「転職する」を英語で言えますか？
英語を勉強している方は、「英語が使える会社に転職したい」という方も多いのではないでしょうか。
英語では「転職する」は様々な言い方があります。一つだけの表現に偏らずに英会話で役立てて下さい。特に仕事や働き方については、日本と欧米では文化の違いが色々あって、その点も学んでみると会話する時にスムーズです。
最後には、どれくらい「転職」の英語を理解したのかを試せる、「まとめクイズ」を用意していますので、是非チャレンジしてみましょう！
色々ある！「転職する」の英語
※このページには広告が含まれています。
「転職する」の英語は一つだけではありません。
ここでは、それぞれの表現や使い方をみてみましょう。
英語の「change jobs」で「転職する」を表現
先ず、基本として押さえたい「転職する」の英語は、「change jobs」です。
直訳すると「仕事を変える」で、つまり「転職する」ことを指します。
注意するポイントは「job」を、複数形の「jobs」にする点です。ひとつの仕事から、もうひとつの仕事に転職したので、単数ではなく複数形を使います。
【例文 】
- 英語：He changed jobs this April.
- 日本語：彼はこの4月に転職しました。
英語の「transfer jobs」で「転職する」を表現
先ほどお伝えした「change」の代わりに、「移す」や「動かす」の意味の「transfer（トランスファー）」を使って「transfer jobs」という表現も使えます。
英語の「change one’s career」で「転職する」を表現
「change jobs」や「transfer jobs」で使わえれテイル「jobs」の代わりに「career（キャリア）」を使って「change one’s career」も「転職する」という意味です。
【例文】
- 英語：I will change my career soon.
- 日本語：私はじきに転職します。
「career」は「職歴」や「キャリア」という意味で、「make a career change」でも同様の意味になります。
英語の「jump ship」で「転職する」を表現
「jump ship」（ジャンプ・シップ）は、同業他社や競合会社に転職する場合に使う表現です。
元々の意味は「船から逃げ出す」です。
契約期間途中で船員が船から降りるという場合に使われていました。そこから悪い状況や劣悪な状況から「逃げ出す」という意味でも使われる表現です。
ネガティブな意味で使われる表現なので要注意です。
英語の「move to another job」で「転職する」を表現
「move to another job」（ムーヴ・トゥ・アナザー・ジョブ）を直訳すると、「もうひとつの仕事に移動する」です。
つまり、これも「転職する」という意味になります。
英語の「switch companies」で「転職する」を表現
「switch companies」（スウィッチ・カンパニーズ）の「switch」は「切り替える」や「移る」という意味です。
「会社を移る」、つまり「転職する」です。
「change jobs」と同じように、ここでも名詞の「company」は複数形の「companies」になるので注意しましょう。
「転職活動」や「～へ転職しました」は英語で？
ここでは、日常会話などでも使える、「転職活動」など、様々な転職の英語表現を見てみましょう。
「転職活動」を英語で表現
「就職活動」は英語で「job hunting」（ジョブ・ハンティング）で、転職の場合も同じ表現が使えます。
「転職活動中です」と言う場合は、日本語のようにお決まりの表現はありません。単純に「新しい仕事を探しています」と伝えればOKです。
【例】
- I’m looking for a new job.
- I’m hunting for a new job.
「～社に転職しました」を英語で表現
新しい会社に転職したことを伝える時には「移動する」という意味の「transfer」が使えます。
【例】
- 英語：I transferred jobs to ABC Inc.
- 日本語：ABC社に転職しました。
単純に「～社で働き始めました」と言っても同じような意味になります。
【例】
- 英語：I started working for ABC Inc.
