４つの場面で使える！記念日の英語メッセージ・フレーズ一覧と添削方法

カップルが付き合って～ヶ月記念日、結婚記念日、誕生日、創立記念日など様々な記念日のお祝いのフレーズを英語で言えますか？

あなたや相手にとって特別な日であれば、お祝いの気持ちや感謝の気持ちをちゃんと伝えたいですよね。

口頭（言葉）やメッセージカードなどで表現できればベストです。

また、「～周年祭」などの行事も記念日の1つです。

「記念日」の基本英語と使い方・表記

「記念日」は英語で「anniversary」です。

「anniversary」のスペル（つづり）は「n」を２つ重ねます。ここは間違いやすいポイントなので要注意です。

「anniversary」の正しい発音

「anniversary」の発音と発音記号は下記となります。

※発音のポイント：「a」は「ア」と「エ」の中間の音です。

また日本人の不得意な「v」と「r」の発音が入っています。

それぞれ『Vの発音を今すぐマスターできる簡単な2つの練習方法』と『RとLの発音がビックリするほど上達する簡単トレーニング』を参考にしてマスターしましょう！

「anniversary」の意味とは？

基本的には、「年に１回巡ってくる記念日」が「anniversary」です。

「anniversary」の「anni」は「annual（毎年の）」などにも使われているように「年」という意味です。

しかし、後述のように「～ヶ月」という場合にも使われます。

また「年に１回巡ってくる日」、「～周年」という意味なので、事件や事故、災害、人の命日（～回忌）などネガティブな日にも使います。

「anniversary」は日本語に訳すと「記念日」となってしまうため、おめでたい日や祝いごとの日にしか使わないイメージがあるかもしれません。

決してお祝い事だけに「anniversary」を使うのではないということを押さえておきましょう。

２つある！「～周年記念日」の書き方・表記

「～周年記念日」の表記の仕方には２つあります。

数字＋year

「anniversary」の前に数字とyearを入れるバージョンがあります。

【例】

• 「one year anniversary（1年記念日）」
• 「three year anniversary（3年記念日）」

「th（順番）」

また、日付でも使う数字に「th（～番目）」を付けて～年目（何番目）と表現するケースも同様に多いです。

しかし、1st, 2nd, 3rdは、『英語で日付の書き方・読み方｜順序や4つのパターンを覚える！』の記事でも解説しているように、「th」ではないので注意しましょう。

どちらかというとこちらの表現の方が頻繁に使われます。

この場合は「year」は不要です。
【例】

• 「1st anniversary（1周年記念日）」
• 「5th anniversary（3年記念日）」

また、結婚記念日については、anniversaryの前に「wedding」を付けるのが一般的ですので覚えておきましょう。

【例文】

• 英語：Today is our 5th wedding anniversary.
• 日本語：今日は私たちの結婚記念日です。

２つある！「～ヶ月記念日」の書き方・表記

「～ヶ月記念日」にも２つの言い方があるので確認しておきましょう。

数字＋month

例えば下記のような表記をします。

• 「one month anniversary（1ヶ月記念日）」
• 「three months anniversary（3ヶ月記念日）」　※「three month anniversary」と「month」を複数形にしなくても同様です

この他に、「half year anniversary/sixmonths anniversary（６ヶ月記念日・半年記念日）／」と「half year」を使うケースもあります。

