ããããšãããããŸããïŒããªã©ã®è¡šçŸããããŸãããããžãã¹ãªã©ã®ãã©ãŒãã«ã«ã¯é©ããŸããã
æè¬ã®è¡šçŸã¯ä»ã«ãå€ãããããŸãããããæè¬ããè±èªã§æ£ããäŒããããã®ïŒã€ã®åºæ¬ãšãã¬ãŒãºéãã®èšäºãåèã«ããŠã¿ãŠäžããã
ïŒïŒïŒïŒãè©«ã³ïŒè¬çœªïŒ
æžãåºãã§ãè©«ã³ããããã¿ãŒã³ããããŸããã
ãè©«ã³ããŠããããšãå ãäŒããããšã§çžæã«åçãªã©ã®ææãã¹ãã¬ãŒãã«äŒããã§ããããåããã©ãæžãåºããããã«è¬çœªã®èšèãæžããŸãããã
äžèšããè©«ã³ã®ã¡ãŒã«ã®æžãåºãäŸæãšãªããŸãã
- I’m really sorry for my late reply.ïŒè¿ä¿¡ãé ããªããŸããããšããè©«ã³ããŸããïŒãâ»äŒæã§é ããªã£ãããªã©è²ã ãªãã¿ãŒã³ããããŸããããè¿ä¿¡ãé ããªãç³ãèš³ãããŸããã®è±èªïœããžãã¹ã¡ãŒã«ã§äœ¿ãã14äŸæãã®èšäºããåèäžããã
- I apologize for my continuous e-mails.ïŒãå¿ãããšããäœåºŠãç³ãèš³ããããŸãããïŒãâ»äœåºŠãæéããæãããŠç³ãèš³ããããŸããããªã©ã®ãã¿ãŒã³ããäœåºŠããã¿ãŸããã®è±èªïœããžãã¹ã¡ãŒã«ãã«ãžã¥ã¢ã«ã«äœ¿ã12衚çŸãã«èšèŒããŠããŸãã
- Please accept my sincere apologies for not being able to attend the last meeting.ïŒååãæåãã«åºåžã§ããªãã£ãããšæ·±ããè©«ã³ç³ãäžããŸãã
- We are truly sorry for the inconvenience caused.ïŒãè¿·æããæãããŠãã倧å€ç³ãèš³ããããŸãããïŒãâ»ã¯ã¬ãŒã ã«å¯ŸããŠã®è¬çœªã®äžäŸã§ãã
äŒç€ŸãããŒã å šäœãšããŠãè©«ã³ããŠããå Žåã®äž»èªã¯ãWeãã䜿ããŸããæè¬ã®æãšåãã§ããã
ãŸãã仲ã®ããåéãªã©ãžã®ãè©«ã³ã«ã¯ã«ãžã¥ã¢ã«ãªãã¿ãŒã³ã䜿ãã®ãäžè¬çã§ãã
- Sorry for not replying sooner. / è¿ä¿¡ãé ããŠããããã
- Sorry for my late reply. / è¿ä¿¡ãããããŠããããããâ»ãã®2ã€ã¯ã«ãžã¥ã¢ã«ãªèšãæ¹ãªã®ã§ä»²ãããå人ã«äœ¿ããŸãã
ãã©ãŒãã«ãšã¯ã ãã¶éããŸãããããããæ£ãã䜿ãåããããã«ããŸãããã
ïŒïŒïŒïŒãç¥ããïŒéç¥ïŒ
ãã¬ãŒã³ã§ã®æ¡çšã®çµæãçžæã«ãªã«ããç¥ããããã¡ãŒã«ã®å Žåã«äœ¿ããæžãåºãã®ã決ãŸãã®ãã¬ãŒãºããããŸãã
ããããè¯ãç¥ããïŒè¯ããã¥ãŒã¹ïŒãæ®å¿µãªãç¥ããïŒæªããã¥ãŒã¹ïŒããŸãã©ã¡ãã§ããªã3ã€ã®ãã¿ãŒã³ããããŸãã
æ¥æ¬èªã®ã謹ãã§ãç¥ããç³ãäžããŸãããšããå Žåã«ã䜿ããŸãã
ãããããèŠãŠã¿ãŸãããã
è¯ããç¥ããã®å Žå
è¯ãç¥ããã®å Žåã¯æ¬¡ã®ãããªäŸæããã䜿ãããŸãã
