著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

英語でありがとう|丁寧やフランクな言い方とスラングや略語22選

のべ76,196がこの記事を参考にしています!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

英語で「ありがとう」と感謝を表現するフレーズは「Thank you」だけではありません。

また、その「Thank you.」すら正しく発音していない方が多いのが現状なのをご存知ですか?

また「ありがとう」にはSNSやメールなどで気軽に使えるスラングや略語もあります。

その反対に丁寧な「ありがとうざいます」もあります。

要するに、同じ「ありがとう」でも、英語には様々な表現が存在します。

その一言で、あなたがどれくらい感謝しているのかも話し相手に伝わります。

よってここでは、英会話のようなフランクでカジュアルからビジネスでも使える丁寧でフォーマルな「ありがとう」を厳選してご紹介します。身近な人に感謝の意を伝える時は是非役立てて下さい。

目次:

1.「ありがとう」の英語の正しい発音

2.フランクでカジュアルに使える「ありがとう」の英語一覧
・一言で伝える「ありがとう」の英語:「Thanks.」
・「本当に(どうも)ありがとう」の英語:「Thanks a lot.」
・「いつもありがとう」の英語:「Thank you alwasys.」
・「とにかくありがとう」の英語:「Thank you anyway.」
・「みんなありがとう」の英語:「Thank you, guys.」
・「何から何までありがとう」の英語:「Thank you for everything.」

3.おしゃれでかっこいい「ありがとう」の英語
・「I owe you one.」でおしゃれな「ありがとう」を表現
・「You are the best.」でおしゃれな「ありがとう」を表現
・「Many thanks.」でおしゃれな「ありがとう」を表現
・「Thanks a million.」でおしゃれな「ありがとう」を表現

4.「ありがとう」の英語のスラング
・スラングの「Cheers!」で「ありがとう」を表現
・イギリス英語のスラングの「Ta」で「ありがとう」を表現

5.インスタやFBなどのSNSで使える「ありがとう」の英語の略語

6.丁寧な「ありがとう(ございます)/感謝します」の英語
・「とてもありがとうございます」の英語
・「心から感謝します(申し上げます)」の英語
・「appreciate」を使ったありがとうございますの英語
・「grateful」を使ったありがとうございますの英語

7.ビジネスメールで使える!「~をありがとうございます」の英語
・「メール(ご連絡)ありがとうございます」の英語
・「メールのご返信ありがとうございます」の英語
・「先日の打ち合わせありがとうございます」の英語
・「お問い合わせありがとうございます」の英語
・「ご注文ありがとうございます」の英語
・「配達・発送ありがとうございます」の英語

8.会話でも役立つ!「~をありがとう(ございます)」の英語フレーズ一覧
・「手伝ってくれてありがとうございます」の英語
・「ご協力ありがとうございます」の英語
・「親切にしてくれてありがとうございます」の英語
・「今日はありがとうございました」の英語
・「プレゼントありがとうございます」の英語
・「お電話ありがとうございます」の英語
・「メッセージありがとうございます」の英語
・「フォローありがとうございます」の英語
・「ご清聴ありがとうございました」の英語
・「ご理解ありがとうございます」の英語
・「早速のご対応ありがとうございます」の英語
・「お気遣いありがとうございます」の英語
・「提案を受け入れてくれてありがとうございます」の英語

9.「ありがとう」への英語での返事や返信

1.「ありがとう」の英語の正しい発音

「ありがとう」はの基本の英語フレーズは「Thank you.」です。

「Thank you」の発音と発音記号は下記となります。

読み方
発音
発音記号
センキュー
θæŋk ju:

日本人の方は、どうしてもカタカナ読みで「サンキュー」と言ってしまいますが、「センキュー」に近い発音になります。

母音の「æ」の発音がキーポイントです。

日本語の「エ」を更に少しだけ横に広げた感じの口の動きになります。

また、「th」の発音もポイントとなります。「th」の発音をしないと「sank」となり「sink(沈む・沈める)」の過去形になるのでこの点も注意しましょう!

