日本語の「最高」は、様々なニュアンスで使うことができる便利な表現です。
FB、ツイッター、インスタなどのSNSでも一言で表現できたりするとかっこいいですね。
英語では何が最高なのか、どう最高なのかわかりやすいように様々な表現を使い分けます。しかし、「素晴らしい」や「いいね」のような表現と同じようになる場合も多いです。
『「いいね」の英語｜１つだけじゃない！様々な表現一覧』や『「素晴らしい」の英語｜厳選１５個の表現の違いとその使い方』の２つの記事も是非参考にしてみて下さい。
目次
ネイティブが良く使う！「最高」の基本英語と使い分け
※このページには広告が含まれています。
英語で「最高！」の意味で使える表現は、かなりたくさんあります。
先ずは基本的な類似表現を見ていきましょう！
great（グレイト）
誰もが知っている表現ですね。「good」よりも更に強調した「本当に素晴らしい（最高！）」という意味で様々な場面で使うことができます。
（例文）
- 相手：I passed the exam.（試験に受かりました）
- あなた：Wow! That’s great!（わー、よかった、最高だね！）
など。
強調しすぎてもいないので、わざとらしくなくどの場面でも使えますね。
amazing（アメイジング）
「great」と同じように、「本当に素晴らしい」という意味ですが、「驚くような」、「ビックリするような」というニュアンスが含まれていて、「最高！」の意味がさらに強い表現です。
（例文）
- That’s an amazing view.（最高の景色です）
- How amazing!（なんて最高なの！）
など。
2つ目のように感嘆文で「最高」を表現できます。
『２つある！感嘆文の作り方｜HowやWhatへの書き換え方法と例文』の記事も参考にしてみて下さい。ネイティブもよく感嘆文は使います。
perfect（パーフェクト）
「完璧」という意味なので、「最高！」という意味にとても近い表現です。仕事を頼んだ時に望んでいた状態かそれ以上に仕上げてくれた時に、褒め言葉として使えます。
（例文）
- You did it perfect.（最高だったよ） ※一言の「Perfect!」と同じですね。
- Your presentation was perfect!（あなたのプレゼンは最高だったよ）
など。
wonderful（ワンダフル）
これも「素晴らしい」という意味です。「驚くべき」、「驚嘆すべき」という意味もあります。日本語でも使うのでイメージがつかみやすいのではないでしょうか。
（例文）
- You have a wonderful voice.（最高の歌声ですね）
- He is just wonderful.（彼はただただ最高です）
など。
少し控えめの「最高」ですが、一般的によく使われる褒め言葉です。
beautiful（ビューティフル）
「美しい」という意味で、お馴染の単語ですが、単に「美しい」だけでなく、「申し分がない美しさ」、「非のうちどころがない美しさ」というニュアンスがあり、「最高に美しい！」という意味でも使えます。
（例文）
- 相手：Do you know she is Jacob’s girlfriend?（彼女はジェイコブのガールフレンドだと知ってた？）
- あなた：No way! She is too beautiful.（まさか！最高過ぎるでしょう。） ※「too 形容詞（～すぎる）」で更に強調するパターンもあります。
など。
美しいの表現については、『美しいの英語｜「beautiful」以外の英単語12選』の記事も参考にしてみて下さい。
excellent（エクセレント）
「優秀な」、「素晴らしい」という意味で使われる表現で、これも満足や賛成等の意味で「最高！」と同じようなニュアンスで使うことができます。
（例文）
- 相手：What do you think of this plan?（この計画どう思う？）
- あなた：Excellent!（最高！いいと思うよ）
など。
unbelievable（アンビリバボー）
「信じがたい」という意味の形容詞で、これも最近では日本語でも使われるのでイメージがしやすい表現ですよね。「信じられないほどすごい」というニュアンスで、「最高！」と似た意味で使うことができます。
（例文）
- It’s unbelievable that he succeeded in his business.（彼がビジネスで成功したなんて最高ですね）
- Such an unbelievable story!（とても最高な物語ですね） ※口語的な表現です。
など。
この形容詞については、『「信じられない」の英語｜２つの英単語と７つの会話フレーズ』でも詳しく解説しています。
fantastic（ファンタスティック）
「素晴らしい」、「非常に優れた」という意味で使われる形容詞で、これも主に褒め言葉として使える表現です。