- We are happy to inform you that we have decided to accept your offer.ïŒç§ãã¡ã¯ããªãã®ææ¡ãåãå ¥ããããããç¥ããã§ããããšãå¬ããæããŸããïŒ
- I’m delighted to inform you that you passed the exam.ïŒããªãã詊éšã«åæ Œããããšã謹ãã§ãç¥ããèŽããŸããïŒ
- It is our pleasure to let you know that we have reached our target.ïŒç®æšãéæããããšããç¥ããèŽããŸããïŒãâ»ç€Ÿå ã®ã¡ãŒã«ãªã©ã§ã䜿ããŸãã
ãlet you know thatïœãã¯ãinform you that ïœããããã«ãžã¥ã¢ã«ã«ãªãã®ã§ã瀟å ãååãªã©ã®å Žåã«äœ¿ãã®ããã¿ãŒã§ãã
æ®å¿µãªãç¥ããã®å Žå
æ®å¿µãªç¥ããã®ã決ãŸããã¬ãŒãºã¯ããæ¬¡ã®ãããªäŸæããã䜿ãããŸãã
ãã®å Žåããinform you that ïœ.ããåºæ¬ãšãªããŸãã
- We are sorry to inform you that our meeting next week has been canceled.ïŒæ®å¿µãªãç¥ããã§ãããæ¥é±ã®æã¡åããã¯ãã£ã³ã»ã«ãšãªããŸãããïŒ
- We regret to inform you that we are not able to meet your deadline.ïŒæ®å¿µãªããçŽæã«éã«åãããšãã§ããŸãããïŒãâ»ãregretïŒãªã°ã¬ããïŒãã¯ãåŸæããããšããåèªã§ãæ·±ããè©«ã³ãããå Žåã¯ããWe apologizeïœãããWe are sorry forïœ.ãã䜿ããšãã¿ãŒã§ãã
- I’m afraid that we cannot follow your recommended plan.ïŒç³ãèš³ããããŸããããããªãã®ããããã®ãã©ã³ã§é²ããããšã¯ã§ããŸãããïŒãâ»äœãæ®å¿µãªããšãçžæã«äŒããæã«ããI’m afraid that ïœ.ããšããæ§æã䜿ãããšãå€ãã§ãã
- Unfortunately, we had to postpone our business trip.ïŒæ®å¿µãªãããåºåŒµãå»¶ã°ããªããã°ãããªããªããŸãããïŒ
ã©ã¡ãã§ããªããã¥ãŒãã©ã«ãªå Žå
è¯ããã¥ãŒã¹ã§ãæªããã¥ãŒã¹ã§ããªããåçŽãªãç¥ããã¡ãŒã«ã®å Žåã¯ã次ã®ãããªãã¬ãŒãºã䜿ãããšãå€ãã§ãã
- This is just to inform you that we will have a party next week.ïŒæ¥é±éå¬ããããŒãã£ã®ãç¥ããã«ãªããŸãïŒãâ»ãã¡ãã£ãšãããç¥ããããšãããã¥ã¢ã³ã¹ã§ãã
- Just let you know that I will go to Kyshu tomorrow.ïŒã¡ãã£ãšãããç¥ããã§ãããææ¥ãä¹å·ã«ãããŸãïŒãâ»ã«ãžã¥ã¢ã«ã§ç€Ÿå ã§ã®ååãåéã«ãã¡ãã£ãšïœäŒããããŠããšããæãã«ãªããŸãã
ïŒïŒïŒïŒç¢ºèª
ã¢ãïŒæåãïŒãçŽæã®ç¢ºèªããŸãã¡ãŒã«ã®åéã§ã®ãå確èªããããªãã€ã³ãããªã©ããããŸããã
äžèšããã®äŸæã§ãã