英語のTHの発音|2つの舌の動きで飛躍的に上手くなる方法』の記事も参考にしてみて下さい。

2.フランクでカジュアルに使える「ありがとう」の英語一覧

ここではカジュアルに友達の間などで使える「ありがとう」をご紹介します。

一言で伝える「ありがとう」の英語:「Thanks.」

ネイティブが頻繁に使う一言で完結できるフランクな「ありがとう」です。

「本当に(どうも)ありがとう」の英語:「Thanks a lot.」

「ほんとにありがとう」や「超ありがとう」というケースもありますね。

その場合は先ほどの「Thanks」に「a lot(多くの)」という表現を加えるだけです。

発音のポイントはカタカナ読みで「センクサラッ(ト)」と全ての単語をつなげて読むことです。

上記の音声を確かめて、ネイティブのような発音の仕方を身に付けて下さい。

「いつもありがとう」の英語:「Thank you alwasys.」

いつも(常に)の英語の「always(オールウェイズ)を加えて、「いつもありがとね」と気軽に言う時に使えます。

「とにかくありがとう」の英語:「Thank you anyway.」

「とりあえずありがとう」、「いずれにしてもありがとう」という場面で使えます。

またスラング的に「anyways」と「s」を付けるパターンもあります。

「みんなありがとう」の英語:「Thank you, guys.」

「Thank you, everyone.」と言うと「皆様ありがとうございます」というニュアンスで多少堅苦しくなります。

よってここでは「友達、家族」などの意味も含まれる、「guys(ガイズ)」という単語を使います。気軽に使える単語です。

「何から何までありがとう」の英語:「Thank you for everything.」

「Thank you for ~(~をありがとう).」という英語の形は基本です。

ここでは、「everything(全て)」の単語を使うことで、「何から何までありがとう」という表現にできます。

3.おしゃれでかっこいい「ありがとう」の英語

上記でご紹介した「ありがとう」はとてもよく使うのですが、ちょっと他の日本人と差をつけてかっこよくおしゃれに「ありがとう」を言いたいという方は、是非ここで紹介する表現をマスターしましょう!

「I owe you one.」でおしゃれな「ありがとう」を表現

直訳は「あなたに1つ貸しができました」という意味になり、これも感謝の表現の1つです。

「owe(オウ)」は「~に貸しがある(できる)」という動詞です。

「Thanks. I owe you one.」という表現でも構いません。

また、本当にありがとう!という場合は「I owe you a lot.」となります。

「You are the best.」でおしゃれな「ありがとう」を表現

直訳は「あなたは最高です」という「good」の最上級を使った感謝の言葉です。

「Thank you. You are the best.」という表現でも構いません。

「Many thanks.」でおしゃれな「ありがとう」を表現

メッセージカードなどにも書けるおしゃれでかっこいい「とてもありがとう!」という表現です。

「Thanks a million.」でおしゃれな「ありがとう」を表現

直訳は「100万回ありがとう」となります。

「million(ミリオン)」は「100万」という単語です。

この表現も使えるとおしゃれでかっこいいですよ。

また、「Thanks a bunch.」という表現も同様に「本当にありがとう」となります。

4.「ありがとう」の英語のスラング

おしゃれでかっこいい「ありがとう」のところでの表現も多少スラング的な表現でもあるのですが、その他の2つの代表的な「ありがとう」のスラングをご紹介します。

スラングの「Cheers!」で「ありがとう」を表現

「Cheers(チアーズ)」自体はスラングではなく、「乾杯!」という表現でよく使われますが、それをスラング的に使うと「ありがとう」や「さようなら」という意味になります。

イギリス英語のスラングの「Ta」で「ありがとう」を表現

「Ta(タ)」は、イギリスやオーストラリアなどイギリス英語圏内で使われる代表的なスラングの「ありがとう」です。

5.インスタやFBなどのSNSで使える「ありがとう」の英語の略語

友達同士のメールやインスタ、ツイッター、フェイスブック(FB)などのSNSで「ありがとう」を伝える際に英語のスペルを全て書くことは、基本あまりありません。

英語の略語一覧|メールやSNSで今すぐ使える厳選73個』にあるように、略して書くのが一般的です。

下記がよく使われる「ありがとう」の略語の書き方です。

また、大文字にせずに全て小文字で書く場合も多いです。面倒だから小文字のままというフランクな書き方ですね。

  • thnx(thx):「Thanks」の略語です。
  • TY:「Thank you.」の略語です。頭文字をとっています。
  • TYVM:「Thank you very much.」の略語です。これも頭文字をとっています。
  • TIA:「Thank you in advance.」の略語です。「in advance(イン・アドヴァンス)」は「前もって」の熟語で「前もってありがとう」=「よろしくね!」という場合にも使えます。

6.丁寧な「ありがとう(ございます)/感謝します」の英語

目上、上司、ビジネスの方、始めて会った方など、特にスラング的な表現は使えません。

そのような場合は寧な言い方(フォーマル)が基本となります。

日本語では「感謝いたします」とも言いますね。そのような英語の言い方もマスターする必要があります。

「感謝」の英語|ありがとうの3つの基本とメッセージ集』の記事でも詳しく解説していますのでご参考下さい。

「とてもありがとうございます」の英語

「Thank you.」だけでは丁寧さが足りない表現となるので、「so much」や「very much」という英語を付けたしましょう。

下記の2つが基本の丁寧な「ありがとうございます」の表現となります。

  • Thank you very much.
  • Thank you so much.