「monthsary」

「～ヶ月記念日」で使える新語（造語）が「monthsary」（マンサリー）となります。

「anniversary」は「three months anniversary（３ヶ月記念日）」など「～ヶ月記念日」でも使えるとご紹介しました。

「～months anniversary」は少し長いため、最近口語では省略して「monthsary」という言葉を使う人が増えています。

【例】

• 「3ヶ月記念日」
• 「three monthsary」

しかし、あくまでカジュアルな造語なのでかしこまった場面や、正式な文章などでは使えませんのでその点は注意しましょう。

「anniversary」の略（短縮形）

英語でカジュアルに表現する場合に、『英語の略語一覧｜メールやSNSで今すぐ使える厳選73個』にある単語などのように短縮して、省略形を書くことが多々あります。

「anniversary」の略は「anniv.」となりますが、発音は、「anniversary（アニバーサリー）」と単語をそのまま発音します。

メッセージカードや言葉で伝える「記念日おめでとう」は英語で？

「記念日おめでとう！」という場合によく使われるのが、「happy」、「congratulations」、「cheers」の３つです。

「happy」を使った「記念日おめでとう！」の英語フレーズ

記念日を祝う基本フレーズは「Happy anniversary!」です。

このフレーズは「～年・～ヶ月」などを特定せずに、「記念日おめでとう！」という感じで全般的に使えるフレーズです。

基本的には口頭（言葉）でも伝えます。

「～周年」や「～ヶ月記念日」、「結婚記念日」などを入れてもＯＫです。

【例文】

• Happy 1st anniversary!/１周年おめでとう。
• Happy 3rd monthsary!/３ヶ月記念日おめでとう。
• Happy 5th wedding anniversary!/結婚５周年記念日おめでとう。

「congratulations」を使った「記念日おめでとう！」の英語フレーズ

「happy」と違い、「congratulations」は「会社設立（創立）記念日」など、何かを達成した時に使う単語です。

詳しい使い方の違いは、『英語で「おめでとう」｜絶対に外せない３つのフレーズと例文』の記事を参考にしてみて下さい。

【例文】

• Congratulations on your 2nd anniversary!/2周年おめでとう。
• Congratulations on your company’s 30th anniversary!/創立30周年記念おめでとうございます。　※「anniversary」を「founding（創立）」にしても同様です。

「cheers」を使った「記念日おめでとう！」の英語フレーズ

カップルや友人などであれば「乾杯」という意味の「cheers」を使ったフレーズも使えます。基本的に言葉のみで使うケースが一般的です。

【例文】

• Cheers for our 10th wedding anniversary!/私たちの結婚10周年記念日に乾杯！
• Cheers for 1st manthsary!/（付き合って）1ヶ月記念日に乾杯！

付き合っている恋人（カップル）や結婚パートナー（夫婦）に伝える記念日のメッセージ

「付き合った記念日だね（結婚記念日だね）」は、先ほど紹介した「Happy ～th anniversary!」が使えます。文の後に「honey」や「darling」など、「愛しい人」を表す呼びかけの言葉をつけてもＯＫです。

カップル同士で使える記念日の英語フレーズなどになります。

その後に、相手を思う気持ちや感謝の気持ち、これからもよろしくなどの意味を込めたメッセージを添えるととても素敵です。

外国人の彼氏、彼女などパートナーがいる人は記念日のデートやディナーなどで、愛の気持ちを英語で伝えてみましょう！

もちろん日本人同士でもメッセージカードに英語でお祝いを書くだけでもおしゃれですね。

下記の例文を参考にしてみて下さい。

• Thank you for everything./いつもありがとう。
• Thanks for choosing me./私を選んでくれてありがとう。
• I’m always with you./いつも一緒だよ。
• I love you from the bottom of my heart./心の底からあなたを愛している。
• I like you very much just as you are./そのままのあなたが大好きだよ。
• Our love will last forever./私たちの愛は永遠に。
• You always make me happy./あなたは私をいつも幸せにしてくれる。
• Your happiness is always wished./あなたの幸せをいつも願っているよ。
• Let’s be just like as we are./変わらない私たちでいよう。

英語の愛の言葉は、ポエムのような甘い言葉が多いですね。

日本語より直接的な表現が多いので、かっこつけすぎかも？と思うくらいがちょうど良いです。

また、会話文であればあれこれいろんな想いを詰めて長文になるより、短文のほうが気持ちをストレートに伝えることができます。

カップルの記念日にも使えるフレーズを『英語で「愛の言葉」を表現しよう！すぐに使える５０フレーズ』でもご紹介しています。こちらも参考にしてください。

友達の記念日を祝う英語フレーズ

友達のカップルの記念日に贈る言葉も見てみましょう。

結婚記念日の両親、友達夫婦などへのお祝いにも使えます。

• Wishing you both a very happy anniversary./2人にとって幸せな記念日になりますように。
• Happy anniversary. Enjoy your special day! /記念日おめでとう。特別な日を楽しんでね。
• Happy anniversary to the most amazing couple./一番素晴らしいカップルへ、記念日おめでとう！　※「amazing」は、「beautiful（美しい）」、「adorable（愛らしい）」、「wonderful（素晴らしい）」、「special（特別な）」など他の単語も使えます。また、「the most」を抜いてもＯＫです。
• May all your days be filled with love and happiness./あなたたちの日々が愛と幸せで満たされますように。
• Just a little wish that your anniversary will be wonderful one./記念日が素敵な日になりますように。
• I wish that your love grows stronger and blooms year by year./年を重ねることに、あなたたちの愛が強く、そして花咲きますように。