- I would like to make sure that you will deliver what we ordered tomorrow.ïŒææ¥ãç§ãã¡ã泚æããååã®åºè·ãããããšãã®ç¢ºèªã£ãããã®ã§ãããïŒãâ»ãmake sureãã¯ãã©ãŒãã«ã§ãã«ãžã¥ã¢ã«ã§ããã䜿ã衚çŸã§ãããå確èªããšããæå³ãå«ãŸããŸãã
- This mail is to confirm that we will launch the campaign as schedule.ïŒããã¯ãã¹ã±ãžã¥ãŒã«éããã£ã³ããŒã³ã宿œããã®ç¢ºå®ãããšãããç¥ããã®ã¡ãŒã«ã§ããïŒãâ»ãIt’ confirmed.ãããŸãã¯äžåèªã§ãConfirmedãã¯ãç¢ºèªæžã¿ãšããæå³ã«ãªãããžãã¹ã§ãã䜿ãããŸãã
- This is a friendly reminder that we have a meeting at 5pm today.ïŒãã®ã¡ãŒã«ã¯ã仿¥ãååŸ5æã«æåããããããšãå確èªã»ãªãã€ã³ããããã®ã§ããïŒãâ»ãfriendlyããä»ããããšã§ãåçŽãªãThis is a reminder that ïœ.ãããããæãããèšãæ¹ãšãªããŸãã
ãŸããã«ãžã¥ã¢ã«ãªç¢ºèªã«ã€ããŠã¯ããcheckããšããåè©ããã䜿ããŸãã
ãI’m just checking if you can come to my place tonight.ïŒä»æ¥ããã¡ã«æ¥ãã®ãã¡ãã£ãšç¢ºèªããããã©ïŒããªã©ãšãªããŸãã
ïŒïŒïŒïŒïŒç·æ¥ã®ïŒäŸé Œ
äŸé Œãçžè«ãããæã«ã¡ãŒã«ããæããããŸããã
ãããç·æ¥ãªã±ãŒã¹ããããŸãã
äžèšã®æžãåºãäŸæãèŠãŠãŸããããåºæ¬çã«ãïœãããŠäžãã£ããæè¬èŽããŸãããšããã®ãã¹ããŒããªãé¡ãïŒäŸé ŒïŒã®ä»æ¹ã§ããã
- We would appreciate it if you would set up a meeting with us some time next week.ïŒæ¥é±ãæåããã»ããã£ã³ã°ããŠé ããã®ã§ããã°æè¬èŽããŸãã â»ãIt would be highly appreciated if ïœ.ããšããèšãæ¹ããããŸãã
- Would it be possible for you to send me the draft of your marketing plan?ãâ»ïŒããŒã±ãã£ã³ã°æŠç¥ã®äžæžããéã£ãŠäžããããšã¯ã§ããŸããïŒïŒãâ»ç€Ÿå ã¡ãŒã«ã§äœ¿ãã衚çŸã§ãããå¯èœã§ããããïŒããšããã䌺ããšãªããŸãã
- I’m so sorry to disturb you, but it is an urgent request that I need the quotation right away.ïŒãå¿ãããšãã倧å€ç³ãèš³ãããŸããããç·æ¥ã®ãé¡ãããããŸããèŠç©æžãä»ããé ããŸãã§ããããïŒ
- I have some questions I would like to ask about your products.ïŒååã«ã€ããŠããã€ãèãããããšãããã®ã§ããïŒãâ»çžè«ããæã«ãI would like to ask if ïœïŒïœãã©ããèãããïŒããªã©ã®è¡šçŸããããŸãã
ïŒïŒïŒïŒæ åœè 倿Ž
æ åœè ã倿Žããéã¯å¿ ãããžãã¹çžæã«ãç¥ããããå¿ èŠããããŸãã
