著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

「久しぶり」の英語|メールや挨拶で使える23個の例文

のべ49,134がこの記事を参考にしています!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

英語で「久しぶり」「ご無沙汰」は何て表現するのだろうと悩んでいませんか?

日本人が一番最初に覚える英語の「久しぶり」は、「Long time no see」が圧倒的多数です。

久しぶりに相手に会った時(再会した時)などに良く使う表現です。

しかし、友達同士の英会話でのカジュアルな表現からビジネスでのフォーマルの場面で、ネイティブが良く使う「久しぶり」の英語の表現は、決してそれだけではありません。

電話・メール・手紙やSNSなどでも使える表現は他にも沢山あり、使い分けが大切です。

また、「久しぶりに〜する・した」と相手に伝える場合もありますね。

「久しぶりに旅行に行った」、「久しぶりに映画を観た」など多くの場面で使うケースがあります。

よって、ここでは「久しぶり(ご無沙汰)」を使用頻度の観点から厳選して例文付きで紹介しています。1つだけの表現に偏らずに、ケースバイケースで使い分けることでネイティブの英語に近づけます。また、メールなどにも使える表現ですので、是非活用して下さい。

目次:
1.「久しぶり」の挨拶フレーズ一覧|再会編
1-1.再会時のカジュアルな「久しぶり」の英語フレーズ
1-2.再会時のフォーマル(ビジネス的)な「久しぶり」の英語フレーズ

2.「久しぶり」の挨拶フレーズ一覧|電話編
2-1.電話でのカジュアルな「久しぶり」の英語フレーズ
2-2.電話でのフォーマル(ビジネス的)な「久しぶり」の英語フレーズ

3.「久しぶり」の挨拶フレーズ一覧|メール・SNS・手紙編
3-1.メールやSNS、手紙でのカジュアルな「久しぶり」の英語フレーズ
3-2.ビジネスメールでの「久しぶり」の英語フレーズ

4.「久しぶり」への英語での返事の言い方

5.「久しぶりに~する・した」の英語フレーズ一覧
5-1.「For the first time in(期間)」を使った基本表現
5-2.「久しぶりに~へ行った」の英語フレーズ例文
5-3.「久々過ぎて思い出せない」の英語フレーズ例文
5-3.「久しぶりに食べる」の英語フレーズ例文

6.英語で「久しぶり」のスラング表現

1.「久しぶり」の挨拶フレーズ一覧|再会編

友達や家族、ビジネスパートナーと久しぶりに会った時の挨拶をカジュアルとビジネス(フォーマル)に分けて見てみましょう。

基本は、「Hi」や「Hello」などの挨拶の後に「久しぶり」というのが一般的です。

1-1.再会時のカジュアルな「久しぶり」の英語フレーズ

「Long time, no see」はネイティブでも使う一番カジュアルな言い方です。

フレーズ
音声
Long time, no see
https://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/03/long-time-no-see.mp3

1-2.再会時のフォーマル(ビジネス的)な「久しぶり」の英語フレーズ

「Long time, no see.」より少しフォーマルな言い方は沢山あります。

「It’s been a long time.」、「It’s been a short while.」、「It’s been ages.」など現在完了形を使った形です。

そこで基本となるのが、「It’s been + 期間」となります。

また、「It’s」は「It has」の省略で、「It’s(イッツ)」と発音します。つなげて言うのがポイントです。

口語ではこれが通常です。

また「再会できてお会いできて嬉しいです」という表現で「お久しぶりです」を表現することもできます。

1-2-1.「It’s been a long time」を使った英語で「久しぶり」

ビジネスのフォーマルでも使えるのが「It’s been a long time」です。カジュアルな場面で使っても問題ありません。

メールでの挨拶としてもそのまま使えます。

フレーズ
音声
It’s been a long time
https://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/03/Its-been-a-long-time.mp3