「~さん、ありがとうございます」は英語でどう言う?

日本語では名前が前に来ますが、英語では基本的に後ろに名前を置きます。

  • カジュアルな場合:Thanks, Mike ※基本的にファーストネームを後ろに付けるだけです
  • 丁寧(フォーマル)な場合:Thank you very much, Mr.Hayashi. ※「MrやMsと苗字(ラストネーム)」を後ろに付けます。

「心から感謝します(申し上げます)」の英語

この表現もよく使います。

「私の心の底から感謝致します」というニュアンスになります。

英文:「Thank you from the bottom of my heart.」

「appreciate」を使ったありがとうございますの英語

「appreciate(アプリーシエイト)」は「感謝する」という動詞です。

「Thank」も「感謝する」という動詞ですが、「appreciate」の方がより丁寧な言い方でもあります。

  • I appreciate it.:感謝申し上げます。
  • I really appreciate it.:心より感謝申し上げます、というニュアンスでもあります。

また、丁寧な言い方ですが友達などにする場合もありますね。

その場合は、主語の「I」を省略して、「Appreciate it.」という場合も多いです。

「grateful」を使ったありがとうございますの英語

「greteful(グレイトフル)/形容詞」も「appreciate」と同じように丁寧なありがとうございますですが、メッセージカードなどで表現される場合が多いです。

  • I’m grateful to you.:あなたに感謝しています。
  • I’m gratful for your help(support).:ご協力感謝致します。

「grateful」の他に「thankful」という同じような形容詞がありますが、「grateful」の方がより丁寧な言い方となります。

7.ビジネスメールで使える!「~をありがとうございます」の英語

メールの件名や本文の書き出しなどで、先ず「~をありがとうございます」というケースは多々あります。

ここではメールのやり取りの中で頻繁に使われる表現をご紹介します。

英語のビジネスメールの書き方|恥をかかない7つの注意点』でも色々なパターンの場合の「ありがとうございます」を紹介しています。

「メール(ご連絡)ありがとうございます」の英語

連絡をしてくれた相手に、宛名の後にお礼の言葉からメールを書き出します。

英文メール例:「Thank you for your e-mail.」

「メールのご返信ありがとうございます」の英語

あなたが送ったメールへの返信があった場合には返信で感謝の意を伝えましょう!