「fantastic cook」で「料理の名人（最高の料理人）」、「fantastic idea」で「素晴らしいアイディア」など、様々な名詞と併せて使える表現です。
（例文）
- 相手：I’m the one who made this.（これは私が作りました）
- あなた：No wonder. Fantastic!（やっぱりね。最高です！）
など。
outstanding（アウトスタンディング）
「突き出た」、「傑出した」という意味があり、特に優れている物や人に対しての最高という褒め言葉として使う表現です。
（例文）
- He made an outstanding achievement.（彼は最高の成績を収めました）
- She is an outstanding volleyball player.（彼女は最高のバレーボール選手です）
など。
best（ベスト）・最上級で表現
最上級で「これまでで最高の」という意味です。
まさに、「最高」という意味がピッタリくる表現です。「Best photo ever!」（今までで最高の写真！）など、何が最高なのかを加えて表現することもあります。
もちろん「best」だけではなく、これまで紹介した様々な最上級を使って最高を表現できます。
（例文）
- You are the best!（あなたって最高！）
- That’s the most wonderful picture I’ve ever seen.（今まで見た中で最高の写真です）
など。
最上級の作り方は、『英語の最上級｜使い方が分かる！５つのトレーニングや例文』でも説明しています。
インスタ・SNSなどでも使える！「最高」の英語のスラング・略
「最高じゃん！」、「やばい最高！」などの「スラング」もたくさんあります。
友達同士などカジュアルな場面で使ってみましょう！
awesome（オーサム）
「素晴らしい」という意味の単語の中でも最上級の表現で、フランクな会話では「最高！」の意味で使います。
「great」よりも「最高！」のニュアンスが強い表現です。特に、ネイティブが良く使う表現で、聞かない日は無いかもというくらいです。スラングで、若者が多く使う表現ですが、「下品」なイメージを感じる表現ではなく、幅広く使える表現です。
（例文）
- 相手：Did you hear that Sam has been promoted?（ねえ、サムが昇進したって知ってた？）
- あなた：Really? Awesome!（本当？最高だね）
など。
『「awesome」の意味や使い方｜スラングの4つの例文や発音など』の記事も参考にしてみて下さい。
super（スーパー）
スーパーマンの「スーパー」は、「極上の」、「とてつもなく素晴らしい」という意味があり、「最高！」という口語表現でも使われます。
（例文）
- 相手：I arranged the meeting for you.（あなたの打ち合わせを調整したよ）
- あなた：Super! Thanks a lot.（最高です！ありがとね）
など。
sick（シック）
本来の意味は「病気」ですが、「やばいくらい最高！」という意味で、使うスラングです。
元々ネガティブなイメージがある表現なので、かなりインフォーマルな表現です。若者間の友達同士で使う表現なので、積極的には使わないほうが良いでしょう。
（例文）
- Your car is really sick.（めちゃくちゃ最高の車ですね）
- You sick!（あなたって最高！） ※be動詞（are）を省略して更に口語的にしています。
など。
epic（エピック）
本来の意味は「叙事的な」で、演劇や、映画などに対して多く使われる表現です。
この表現が、スラングだとawesomeと同じような「最高！」という意味になります。もともとの意味が影響していて、演劇、映画、アニメなどが良かった時に使われることが多い表現です。
SNSの投稿などで、最高！素晴らしい！などの意味でよく使われる表現の1つでもあります。
（例文）
- That’s an epic movie.（それは最高の映画ですね）
- What an epic day!（何て最高の日なの！）
など。
rock（ロック）
元々は「岩」という意味がある名詞ですが、動詞だと「揺れる」、「感動する」、「すごい」という意味もあります。
そこから「最高！」というニュアンスのスラングとしても使われます。
ただし、「rock」は「ダイヤモンド」や麻薬の「コカイン」、「お金」など、その他にも様々なスラングにも使われる表現なので注意が必要です。
（例文）
- He is totally rock.（彼は本当に最高だよ）
- The song rocks.（その歌最高！） ※「rock」を動詞で使っています。
など。
洋服が似合ってたりする時も使われるスラング表現です。
wicked（ウィックト）
元々の意味は「邪悪な」、「悪意のある」、「いたずらな」という意味で使う表現ですが、スラングでは「最高！」の意味でも使えます。