ãã§ã«å£é ãªã©ã§äŒããŠããŠãã瀌åãšããŠã¡ãŒã«ã§ãéã£ãŠããæ¹ãããã§ãããã
ãã®æã®æžãåºãäŸæãæ¬¡ãšãªããŸããæ åœè æ¬äººãåä»»è ã玹ä»ãã2ã€ã®ãã¿ãŒã³ããããŸããã
- I am pleased to announce that Ms.Tanaka will take my position as of October 10th.ïŒã¿ãã«ã10æ10æ¥ããç§ã®åŸä»»ãšãªãããšã謹ãã§ãç¥ããããŸãããâ»ãI’m pleased to announce that ïœ.ãã¯æ¥æ¬èªã§èšããšãïœã謹ãã§ãç¥ããããŸãããšãããã¥ã¢ã³ã¹ã ãšæã£ãŠäžããã
- It is a notice that I, Shizuko Tanaka, will be replacing Mr.Suzuki as of October 20th.ïŒç§ãã¹ãºãã»ã·ãºã³ãã10æ20ä»ã§ã¹ãºãã®åŸä»»ãšãªãããšããç¥ããããŸããïŒãâ»ãfriendly noticeããªã©ã®è¡šçŸã§ãæ§ããŸããã
åŸä»»ã¯ãsuccessorããšããåèªããããã®ãŸãŸäœ¿ããŸãããŸãããnew person in chargeããªã©ã®è¡šçŸããããŸãã
ïŒïŒïŒïŒèŠæ ïŒã¯ã¬ãŒã ïŒã»ãã£ã³ã»ã«ã»å¬ä¿
ãã€ãç©ãããªã¡ãŒã«ã°ããã§ã¯ãããŸãããã
çžæã«ã¯ã¬ãŒã ãæ³šæååã®ãã£ã³ã»ã«ãçŽæã®å¬ä¿ãªã©èãå ŽåããããŸãã
ãããªã匷ãå£èª¿ããã¯ããæ®å¿µãªããããªã©ã®èšèãæ·»ãããšèšãæ¹ãæããããªããŸãã
- We regret to inform you that we are not satisfied with your products you delivered last week.ïŒæ®å¿µãªãããå é±å±ããååã«é¢ããŠã¯ç§ãã¡ã¯æºè¶³ããã£ãŠãããŸããïŒ
- I need to call your attention to an issue with your service.ïŒããªãã®ãµãŒãã¹ã«ã€ããŠæ³šæåèµ·ããããŸããïŒ
- It is regrettable that we must cancel our order due to your late reply.ïŒæ®å¿µãªããé ãè¿çã§ããããããã£ã³ã»ã«ãããããããŸããïŒ
- We would like to urge you to confirm the quality of product No.5.ïŒååçªå·5çªã®å質ã«ã€ããŠè³æ¥ç¢ºèªããé¡ãããŸãïŒãâ»ã¯ã¬ãŒã ãšãé¡ããããã¯ã¹ããŠããæã«äœ¿ããŸãããå¬ä¿ã®ãurgeãã¯ãè³æ¥ïœãããããšããåèªã§ãã
ãŸãã¯ãæãã衚çŸãããã®ã§ããã°ã話å£èª¿ã§ãã®ãŸãŸã¹ãã¬ãŒãã«ãcomplain aboutïŒïœã«ã€ããŠæå¥ãããïŒãããWe are dissatisfied with ïœïŒïœã«å¯ŸããŠäžæºïŒããšãããã¬ãŒãºã䜿ã£ãŠãæ§ããŸããã
ãI’m sorry to say this, but ïœ.ãããI’m writing this to complain about ïœ.ããªã©ã
