「～のおかげで」の英語｜oweとビジネスでも使える5つの表現や例文

「今の私があるのはあなたのおかげです」、「皆さんのおかげで～」など、「～のおかげ（お陰）」は感謝を表す時に一緒に使われる表現ですね。

「心からありがとう」など感謝を表現する英語は、『「感謝」の英語｜ありがとうの３つの基本とメッセージ集』で紹介していますが、それが「～のおかげ」と言い換えることもできます。

例えば、「Thank you（ありがとう）」で「（あなたのおかげだから）ありがとう」という意味を含めますね。

両方の表現を使えると、相手にストレートに気持ちが伝わるでしょう！

ここでは様々な「～のおかげで」の表現の仕方を例文を使いながら解説していきます。

様々な「～のおかげで」の英語表現

※このページには広告が含まれています。

ここでは口語などのカジュアルな言い方、また丁寧なビジネスメールなどでも使える「～のおかげ」をご紹介します。

先ずは、口語でネイティブも使うのが「owe（オー）」という動詞です。

「～に借りがある」という動詞です。

何かしてもらって、感謝を言う時に「I owe you.」や「I owe you one.」、「I owe you a lot.」などを使うと、「あなたのおかげ」という表現になります。

また熟語の「owe to」を使うこともあります。

「I owe it to you.」、「I owe a lot to you.」などとなり同じ意味となります。

口語でもメールなどでも使える丁寧な「～のおかげ」という表現です。

「Thanks to him.（彼のおかげ）」という形になりますが、例えば「彼のおかげで、私は～になりました」という英文を作る時は文頭・文末に置いて表現します。

「thanks」と複数形になるのでその点を注意しましょう！

また、人だけではなく物などにも使えます。「Thanks to the technology.（その技術のおかげ）」など。

「because+英文」、または「because of ～」という形でも「～のおかげ」を表現することができます。

「～のせいで」という理由を表す単語ですが、英文によっては感謝も含むこともできます。

「virtue（ヴァーチュー）」は「美徳・善行」などの意味ですが、「by virtue of ～」や「in virtue of ～」となると、「～のおかげ（～の力で）」という意味になります。

とてもフォーマルな言い方でビジネスや論文などでも使える表現ですが、覚えておくと役立ちます。

By virtue of your effort, we could achieve our goal.（あなたの努力のおかげで、私たちは目標を達成できました）
In virtue of his help, I could come on time.（彼の協力のおかげで時間通りに到着しました）

名詞の形の「help（援助・助け）」を使うことで「～のおかげ」を表現することができますが、英文にする必要があります。

肯定文・否定文を使うことができます。

「あなたの協力のおかげ」を表現する時に「with all your help」と「without your help」の2つが使えます。

感謝の気持ちを表現するには口頭でもメールでも使えるので覚えておきましょう！

また、下記の例文のように文頭に付けるのが一般的です。

With all your help, our team succeeded.（あなたの助けのおかげで、我々チームは成功しました）
Without your help, I couldn’t do that.（あなたの助けがなかったら、私はそれをできませんでした　＝　あなたのおかげで私はそれをできました）

「without」と「否定文」の組み合わせはよく使う英語表現ですので参考にしてみて下さい。

「I couldn’t pass the exam without him.（彼がいなかったら試験に合格していません　＝　彼のおかげで試験に合格しました）」などです。