「お久しぶりです」や「(長い間)ご無沙汰しております」という意味になります。
また、更に丁寧に表現したい場合(ビジネスメールの文章など)は、次の表現も出来るので参考にしてみて下さい。

  • 「It has been a long time since we met last(we last met).」
  • 直訳:最後に私たちが会って以来、長い月日が経っていますね。

1-2-2.「It’s been a while」を使った英語で「久しぶり」

「It’s been a long time.」と同じような使い方での英語の「久しぶり」です。

しかし、ニュアンス的に「long time」より少し短い期間というニュアンスですが、同じように使っても問題ありません。

「while」は「間(期間)」を表現するもの英語です。

フレーズ
音声
It’s been a while
https://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/03/its-been-a-while.mp3

また、この「while」の前に単語を足すだけで、会っていない期間の長さを表現することが出来ます。

  • 「It’s been a short while.」 ※そんなに長い間というのではなく、比較的短い期間後の久しぶりを表現する時に使えます。
  • 「It’s been quite a while.」 ※「quite」(かなり~)という単語を使って、「本当に久しぶりです」というニュアンスになります。これは「It’s been quite a long time.」として更に強調することもできます。

これも「It’s been a long time」と同じ使い方で、「since we met last.」など付けることで、とても丁寧な表現になります。

1-2-3.「It’s been ages」を使った英語で「久しぶり」

「It’s been ages.」は、ネイティブもよく使うかっこいい英語の「久しぶり」です。

基本的に口語で、ビジネスのフォーマルな場面でも、カジュアルな挨拶でも使えます。

「age」は、「年」や「時代」とかを表現するものであり、その「age」を複数形で使うことで、「本当に長い間会ってなかったね!」というニュアンスになります。

この表現は、「It’s been a long time.」や「It’s been a while.」を更に強調したかっこいい表現だと思って下さい。

フレーズ
音声
It’s been ages
https://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/03/its-been-ages.mp3

ここまでの英語が基本となる「久しぶりです」や「ご無沙汰しております」となります。

次から様々な場面(シチュエーション)で使える「久しぶり」の英語フレーズを見ていましょう。

1-2-4.「good(nice) to see you again」を使った英語で「久しぶり」

久しぶりに会えた友人やビジネスでも使える表現です。

両方とも「また会えてよかった!」という英語で「久しぶり」を表現しています。

長く会っていない、という直接的な意味以外での表現の仕方です。

  • 「It’s good(nice)to see you again.」 ※ここでの、「It’s」は「It is」の略です。/li>
  • 「Good(Nice)to see you again.」 ※更にカジュアルな言い方にした表現です。主語と動詞を省略した形です。

「good」と「nice」を「great」に変えて強調する表現でも大丈夫です。「It’s great to see you again.」など。

2.「久しぶり」の挨拶フレーズ一覧|電話編

実際に会ってなくて、電話で久しぶりの時は何と言えばいいのでしょうか?

これもカジュアルとフォーマルに分けて見てみましょう。

2-1.電話でのカジュアルな「久しぶり」の英語フレーズ

実際にあった時は「Long time, no see」でいいのですが、電話など実際に会ってない、そして久しぶりに話した時には2つの言い方が使えます。

  • 「Long time, no talk」
  • 「Long time, no speak」

「久しぶりに声を聞いたね(話したね)」という意味になります。

2-2.電話でのフォーマル(ビジネス的)な「久しぶり」の英語フレーズ

ビジネスの場面での電話は、先ほどの再会編の時の挨拶の時の「see」を「talk」か「speak」などに変更すればOKです。

  • 「It’ been a long time(since we last talked.)」
  • 「It’ been a while(since we last talked.)」
  • 「It’ been a ages(since we last talked.)」
  • 「It’ good to talk to you again.」 ※「speak with you again」でも同様です。

英語で電話対応|日常とビジネスの2つの場面で役立つ!』の記事のように電話対応した後に使ってみましょう。

3.「久しぶり」の挨拶フレーズ一覧|メール・SNS・手紙編

久しぶりを表現するのは決して口頭だけではないですよね。

友達同士とのメール・SNS(Facebookなど)、手紙、またビジネスメールの挨拶でも欠かせません。

3-1.メールやSNS、手紙でのカジュアルな「久しぶり」の英語フレーズ

メールやSNSのチャットなどで使える「久しぶり」の英語は下記です。

  • 「Long time, no e-mail」
  • 「Long time, no chat」

お気づきかもしれませんが、基本は、「Long time, no + 動詞の原形」というので覚えましょう!

