大切な人に英語で愛を伝えたいと思っていませんか？
口頭で言ったり、メッセージとして書くなど色々な場面で使えます。
英語を話すパートナーがいるいないに関わらず、英語での愛の伝え方を知っておきたいですね。
「I love you.」というシンプルな英語の他にも沢山、愛の言葉があります。
あなたが使いたい！というフレーズを是非ピックアップして下さい。
日本人は「背中で語る」「察してほしい」という文化ですが、英語はとにかく言葉に出して伝える文化です。大切なパートナーにもちゃんと言葉で伝えることを大切にしている人も多いです。
日本のように、言わなくても伝わっているだろう！と思っていると、「好きじゃないのかな？」「大切にされていないかも？」と誤解されることもあります。特に英語圏では想いは黙っていたら伝わらないです。
「ちょっと照れくさい」「くさい言葉だな」と思うような愛の言葉をどんどん口に出して伝えましょう。
目次：
１．シンプルに伝える英語の「愛の言葉」
２．カップルがいろんな場面で使える英語の「愛の言葉」
３．情熱的な英語の「愛の言葉」
４．典型的な英語の「愛の言葉」
５．疑問形で表現する英語の「愛の言葉」
６．子供に伝える英語の「愛の言葉」
７．愛についての偉人たちの言葉（名言）
８．マザーテレサの英語の「愛の言葉」
１．シンプルに伝える英語の「愛の言葉」
愛の言葉は色々あるけれど、シンプルな言葉も気持ちがストレートに伝わりやすいです。3語で伝える愛の言葉です。
- 英語：I love you.
- 日本語：愛しています。
一番有名な言葉ですね。知らない人はいないのではないでしょうか。
もし、口頭で「I love you.」と言う時に注意してほしいのが、発音の部分です。
決してカタカナ読みの「アイ・ラヴ・ユー」とならないようにしましょう。
日本語訛りをすぐに解消！３つの英語発音矯正トレーニングの記事でも解説しているように、英語は音と音のつながりがあり、それをリンキング（リエゾン）と言います。
この場合は、「love」と「you」をつなげて、「アイ・ラヴュー」ということで、英語本来のリズムで発音できます。
シンプルな言葉ですが、ストレートで心をこめて伝えればすごく伝わりやすい言葉です。映画のセリフなどもよく出てきます。「I love you too.（私も愛しているよ）」と答えることもできます。
その他に下記も有名なフレーズです。
- I cherish you.／あなたを大切に想っています。
- I treasure you.／あなたは私の宝物。
あれこれ言うより、短いほうが伝わりやすい！という場合も多くありますね。
愛を伝える言葉は、すごくいい言葉だからこそきちんと心をこめて伝えないと、皮肉に聞こえる場合があります。
棒読みにならないように、相手の顔をちゃんと見て笑顔で自信を持って伝えましょう。言葉も大切ですが、表情、声のトーンなど言葉以外から伝わることもたくさんあります。
また、「I love you」の後ろに、「sweet heart」、「sweetie」、「my darling」などの言葉を付け加えると更に愛情が伝わります。
- I love you, sweet heart. ※「my sweet heart」としても同様です。
- I love you, my darling.
このような後ろに付ける愛称は、夫婦や恋人だけではなく子供などにも活用できます。
また、誕生日などの記念日の口頭、メールやメッセージカードにも使えます。
- 誕生日おめでとう！
- Happy birthday, sweet heart!
