「美しい眺めだな…」、「美しい音色だな…」、「美しい人だな…」と感じたとき、英語で表現しようと思うと次のように「beautiful」ばかり使おうとしていませんか？
「beautiful view」、「beautiful sound」、「beautiful person」など。
もちろん、美しいを英語の「beautiful」で表すのは間違いではありませんが、別の言い方もマスターすることで、美しいの英語表現に広がりが出てくるようになります。
目次
１． 美しいの英語 | 景色や眺め、自然が美しいとき
２． 美しいの英語 | 人の見た目、容姿が美しいとき
３． 美しいの英語 | 音や声が美しいとき
１． 美しいの英語 | 景色や眺め、自然が美しいとき
景色や眺めといった自然の美しさを英語で伝えるときは、「It’s magnificent.」、「It’s stunning.」、「It’s spectacular.」、「It’s breathtaking.」の英語表現が使えます。
| 単語 | 意味 | 読み方 | 音声 | 発音記号 |
| magnificent | 壮大な | マグニフィスント |  |
mæɡˈnɪfɪsnt |
| stunning | とても美しい、素晴らしい | スタニング | |
ˈstʌnɪŋ |
| spectacular | 壮観な | スペクタキュラ | |
spekˈtækjələr |
| breathtaking | 息をのむような、すごい | ブレステイキング | |
ˈbreθteɪkɪŋ |
- If you go by the river, you can look at the magnificent scenery.（川の側まで行くと、壮大な景色が見えます） ※「scenery（シーナリー）」は「景色」です。
- I drove through some stunning valleys.（私は、とても美しい渓谷を車で通り抜けました） ※「drove（ドローヴ）」は「drive（ドライブ）」の過去形です。「valley（ヴァリー）」は「谷・渓谷」です。
- Some people come for the spectacular sight.（その壮観な景観を目的に来る人がいます） ※「sight（サイト）」は「景色・景観」です。
- Frozen lake is breathtaking! That looks like art. ※（凍った湖は息をのむほど美しい!アートのようですね） ※「frozen（フローズン）」は「freeze（フリーズ）／凍らせる」の「受け身・過去分詞」です。「look like～」は「～のように見える」です。
２． 美しいの英語 | 人の見た目、顔や容姿が美しいとき
人の外見的な美しさを英語で言いたいとき、「beautiful」以外に、「You are good-looking.」、「You are pretty.」、「You are handsome.」、「You are cute.」、「You are lovely.」、「You are attractive.」、「You are gorgeous.」があります。
※勿論、主語は「you」ではなく、「he」や「she」、「the lady」など色々な主語に代えて使えます。
「attractive」や「gorgeous」には、性的な関心があるというニュアンスも含まれるので、使い方に気をつけましょう。
| 単語 | 意味 | 読み方 | 音声 | 発音記号 |
| good-looking | 顔立ちのよい | グッドルッキング | |
ˌɡʊd ˈlʊkɪŋ |
| pretty | きれいな、かわいらしい | プリティ | |
ˈprɪti |
| handsome | ハンサムな | ハンサム | |
ˈhænsəm |
| cute | かわいらしい | キュート | |
kjuːt |
| lovely | 素敵な | ラブリ | |
ˈlʌvli |
| attractive | 魅力的な、色っぽい | アトラクティヴ | |
əˈtræktɪv |
| gorgeous | 美しい、魅力的な | ゴージャス | |
ˈɡɔːrdʒəs |
- She is good-looking and charming.（彼女は、顔立ちがよくて魅力的です） ※「charming（チャーミング）」は「可愛い」や「魅力的」です。
- You have a pretty face.（あなたはキレイ（美人）ですね） ※直訳は「あなたは綺麗な顔を持っていますね」となります。
- He is tall and handsome.（彼は背が高くてハンサムです） ※「tall（トール）」は「背が高い」です。
- What a cute baby!（なんてかわいい赤ちゃん!） ※「What a ～!」は「何て～なの！」と驚いたり、感動している時に使う表現です。
- You look so lovely.（あなたはとても素敵ですね）
- She is very attractive, don’t you think?（彼女はとても色っぽいと思わない？） ※「She is very attractive, isn’t she?」でも同様です。
- I think he is gorgeous.（彼はセクシーだと思います）
３． 美しいの英語 | 音や声が美しいとき
美しい音や声を聞くと、心が和んだりするものですよね。音や声の美しさを英語で表すときは、「melodious」が使えます。
| 単語 | 意味 | 読み方 | 音声 | 発音記号 |
| melodious | 旋律の美しい、心地よい | メロウディアス | |
məlóʊdiəs |
- The sound of a cello is melodious and impressive.（チェロの音色は、美しく素晴らしい） ※「impressive（インプレッシヴ）」は「感動的な」などの場合に使います。
- His melodious voice is soothing to the ear.（彼の美しい声は耳に心地よい） ※「soothing（スージング）」は「なだめる」や「落ち着かせる」という単語です。
まとめ: 美しいは「beautiful」以外でもいろいろ表現できる！
美しいを英語で表すときに、「beautiful」は万能です。
迷ってしまったら、どんな対象でも、まずは「beautiful」を使っておきましょう！
ただ、ここで紹介した英語表現を使っていくことで、美しさのニュアンスをもっと具体的に伝えることができます。
ぜひ、美しいの英語をマスターして実践してくださいね。