英文メール例:「Thank you for your reply.」

「早速のご返信ありがとうございます」は「Thank you for your quick reply.」と「quick(クイック)」を使います。

「先日の打ち合わせありがとうございます」の英語

時間を取ってくれたことの感謝文がベストです。

英文メール例:「Thank you for your time on the last meeting.」

「お問い合わせありがとうございます」の英語

自社の商品やサービスへの問い合わせに対しての感謝のメールも必要です。

英文メール例:「Thank you for your inquiry.」

「ご注文ありがとうございます」の英語

注文を頂いた相手に対してのお礼のメールです。

英文メール例:「Thank you for your order.」

「配達・発送ありがとうございます」の英語

注文した品物が到着した時にもお礼のメールを送りましょう。

英文メール例:「Thank you for your delivery.」

8.会話でも役立つ!「~をありがとう(ございます)」の英語フレーズ一覧

ここでは「Thank you for~.」を使った表現を紹介しています。

「手伝ってくれてありがとうございます」の英語

宿題を手伝ってくれたり、仕事を手伝ってくれたりした相手に感謝を伝えましょう。

英文:Thank you for your help. / 手伝ってくれてありがとうございます。

「ご協力ありがとうございます」の英語

「Thank you for our help.」と同じニュアンスですが、「help」よりもっと大きなサポートがあった場合の感謝の言葉です。

英文:Thank you for your support. / ご協力ありがとうございます。

「Thank you for your cooperation.」というのも同様ですが、は少し上から目線となるので注意しましょう。

「親切にしてくれてありがとうございます」の英語

優しく何かを教えてくれたり、何か優遇してくれた場合などに使う感謝の言葉です。

英文:Thank you for your kindness. / 親切にしてくれてありがとうございます。

「今日はありがとうございました」の英語

楽しい時間を過ごしたり、またはビジネスでの取引先などにお礼を言う時に使います。

英文:Thank you for today. / 今日はありがとうございます。

「プレゼントありがとうございます」の英語

お土産をもらったり、誕生日プレゼントなど記念日に何かをもらった時にもお礼を言いましょう。

英文:Thank you for the gift. / プレゼントをありがとう。

「お電話ありがとうございます」の英語

ビジネスでの電話での問い合わせや友達から何かの連絡をもらった時に感謝の意を伝えます。

英文:Thank you for calling me. / 電話をくれてありがとう。

「Thank you for your call.」でも同じです。

「メッセージありがとうございます」の英語

SNSなどにメッセージが投稿されている時に使える感謝の英語です。

英文:Thank you for your message. /(SNSなどで)メッセージをありがとう。

「フォローありがとうございます」の英語

ツイッターなどであなたをフォローしている外国人がに対してお礼を言う時に使えます。

英文:Thank you for following me. /(ツイッターなど)フォローありがとうございます。

「ご清聴ありがとうございました」の英語

ビジネスのプレゼンテーションが終わった後などにお礼として使えます。

英文:Thank you very much for listening. /ご清聴ありがとうございました。

「Thank you for your attention.」も、プレゼンの後などに使える「ありがとうございます」です。

「ご理解ありがとうございます」の英語

メールの最後に何かの不具合、または遅延、料金などに関して相手の理解をお願いする時に使える感謝の英語フレーズです。

英文:Thank you for your understanding. /ご理解ありがとうございます。

「早速のご対応ありがとうございます」の英語

主にビジネスメールで使える感謝のフレーズです。

英文:Thank you for your quick response. /早速のご対応ありがとうございます。

「お気遣いありがとうございます」の英語

心配してくれてありがとうございますというニュアンスがあります。

相手があなたの体調など聞いてきた場合などに使ってみましょう。

英文:Thank you for your concern. /お気遣いありがとうございます。

「提案を受け入れてくれてありがとうございます」の英語

何かの提案を受け入れてくれた時、了承してくれた時などに使えます。

英文:Thank you for accepting my request. /私の提案を受け入れてくれてありがとうございます。

何か許可を得た時などは、「Thank you for permitting it.」などの表現もあります。

9.「ありがとう」への英語での返事や返信

「ありがとう」や「ありがとうございます」と言われて無言では失礼ですし、「You are welcome.」だけが返事やメールの返信の仕方ではありません。

「You bet.」、「Not at all.」、「My pleasure.」など様々な言い方があります。

正しく返事をするようにしましょう。『英語でどういたしまして|返事が無言にならないための11選』にて詳しくご確認下さい。ありがとうを言われてもmとくかく無言にならないように!

まとめ:まずは短い表現でいいから英語で「ありがとう」を伝える

英語で「ありがとう」には、Thank you for today、Thank you for everything、Thank you for callingなど、forの後に名詞や動名詞を付けることで無数の表現が可能となります。

無理をして長々となることで、相手に感謝の気持ちが伝わらなければ全く意味がありません。

もちろん、相手にあなたが「ありがとう」を表現することが一番重要なのですが、常に1つの表現だけに偏らないように、ここでご紹介した表現をまず使い分けることで慣れましょう。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
cta_teacher_img03

無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』

●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」
●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」
●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか?

また、英語をマスターした人だけが知っている「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」があるということをご存知ですか?

そのカラクリを知って、単純に実践したからこそ、偏差値40だった私が短期間で「英検1級」と「TOEIC満点(990)」を取得する英語力を身に付けることができました。2つの資格とも一発取得です。

本来、英語は一番カンタンな言語です。それにもかかわらず、私は日本人の9割以上の人が英語に苦しんでいるのが不思議でなりませんし、だからこそその苦痛をなくして、英語を勉強せずに楽しく上達できるようにしてあげたいと思っています。

今回は、英語が苦手な日本人が挫折せずに英語をマスターするための最短手法と具体的ステップについて、私が数万人に英語を教えながらブラッシュアップを重ねた「学校教育とは180度違う完全ノウハウ」無料PDF(全71ページ)という形でまとめました。

ふつうのリスニングを禁止した方法から、言いたい事がパッと言える写真スピーキング法、暗記せずに2万単語以上がスグ出る手法、文法を一切勉強せずに語順マスターするゲームまで、ほとんどの日本人が知らないやり方です。

これが日本人の脳の構造上、必要かつ最短ルートで英語力を身につけるノウハウになります。短期間で英語上達しなかった人は必ず見ておいてください。

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点(偏差値40)・・・
英語とは無縁の人生だった・・・


そんな落ちこぼれの私でさえ短期間でマスター出来ましたし、多くの実践者が短期で結果を出してくれていることからも、正しいステップで、勉強せずに、楽しみながら無料で英語をマスターするというのが最大のポイントです。

興味がある方に、今だけ期間限定でPDF(全71ページ)を無料プレゼント中です。

このPDFを片手に、あなたの英語学習をより加速させてあなたの望みを叶えていただければ、私にとって一番嬉しいことです。


今すぐ資料をGETする(無料)

コメントを残す

*

sp-cta
sp-cta