日常生活で一番多い記念日「誕生日」のメッセージ

誕生日も記念日の1つですね。

友達、会社の同僚や上司、親など、色んなケースで送ることが多い方と思います。

「Happy birthday!」というシンプルな表現だけではなく、他のお祝いのメッセージも添えるとかっこいいですね。

「記念日」の関連英語

「1周年記念」や「結婚記念日」の他に、母の日やクリスマスなどの記念日に贈るメッセージも是非参考にしてみて下さい。

• 「創立記念日」：anniversary of the founding（establishment）
• 「結婚記念日」：wedding anniversary
• 「金婚式」：50th wedding anniversary/ golden wedding anniversary
• 「銀婚式」25th wedding anniversary/ silver wedding anniversary
• 「百年記念祭」：centennial anniversary
• 「命日」：the anniversary of one’s death　※「～周忌」、「～回忌」もこの表現が使えます。【例】the second anniversary of my father’s death （父親の３回忌/亡くなった日から２年の日）
• 「誕生日」：birthday
• 「母の日」：Mother’s day　※『「母の日」の英語｜感謝を伝える厳選８個のメッセージと例文』
• 「父の日」：Father’s day　※『「父の日」の英語｜厳選６つのメッセージや贈り物を参考に！』
• 「バレンタインデー」：Valentine’s Day ※「ホワイトデー」は英語で「White day」ですが、日本独特の記念日で補足説明が必要です。『「バレンタイン」の英語｜メッセージや挨拶と日本との違い』でも紹介しています。
• 「ハロウィン」：Halloween
• 「クリスマス」：Christmas ※「クリスマスイブ」は「Christmas Eve」です。『「クリスマス」の英語｜メリークリスマスやカード用語４５個』も参考にしてみて下さい。
• 「休日」：holiday　※「Happy holiday!」などのフレーズをよく使います。因みに「振替休日」は「substitute holiday」です。
• 「祝日」：national holiday

「記念日」でプレゼントを渡す・もらう時の英語フレーズ

記念日で色々な気持ちを英語で伝えるだけが全てではありません。

記念日のプレゼントを渡す時の「あなたへのプレゼントです」やもらう時の「ありがとう」などのフレーズもありますね。

そんな時には、『２つある！「プレゼント」の 英語や会話で使えるフレーズ集』にある簡単な英語フレーズを使ってみましょう。

Chat GPTやGeminiなどのAI（人工知能）チャットサービスを使って「記念日に送る英語のメッセージ」を添削してもらおう！

あなたが書いた英語の記念日のメッセージを確認・添削してもらうのに、人工知能（AI）のチャットサービスもおすすめです。

例えば、次のようなプロンプト（命令文）を入力するだけで、瞬時に訂正・修正してくれるので安心です。

• 「外国人の彼女に、付き合って2年のメッセージを英語で書いたのですが、添削お願いします。」　※この場合は、あなたが書いた英文をコピペして実行するのみです。
• 「ビジネス相手で、創立50周年の記念日のメッセージを英語で書きたいです。日頃、とてもお世話になっており、感謝の気持ちを込めたものにしたいです。いくつか例文を下さい。」

など。

まさしく、会話をしながらお願いする感覚でOKです。

この人工知能（AI）のチャットサービスにより、このような確認やお願いが可能になっています。この機会に試して下さい。

また、AIチャットサービスで有名なのが２つあります。

一つは「Chat GPT」です。OpenAIが2022年11月に公開した人工知能チャットボットであり、生成AIの一種で、無料版と有料版がありますが、確認やトレーニングは無料版で十分です。

また、もう一つはGoogleが提供する「Gemini」です。

Chat GPT、Geminiのどちらも素晴らしい機能を提供しており、自分に合ったチャットサービスをご活用下さい。アプリもあるので気軽にスマホやタブレットでも使えます。

まとめ：記念日に贈る英語のメッセージは気持ちを込めて！

記念日のお祝いのメッセージはお決まりの文とあわせて、自分の言葉で気持ちを伝えられるとベストです。

難しい言葉である必要はありません。簡単で自分が理解している単語のほうが、より気持ちがストレートに伝わります。