ç·æ¥ã§ãïœãããŠã»ããããšãé¡ãã«äŒŒãã¯ã¬ãŒã ãããå ŽåããããŸããããããªæã«ããè±èªã§å¬ä¿ããïœããžãã¹ã¡ãŒã«ã®ä»¶åã»æ¬æã§ã䜿ãã9ã€ã®äŸæãªã©ãã«ãã衚çŸã䜿ããã®ã§ãã¹ã¿ãŒããŠãããŸãããã
ïŒïŒïŒïŒãç¥ã
ç¥æ¥ãããžãã¹çžæã®äœãããïŒåµç«äœå¹Žãªã©ïŒã®ãç¥ãäºãåå¿ç¥ããªã©ã«ã¡ãã»ãŒãžãéãããšãæ¬ ãããŸããã
幎æ«å¹Žå§ãããã§ããã
ãã®éã®æžãåºãã®äŸã次ãšãªããŸãã
- Merry Christmas and a Happy New Year.ãâ»å¹Žæ«å¹Žå§ã®å®çªã®ãç¥ãã¡ãã»ãŒãžã§ããã幎æ«å¹Žå§ã®æšæ¶ãªã©æ§ã ãªãã¿ãŒã³ã«ã€ããŠã¯ããè±èªã§ã®æšæ¶ïœè±äŒè©±ãããžãã¹ã§ã䜿ããå³éž17ãã¿ãŒã³ãã«ããŠè©³ãã玹ä»ããŠããŸãã
- Congratulations on your promotion!ïŒæé²ããã§ãšãããããŸãïŒïŒãâ»ãI’m happy to hear that you have been promoted.ãã¯ãããã©ãŒãã«ãªèšãæ¹ã«ãªããŸãã
- I’m sending you my warmest congratulations on your new job.ïŒããªãã®æ°ããä»äºã«ãç¥ããç³ãäžããŸãïŒ
ãªã©ã
ïŒïŒïŒïŒïŒä¹ ãã¶ãã«ã¡ãŒã«ããæã®æžãåºãã¯ïŒ
ä¹ ãã¶ãã«çžæã«ã¡ãŒã«ããæããããŸããã
ãŸãã¯ãçžæããä¹ ãã¶ãã«ã¡ãŒã«ãæ¥ãŠè¿ä¿¡ãããã¿ãŒã³ããããŸãã
äžèšããã®äŸæãšãªããŸãããLong time, no see.ãããGood to see you again.ããªã©ã¯å£èªçã§ã«ãžã¥ã¢ã«ã«ãªãã®ã§æ³šæããŸãããã
- It’s been a long time.ãâ»ããã§ã®ãIt’sãã¯ãIt hasãã®ç瞮圢ã§ãã
- How have you been? â»è¿ä¿¡ãããã¿ãŒã³ã§ãã䜿ã衚çŸã§ãã
ããä¹ ãã¶ãã§ããã®åŸã«ããI hope you are doing well.ïŒãå æ°ã§ããããšãé¡ã£ãŠããŸãïŒããªã©ã®å£°æããä»ãå ãããšãã¿ãŒã§ãã
ïŒïŒïŒïŒïŒã¡ãŒã«ã«æ·»ä»æžé¡ãä»ããå Žå
ããã¯æšæ¶ãæè¬ã®åŸã®æ¬æã«å ¥ããè±æã«ãªãããšæããŸããããšãŠãå€ããã¿ãŒã³ãªã®ã§ç޹ä»ããŠãããŸãã
次ã®ãããªæèšãã¿ãŒã³ãå€ãã®ã§ãã®ãŸãŸäœ¿ããŸãã
- Please refer to the attached file.ãâ»è€æ°ã®å Žåã¯ãfilesããšããŸãã
- Please find the attached quotation.ãâ»ãquotationïŒèŠç©æžïŒãããminutesïŒè°äºé²ïŒãããpower pointsïŒãã¯ãïŒããªã©ã«å€æŽããã ãã§ãã
ïŒïŒã¡ãŒã«ã®ãä»¶åããšãçµã³ãã倧åïŒ
ä»ãŸã§ã¯å®åãã¡ãŒã«ã®æžãåºãã®æ§ã ãªãã¿ãŒã³ãèŠãŠããŸããããã®åã®ã¡ãŒã«ã®ãä»¶åããæåŸã®ãçµã³ãã倧åã§ããã
ããããè²ã ãªãã¿ãŒã³ãããã®ã§ãå ãã¯åºæ¬ãæŒãããŠäœ¿ãåããŸãããã
ïŒïŒïŒïŒä»¶å