3-2.ビジネスメールでの「久しぶり」の英語フレーズ

再会、電話でのフォーマルな久しぶりのフレーズを使えます。

しかし、『英語のビジネスメールの書き方|恥をかかない7つの注意点』にあるようなビジネスメールなどで丁寧に、そしてフォーマルに表現する場合(文語)は、「It has been」と書くこともあります。

また「since~」をちゃんと付け加えると更にフォーマルになります。

  • 「It has been a long time since we last met.」
  • 「It has been a while since we last talked.」

略さずに書くことでビジネスメールで相手に丁寧さを表現できます。

しかし、同僚や既に取引があり仲のいいビジネス相手であれば、略す、またはカジュアルな表現でも構いません。

4.「久しぶり」への英語での返事の言い方

久しぶりの挨拶の意味合いを込めたり、または挨拶の後に「久しぶり!元気だった(どうしてた)?」の英語フレーズで質問を聞かれることも多々あります。

代表的なのが次の2つです。

  • How have you been?」:これは基本の英語フレーズで、「どうしてた?」、「元気でしたか?(お元気ですか?)」とカジュアルでもビジネスでも使える疑問形です。「最近どうしてたの?」というニュアンスの時もそのまま使えます。「How have you been?」と、こちらも過去から今までの期間を言っているので、現在完了形を使います。
  • 「How’s everything?」:直訳では、「全てどうですか?」ですが、「何してるの?・何してたの?・元気だった?」というニュアンスで使えます。「How is everything?」でも同様です。また、「What are you up to?」とう表現も同様です。

「How have you been?」や「How’s everything?」で聞かれた時は、どのような返事の仕方がいいのでしょうか?

下記が「返事の言い方」の例です。ネイティブがよく使う表現です。

  • Same old.(変わらないよ・前と同じ)
  • Never been better.(ものすごくいいよ・快調!
  • OK.(大丈夫だよ)
  • So-so.(まあまあ)

カジュアルでもビジネスでも長い文章の返事にならないのがコツです。上記のように短めに答えるようにしましょう。

また、返事をした後に「How about you?」(あなたはどうですか・いかがですか?)と聞き返すのがマナーです。

5.「久しぶりに~する・した」の英語フレーズ一覧

久しぶりという表現を使うのは、相手がいる場合だけではありません。

自分自身が、「久しぶりに(久々に)~する・した」時などにも使いますよね。

久しぶりに走ったイメージ写真

このような「久しぶり」は、日本語の「懐かしい」という意味でも使えます。

ここでご紹介する久しぶりの表現の他にも、『「懐かしい」の英語|1つだけじゃない!ネイティブの表現』でも紹介しているフレーズも覚えておくと英会話力の幅が広がるので、是非参考にしてみて下さい。

5-1.「For the first time in(期間)」を使った基本表現

(期間)のところには、実際にしていない何か月、何年などをいれます。

「~日・月・年ぶり」などの表現になります。そんな時は、基本的に「for the first time in ~」をよく使います。

直訳では、「(していない期間中)初めてです」となります。

  • 例文:I am playing baseball for the first time in 3 years.
  • 和訳:3年ぶりに野球をしています。

他にも色々な言い方があるので、目を通しておくだけでも英会話で役立ちます。

次からは英会話で頻繁に使う「久しぶりに~する・した」の他の表現も見てみましょう!