- 日本語：ABC社で働き始めました。
「～社で働く」という場合の前置詞は「for」を使います。
「職を転々とする人」を英語で表現
何社も次々に職を変える人は英語で「job hopper」といいます。
「hopper（ホッパー）」は「ぴょんぴょんと飛ぶもの」を指します。
「バッタ」は「grasshopper」で「草をぴょんぴょんと飛ぶ」と言う意味です。バッタが草を飛び跳ねて移動するように、「ぴょんぴょんと次から次へ仕事を変える」というイメージです。
関連で、「hop between jobs」（職を転々とする）という動詞の表現もあります。
「転職エージェント」を英語で表現
「転職エージェント」は、英語ではいくつか表現があります。
- recruitment agency
- employment agency
- staffing agency
例えば、アメリカの転職エージェントはキャリアカウンセリング等、転職する側をサポートするというよりは、企業が求める人材を確保して提供することに重点を置いていることが多いです。
そのため、上記の3つの表現はどれも「人材派遣会社」や「人材紹介会社」などと訳されることもあります。
「転職」に関連するその他の英語表現
上記でご紹介した以外の、「転職」の関連表現を確認しましょう。
- 「キャリアアップ」：career advancement, career development ※「キャリアアップ」は和製英語です。
- 「～に応募する」：apply for ～※名詞の「応募」は「application」です。
- 「応募者」：applicant
- 「人事」：Human Research ※「HR」と表現する場合も多いです。
- 「履歴書」：resume
- 「カバーレター」：cover letter
- 「初任給」：starting salary
- 「基本給」：base salary
- 「有給休暇」：paid leave, paid holiday
- 「中途採用」：mid-career recruitment, mid-career employment
- 「年俸」：annual salary ※「年棒制」は「annual salary system」です。
- 「採用条件」：conditions of employment
- 「試用期間」：probation period
- 「退社」：leaving the company, resigning ※「定年退職する」は「retire」です。
- 「倒産する」：go bankrupt, go out of business ※「go out of business」は「廃業」等自発的に会社をたたむ場合も含まれる表現です。
- 「失業」：unemployment
- 「失業している」：be unemployed, out of work
- 「求人広告」：advertisement for jobs ※広告の中の「求人！」は「Help wanted!」などの表現が使われています。
転職に有利な英語を話せるようになろう！オンライン英会話5選
仕事の転職を考える際に、英語がペラペラになっていたらその転職先の選択肢も広がりますよね。日常シーンでよく使う英語を話せるようになるためには、オンライン英会話で実際の会話の数をどんどんこなすことがとても大切です。
ここでは、英会話の上達におすすめのオンライン英会話を5つご紹介します。
- レアジョブ
- Native Camp（ネイティブキャンプ）
- クラウティ
- kimini英会話
- hanaso
気になる方は、まずは無料の体験レッスンで複数試してみましょう！
レアジョブ
レアジョブは、講師数6,000名を超える日本最大級のオンライン英会話です。
1レッスンあたりの費用は脅威の約170円〜、毎日1回以上レッスンを受けることができます。
レアジョブで用意されているカリキュラムは幅広く、日常英会話をはじめとして、海外旅行英語、ビジネス英語、その他シーンに合わせた英語など、自分の学びたいカリキュラムを自由に選択できます。
また、講師数6,000名の中には、本場のネイティブ講師も在籍しているため、より本場に近い英語を学びたい方にもぴったりです。
「オンライン英会話を受講したいけど、どのサービスを選んで良いのか分からない」という方は、第一候補としてレアジョブを検討してみてはいかがでしょうか。今なら2回の無料体験レッスンを受講することも可能です。
Native Camp（ネイティブキャンプ）
Native Camp（ネイティブキャンプ）は、業界初のレッスン受け放題システムを採用しているオンライン英会話です。ネイティブキャンプにログインするだけで、24時間365日、いつでも好きな時間にレッスンを受けることができます。
また、一般的なオンライン英会話は「1回のレッスン時間は25分〜」と制限を設けられていることも多いですが、ネイティブキャンプは5分だけレッスンを受けることも可能。
朝の通勤前にレッスンを受けるも良し、寝る前に少しだけ英語を勉強するのも良し。
さらに、自習用のコンテンツとして「読み放題」「聞き放題」機能も搭載されており、リーディングやリスニングの強化も自由に行うことが可能です。
これだけ充実したコンテンツが用意されているオンライン英会話は他に存在しないため、低価格でボリューム感のあるレッスンを受けたい方はネイティブキャンプを受講してみましょう。今なら1週間の無料体験レッスンを受けられます。
クラウティ
クラウティは、家族でシェアできることで有名なオンライン英会話です。
1つのアカウントで、最大6名までアカウントを共有できます。6名で利用したとしても、かかる費用は1アカウントのみの月額4,950円〜。
レッスン回数は1日2回〜4回を選択できるので、「今日はママが英語を勉強する日」「明日は子どもに英語を勉強させる日」という形で、シェアしながら家族全員で英語を学べるのがクラウティのメリットです。