一言加えるだけでも違いますね。是非参考にしてみて下さい。
２．カップルがいろんな場面で使える英語の「愛の言葉」
それほど重すぎなく、カジュアルにいろんな場面でカップルが使える愛の言葉です。
- I’m really glad I met you／あなたに出会えて本当によかった。 ※あなたに会えたことで、人生がとっても素敵なものになったよ！楽しくなったよ！という気持ちで伝える言葉です。
- You always make me happy.／あなたといるといつも幸せ。 ※「makes me happy」は私を幸せにしてくれるという意味です。
- You’re my sunshine.／あなたは私の太陽。 ※「sunshine」は太陽。英語の歌の歌詞にも出てくる言葉ですね。太陽のように私の人生を明るく照らしてくれる！そんな意味です。
- You’re my darling.／私の愛しいダーリン ※女性が男性に使う言葉です。
- Your happiness is always wished.／あなたの幸せをいつも願っているよ。 ※受動態で「あなたの幸せはいつも願われている。」という意味が直訳ですが、願っているのは言っている人自身なので「幸せをいつも願っている。」となります。
- Stay who you are.／あなたのままでいてください。 ※あなたのままで、と言うことで「そのままの君が好き」ということを伝えています。
- You mean so much to me.／あなたは私のとても大切な人です。
「愛の言葉」一言メモ
アメリカでは男性から女性に愛の言葉を伝えることが多いです。レディーファーストの文化なので、日本よりも女性には気を使って言葉をかけるという文化があります。実際にはそこまで想っていなくても、女性には言ってあげたほうがいい、褒めないと失礼というような風潮があります。
アメリカの男性が「愛してる」とたくさん言うイメージがあるのは、言葉に出して伝える文化だからという理由もありますが、それだけでなくこのレディーファーストの文化だからということが大きいです。
カップル同士での付き合って1年記念日、また結婚パートナーなどに～年の結婚記念日など、口頭でのメッセージやメッセージカードなどに愛の言葉を書く場合もありますね。
そんな記念日に贈る愛の言葉は、４つの場面で使える！記念日の英語メッセージ・フレーズ一覧の記事も参考にしてみて下さい。
３．情熱的な英語の「愛の言葉」
日本ではなかなか聞かない情熱的な愛の言葉も沢山あります。
日本語では恥ずかしくて言えないようなくさい言葉も、英語だと言えてしまうかもしれません。
- Please keep holding my hands.／お願い！この手を離さないで。 ※「hold my hand」は手を握る、「keep」がその状態を続ける意味です。あわせて、手を離さないという意味になります。
- Only you can make me happy or cry.／私を笑わせられるのも、泣かせられるのもあなただけ！
- You’re my everything.／私にとってあなたが全て。
- I can’t live without you.／あなたなしでは生きられない。 ※「without」は～なしに。
- I love you more than words can say.／言葉にできないくらいあなたが好き。
- You take my breath away.／息ができないくらいあなたが好き！／「take away」は取り上げる。好きすぎて息を奪われてしまうくらい好き！という言葉です。
- You are the love of my life!／人生であなたが一番大切！
- I didn’t know what true love was until I met you.／あなたに出会うまで、本当の愛を知らなかった！
- I was born to love you.／あなたを愛するために生まれてきた。
- I love you so much that the words I love you are not enough.／愛しているの言葉じゃ足りないくらい大好き！
４．典型的な英語の「愛の言葉」
愛の言葉でも多いパターンが「永遠に」「ずっと一緒！」という言葉です。
永遠に二人の愛が続いてほしいという思いを込めた表現がたくさんあります。
- Love you now and forever.／今も、これからもずっと愛している。
- Stay by my side forever.／私のそばにずっといて！
- Together. Forever.／永遠に、一緒に。
- Me and you. Always.／あなたと私、いつまでも。
- Our love will last forever.／私たち（2人）の愛は永遠に！
- No matter how much time goes by, I love you.／どんなに時間が経っても（永遠に）、あなたのことを愛している。 ※「no matter how」はたとえどんなに～だとしても。「time goes by」は時が過ぎゆく。どんなに時間が過ぎ去ろうともという表現で永遠の愛を誓っています。
- I promise love of the eternity.／永遠の愛を誓います。 ※「promise」は約束する、誓う。「eternity.」は永遠、永久です。「forever」以外の言葉を使って永遠という意味を表現すると、英語の上級者っぽく聞こえますね。
５．疑問形で表現する英語の「愛の言葉」
あえて疑問形で話すことによって愛を伝える表現もあります。疑問形にすることで、ある意味強調している部分があります。
下記がその代表的な表現です。
- 英語：Do you know how much I love you?
- 日本語：あなたのことをどれだけ愛しているかわかる？
６．子供に伝える英語の「愛の言葉」
パートナーだけでなく自分の大切な人に愛を伝えたいこともありますよね。
自分の子供に「パパとママは、きみのこと愛しているよ」と伝える愛の言葉です。誕生日のメッセージカード等にも書かれるメッセージです。
- Jewel of a treasure.／（君は）大切な宝物
- I’m always here for you.／いつもあなたのためにここにいるよ。
- I protect you in my life.／（赤ちゃんに）君のこと一生守るよ。
７．愛についての偉人たちの言葉（名言）
世界の偉人たちは愛についてどう語っていたのでしょうか？いつの時代も愛や恋については色々考える人がいるようで、たくさん愛についての言葉（名言）が残っています。
その１．
- 英語：Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.