ãé¡ãã®å Žåãç·æ¥ã®å Žåãæè¬ã®å Žåãªã©ãªã©æžãåºããšåãæ°ã ããã¿ãŒã³ãç°ãªããŸãã
äžèšããã®äžäŸãšãªããŸãã
åºæ¬çã«å è©ïŒa, an, theïŒã¯çç¥ããŸãã
- æè¬ã®å Žåã»ã»ã»Thank you for todayâs meetingïŒæ¬æ¥ã®æã¡åããã«ã€ããŠã®ã瀌ïŒ
- ãç¥ããã®å Žåã»ã»ã»Important NoticeïŒéèŠãªæ å ±ïŒ
- 確èªã®å Žåã»ã»ã»Confirmation for meeting on Oct 10thïŒ10æ10æ¥ã®æã¡åããã®ç¢ºèªïŒ
- ç·æ¥ã®äŸé Œã®å Žåã»ã»ã»Urgent requestïŒæ¥ãªãé¡ãïŒ
- åãåããã®å Žåã»ã»ã»Inquiring about your productïŒåŸ¡ç€Ÿã®ååãžã®åãåããïŒ
ãªã©ã
ïŒïŒïŒïŒçµã³
æ¥æ¬èªã§èšããšãæ¬å ·ããšãããšããã§ãã
çžæã誰ãã«ãã䜿ãåããå¿ èŠããããŸãã
æ¢å客ãžã®ã¡ãŒã«ã®å Žå
æ¢å客ã®å Žåã¯ãããRegardsãããBest regardsãã䜿ããŸãã
ãã®åã«ãããååããããšãããããŸãããªã©ã®äžèšããããšããã§ãããã
____________________
Thank you very much for your kind cooperation.
Best regards,
Fujinaga
____________________
æ°èŠã«åãåãããã¡ãŒã«ã®å Žå
æ°ããåãåããããšããã«ã¯ããSincerelyããšããåèªããã䜿ããŸããããäžå¯§ã«èãããŸãã
ãŸããçžæããã®ãè¿ä¿¡ããåŸ
ã¡ããŠãããŸãããšããè±æããããšãã¿ãŒã§ãã
____________________
I look forward to hearing from you.
Sincerely yours,
Fujinaga
____________________
ã«ãžã¥ã¢ã«ã»ã¡ãŒã«ã®å Žå
åéãååãªã©ã®å Žåã§ããçµã³ãã¯ãããŒãšããŠå€§åã§ããããThank youãããThanksãããMany thanksããããã§OKã§ãã
____________________
Thanks,
Fujinaga
____________________
ãŸãšãïŒãã¡ãŒã«ã®æžãã ããã«äœ¿ãè±èªã¯åºæ¬ãã¿ãŒã³ãæŒãããã ãïŒ
ã
ãã§ã«ç¥ã£ãŠããäœåºŠãããåããããããžãã¹ããŒãããŒã§ããã°ãå®åã®åŸãæžãåºãã®åã«ã軜ããI hope you are doing well.ãããHow are you?ããªã©ã®å£°æãããã£ãŠãæ§ããŸããã
è±èªã®ã¡ãŒã«ã§ã¯ãæžãåºãã¯ãšãŠãéèŠã§ãã
ãããããããã¡ãŒã«ã®äž»é¡ããããæžãåºãããå§ãããšãçžæã«ãäŒãããããã·ã³ãã«ãªã¡ãŒã«ãæžãããšãã§ããŸãã
ã¡ãŒã«ã®æžãåºããã©ãããããããããããªãå Žåã¯ãŸãã¯ãããã§ç޹ä»ãããã¬ãŒãºããã®ãŸãŸã³ããŒããŠäœ¿ã£ãŠãOKã§ãã
ãããããææ«ãå°ãå€ãããã¢ã¬ã³ãžããŠå°ããã€èªåã®èšèã§æžããããã«ç·Žç¿ããŸããããæŽã«ããã€ãã£ããæžãã¡ãŒã«ã«è¿ã¥ããŠãããŸããã