5-2.「久しぶりに~へ行った」の英語フレーズ例文

「The last time ~」を使います。

  • 例文:The last time I went there was about 3 years ago.
  • 和訳(直訳):そこに行った最後は、約3年前です

5-3.「久々過ぎて思い出せない」の英語フレーズ例文

「I can’t remember the last time ~」を使います。

  • 例文:I can’t remember the last time I played golf.
  • 和訳(直訳):ゴルフをした最後を思い出せません

5-3.「久しぶりに食べる」の英語フレーズ例文

「I haven’t~」を使います。

  • 例文:I haven’t had this for 5 years.
  • 和訳(直訳):5年間はこれを食べていません ※現在完了形を使った形です。

上記でご紹介した表現例文は、天気や仕事など様々な場面でそのまま応用できるのでとても便利です。

6.英語で「久しぶり」のスラング表現

「久しぶり」の英語にもスラングがありますが、これは主にイギリス英語で使わえるものです。

もちろん「Long time, no see(no talk, no e-mail.」などもスラングの一種ですがそれ以外を紹介します。

とてもカジュアルな表現なので、ビジネスで使うのはNGです。知識として知っておくだけでも大丈夫です。

「yonks(ヨンクス)」は「長い間」とうスラングで、「It’s been yonks.」「I haven’t seen you for yonks.」などで表現します。

まとめ:先ずは自分の英語の「久しぶり」を使ってみよう

ここでご紹介した英語の「久しぶり」を先ず基本として覚えるのがいいでしょう。

英会話やビジネスメールでも使えます。

これは他の英語の表現でもそうですが、表現にはいくつかのフレーズが必ず存在します。

先ずは、英語の「久しぶり」でも同じで、自分なりのフレーズを選んで、数回は続けて使うのがベストです。それで慣れたところで、違う表現を試すのがいいでしょう。

久しぶりに会った相手に無言にならない、また、久しぶりに~する・した、という表現を使うことで英会話やメールでも楽しい相手とのやり取りが出来るようになります。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
cta_teacher_img03

無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』

●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」
●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」
●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか?

また、英語をマスターした人だけが知っている「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」があるということをご存知ですか?

そのカラクリを知って、単純に実践したからこそ、偏差値40だった私が短期間で「英検1級」と「TOEIC満点(990)」を取得する英語力を身に付けることができました。2つの資格とも一発取得です。

本来、英語は一番カンタンな言語です。それにもかかわらず、私は日本人の9割以上の人が英語に苦しんでいるのが不思議でなりませんし、だからこそその苦痛をなくして、英語を勉強せずに楽しく上達できるようにしてあげたいと思っています。

今回は、英語が苦手な日本人が挫折せずに英語をマスターするための最短手法と具体的ステップについて、私が数万人に英語を教えながらブラッシュアップを重ねた「学校教育とは180度違う完全ノウハウ」無料PDF(全71ページ)という形でまとめました。

ふつうのリスニングを禁止した方法から、言いたい事がパッと言える写真スピーキング法、暗記せずに2万単語以上がスグ出る手法、文法を一切勉強せずに語順マスターするゲームまで、ほとんどの日本人が知らないやり方です。

これが日本人の脳の構造上、必要かつ最短ルートで英語力を身につけるノウハウになります。短期間で英語上達しなかった人は必ず見ておいてください。

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点(偏差値40)・・・
英語とは無縁の人生だった・・・


そんな落ちこぼれの私でさえ短期間でマスター出来ましたし、多くの実践者が短期で結果を出してくれていることからも、正しいステップで、勉強せずに、楽しみながら無料で英語をマスターするというのが最大のポイントです。

興味がある方に、今だけ期間限定でPDF(全71ページ)を無料プレゼント中です。

このPDFを片手に、あなたの英語学習をより加速させてあなたの望みを叶えていただければ、私にとって一番嬉しいことです。


今すぐ資料をGETする(無料)

コメントを残す

*

sp-cta
sp-cta