- 日本語：愛は、お互いを見つめ合うことではなく、ともに同じ方向を見つめることである。
- 発言者：フランスの作家/サン＝テグジュペリ
その２．
- 英語：Love seems the swiftest, but it is the slowest of all growths.
- 日本語：愛はもっともすばやく育つものに見える、だがもっとも育つのに遅いもの、それが愛なのだ。
- 発言者：米国の作家/マーク・トウェイン
その３．
- 英語：Perfect love is the most beautiful of all frustrations because it is more than one can express.
- 日本語：完全な愛というものは、もっとも美しい欲求不満だ。なぜならそれは、言葉以上のものだから。
- 発言者：コメディアン/チャップリン
その４．
- 英語：Love dies only when growth stops.
- 日本語：愛が死ぬのは、愛の成長が止まる、その瞬間である。
- 発言者：ノーベル文学賞受賞者・小説家/パール・バック
その５．
- 英語：Love does not dominate; it cultivates.
- 日本語：愛は支配しない、愛は育てる。
- 発言者：ドイツの詩人/ゲーテ
その６．
- 英語：With love one can live even without happiness.
- 日本語：人間には愛がありさえすれば、幸福なんかなくったって、結構生きていけるものである。
- 発言者：ロシアの小説家/ドストエフスキー
その７．
- 英語：Love is like a flower – you’ve got to let it grow.
- 日本語：愛とは、育てなくてはいけない花のようなもの。
- 発言者：ビートルズ/ジョン・レノン
その８．
- 英語：Love is best.
- 日本語：愛は最上なり。
- 発言者：英国の詩人/ロバート・ブラウニング
その９．
- 英語：If you would be loved, love and be lovable.
- 日本語：愛されたいなら、愛し、愛らしくあれ。
- 発言者：米国の政治家/ベンジャミン・フランクリン
その１０．
- 英語：There is more pleasure in loving than in being beloved.
- 日本語：愛する喜びは、愛される喜びよりも、はるかに優るものである。
- 発言者：英国の歴史家/トーマス・フラー
その１１．
- 英語：Love is Nature’s second sun.
- 日本語：愛は、自然界の第二の太陽である。
- 発言者：英国の劇作/ジョージ・チャップマン
その１２．
- 英語：What is life without the radiance of love?
- 日本語：愛の輝きのない人生は、無意味だ。
- 発言者：ドイツの詩人/シラー
偉人たちは愛につてだけでなく、様々な名言を残しています。英語の名言集｜超有名な１０人の偉人から英語も学べる！の記事なども参考にしてみて下さい。
８．マザーテレサの英語の「愛の言葉」
愛に関する言葉をたくさん残している人がいます。インドの修道女、マザーテレサです。
彼女は愛を語り、愛で多くの人々のために尽くしました。ここで言う愛は、地球愛です。恋の愛とは少し違いますが、素敵な言葉がたくさんあるのでご紹介します。
- What can you do to promote world peace? Go home and love your family.／世界平和のためにできることですか？ 家に帰って家族を愛してあげてください。
- Love is a fruit in season at all times, and within reach of every hand.／愛はいつでも旬の果物で、誰の手にも届く所にあるのです。
- Let us always meet each other with smile, for the smile is the beginning of love.／いつもお互いに笑顔で会うことにしましょう。笑顔は愛の始まりですから。
- Love is doing small things with great love.／愛とは、大きな愛情をもって小さなことをすることです。
- The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread.／愛に対する飢えの方が、パンに対する飢えを取り除くことよりも、はるかに難しいのです。
- Intense love does not measure, it just gives.／強い愛は、分け隔てをせず、ただ与えるものです。
- If you judge people, you have no time to love them.／人を批評していると、人を愛する時間がなくなります。
まとめ：1つだけにならずに色々な愛の言葉を英語で表現しよう！
今回は、一般的や有名な英語の愛の言葉をご紹介しました。
愛を伝える言葉は、日本では「I love you.」があまりにも有名ですが、毎回そればかりだとすごくつまらないので、それ以外の言葉も沢山知っておくとよいです。
愛の言葉は基本的にはパートナーに伝える言葉ですが、それらも少し言い方を変えたりすると自分の子供や、両親、友人など「大切に思っている人」への言葉としても使えます。
愛はちゃんと言葉に出して伝えると、コミュニケーションが円滑になります。是非ご紹介した愛の言葉を使って大切な人に愛の言葉を伝えてみてください。