通常のオンライン英会話は「Zoom」や「Skype」といった外部アプリを使ってレッスンを行いますが、設定をしたことがない人にとっては難易度が高いもの。
その点、クラウティは独自のレッスンシステムを採用しているので、クラウティにログインするだけでレッスンを行うことができます。
圧倒的に低価格で、家族全員で英語を楽しく学びたい方は、一度クラウティの無料体験レッスンを受講してみてはいかがでしょうか。
kimini英会話
kimini英会話は、子どもから大人まで細かにレベルが設定されたカリキュラムで学べるオンライン英会話です。
教育業界で70年以上の実績を誇る学研が運営しており、高校・大学など200以上の教育機関で導入されているレベルの高いカリキュラムが用意されています。
「レベルが高くてついていけないかも」と不安に感じている方も、受講をスタートしたタイミングで、スピーキング力を確かめられるテストを受けられます。
こちらのテストの結果に合わせてカリキュラムを提案してくれるため、自分のレベル以上に難しいカリキュラムでレッスンが進むことはありません。
さらに、月額料金も1,100円（税込）〜と、業界最安値クラスです。
子どもから大人まで、品質が担保されたカリキュラムで英語を学びたい方は、kimini英会話を選んでみてはいかがでしょうか。
hanaso
hanasoは、英語の復習に特化したオンライン英会話です。
- レッスンで学び口になじませる
- 復習システムにより効率よく定着させる
- 音声教材で会話での使い方を練習する
上記3つのステップでレッスンが進むので、日常的に使っている英語を効率よく覚えられるのがhanasoのメリットです。
レッスン教材も豊富に用意されており、日常英会話をはじめとして、おもてなし英会話、特定のシーンに特化したトピックトーク、自由に英語を話すフリートークなどがあります。
「一度覚えた英語を忘れてしまった」「学習の二度手間を減らしたい」と考えている方は、hanasoを選んでみてはいかがでしょうか。
転職に有利なビジネス英語が学べるオンライン英会話3選
また、外資系企業やグローバル企業の転職を考えている人は仕事の英語を使いこなせるようになる必要があります。ビジネスメールやビジネスシーンでの英語などを覚えたい場合は、ビジネスに特化したオンライン英会話で実践的かつリアルに上達させていくのが大切です。
ここでは、転職に有利なビジネス英語が学べるオンライン英会話を3つご紹介します。
- Bizmates
- ベストティーチャー
- EFイングリッシュライブ
それぞれ順番に見ていきましょう。
Bizmates
Bizmatesは、ビジネス特化型オンライン英会話でNo.1の実績を誇るオンライン英会話です。
「世界で活躍できるビジネス英会話スキル」を身に付けることが目的であり、独自カリキュラムと実際のビジネスシーンで使われる英語を網羅的に学ぶスタイルとなっています。
レッスン満足度は脅威の97.9％、上達実感は91.1％とこちらも圧倒的です。
レベルが30段階に分かれているので、英語がまったくできない初心者の方でも安心して受講できます。
初月が実質無料になるキャンペーンも用意されているので、Bizmatesが気になる方は公式サイトで情報をチェックしましょう。
ベストティーチャー
ベストティーチャーは、実際の場面を想定したリアルなレッスンが受けられるオンライン英会話です。
ライティング、実践を想定したトレーニング、スピーキングの3つを中心に英語力を強化でき、外国人講師による英作文の添削や、24時間場所や時間を選ばずに回数無制限でレッスンを受けられます。
実際に、ベストティーチャーの受講生も「2ヶ月間受講しただけで海外企業に転職できた」「仕事と育児を両立しながら英検1級を取得できた」と非常に良い評判が見られます。
ライティングとスピーキングを同時に強化したい方は、ベストティーチャーを受講してみてはいかがでしょうか。
EFイングリッシュライブ
EFイングリッシュライブは、世界の大企業でも採用されているカリキュラムを個人でも受講できるオンライン英会話です。
プライベート（1対1）レッスン、グループレッスンの好きなほうを選ぶことができ、12週間（3ヶ月間）でのレベルアップが約束されています。
また、英語レベル診断も用意されているので、自分の英語レベルが分からない方や、診断によって自分のレベルに合わせたカリキュラムを受講したい方にもぴったりです。
EFイングリッシュライブも無料体験が用意されているので、下記の公式サイトから無料体験を受講してみてはいかがでしょうか。
まとめクイズ：「転職」の英語はビジネスの社会では使える表現ばかり！
比較的、欧米では日本よりも転職は頻繁な傾向にあります。
企業も積極的にヘッドハンティングを行っていて、管理職や重要なポジションにいても転職する人も少なくありません。
転職が自由でいい半面、実力が伴わないと別の人に代えられてしまうというシビアな面もあります。
特に仕事や働き方については、日本と欧米では文化の違いが色々あるので、その点も学んでみると「転職」について会話する時にスムーズです。
マイスキでは英語の面接のコツや履歴書の書き方もご紹介しています。
是非参考にしてみて下さい。
それでは、最後に次の問題を解いてみましょう！
【問題】
- 「職を転々とする人」の英語は？
- 同業他社や競合会社に転職する場合の「転職する」の英語は？
- 「change job」は「転職する」の正しい英語？
- 「履歴書」の英語は？
- 「probation period」の和訳は？
いかがでしたか？
今すぐ読んだ「転職」に関する英語でも、多少はてこずりますよね。答えを確認して、徐々にでいいのしっかりマスターしましょう！
【解答】
- job hopper
- jump ship
- いいえ。「change jobs」と、「jobs」と複数形にします。
- resume
- 試用期間
コメント