ニュアンス的には「sick」に近く、仲間内で話すような表現です。主にイギリス英語で使われる表現で、「ハリーポッター」シリーズでよく出てくる表現です。
（例文）
- The surprise was wicked.（そのサプライズは最高でした！）
- Wicked!（すごい！最高だね）
など。
bomb（バム）
特に食べ物や飲み物が「最高に美味しい！」という意味で使うスラング表現です。
食べ物以外でも、使うこともあります。元々は「爆弾」という意味なので、ニュアンス的には「爆発するほどヤバい」というイメージです。若干古めの表現ではあります。
- 相手：How was your dish?（食事どうだった？）
- あなた：That was bomb!（最高に美味しかったよ） ※レストランなどフォーマルな場所では極力使わないようにしましょう。
など。
『「美味しい」の英語｜Yummy以外の15個のフレーズ一覧』の記事で色々な美味しいの表現を参考にしてみて下さい。
FTW
「for the win」の略語が「FTW（発音：フォー・ザ・ウィン）」となります。
「絶対にそれ！」や「最高！」などの意味があります。
SNSで頻繁に使われる略語で、強調したい単語の後ろに付けるのが一般的です。
（例文）
- Pizza FTW!（ピザ、最高！）
- Micheal Jackson FTW!（マイケルジャクソン、最高！）
など。
英語に略語は欠かせません。『英語の略語一覧｜メールやSNSで今すぐ使える厳選92個』の記事も参考にしてみて下さい。
GOAT
「greatest of all time（史上最高）」の略が「GOAT（発音：ゴート）」です。
山羊（ヤギ）の「goat」とは違うのでその点は話の流れで注意してみましょう！
（例文）
- The baseball player is the GOAT.（その野球選手は史上最高です）
- Who is the GOAT?（誰が史上最高だろう？） ※歌手、スポーツ選手など様々な場面で使える表現です。
など。
「最高」の英語を言い換え｜その他類似の英語一覧・表現
まだまだ、「最高」の意味に類似して使える英語の表現がたくさんあります。
切りがないくらい多いのですが、知っておくことで英会話の幅が広がります。
- impressive（インプレッシヴ）：「強い感銘を与える」「印象的な」という意味の形容詞です。「強い感銘を与えるほど素晴らしい」という褒め言葉で、「最高」と似たニュアンスで使う表現です。
- breathtaking（ブレステイキング）：「息をのむほどの」「驚くような」という意味があり、それほど美しい、素晴らしいという意味で使います。「breathtaking view」は「息をのむほど美しい景色」という意味で使われる表現です。「ハラハラするような」「手に汗握るような」という意味もあります。
- magnificent（マグニフィセント）：「壮大な」「堂々とした」という意味があり、特に話し言葉で「最高の」「優秀な」という意味で使える表現です。「magnificent achievement」は「見事な業績（成果）」という意味です。
- fascinating（ファシネイティング）：「魅力的な」「うっとりさせる」「興味をそそる」という意味があります。「fascinating book」は「興味が尽きない面白い本」、「fascinating people」は「魅力的な人々」という意味です。
- incredible（インクレディブル）：「信じられないほど素晴らしい」「驚くべき」という意味があり、「最高！」に近い褒め言葉です。「incredible」は褒め言葉だけでなく、痛みや苦痛、ごみなどネガティブなことにも使うので注意が必要です。
- extraordinary（エクストオーディナリー）：「途方もない」「桁はずれの」という意味があり、これも「すごい！」「最高！」というニュアンスで使うことができる表現です。どちらかというと、会社の業績や、政治のことなど、少し難しい表現で使われることが多い表現です。
- astounding（アスタウンディング）：「驚くべき」「ビックリ仰天させるような」「度肝を抜くような」という意味があり、これも「すごい！」「最高！」という褒め言葉で使うことができる表現です。この表現も、どちらかと言うと、経済など難しい話しで使われる傾向があります。
- transcending（トランセンディング）：「超える」「超越する」という意味の「transcend」の現在分詞形で、「卓越している」というニュアンスで使うことができます。少しかしこまったいい方ではあります。
まとめ：「最高」の英語は使い分けよう！
英語の「最高」にあたる表現はたくさんあります。よって、状況に応じてどんな「最高」なのか、使い分ける必要があります。
まずは、基礎の表現を覚えてみてください。しかし、ワンパターンにならないためにも、スラングやその他の表現を知っているだけでも英会話で大変役立ちます。
コメント