英語で「褒める」は何と言うのでしょうか？
また、あなたは「褒める表現」の英語を、いくつ知っていますか？
日本人は友達同士でそれほど毎日褒めたりはしませんが、英語圏では日常の会話で当たり前のように褒めます。毎日、同じ褒め言葉だと「本当に思ってる？」と疑われてしまうので、いろんな褒め言葉を覚える必要があります。
最後には、どれくらい「褒める」の英語を理解したのかを試せる、「まとめクイズ」を用意していますので、是非チャレンジしてみましょう！
目次：
１．「褒める」の英語と発音
２．「褒める」時に使える！英語フレーズ集
２－１．英語1単語で言える「褒め言葉」
２－２．英語2文字以上を使った定番の「褒め言葉」
２－３．「男性」、「女性」、「子供」別での英語の褒め言葉
３．「褒める」の関連英語
１．「褒める」の英語と発音
「褒める」は英語で「praise」です。
動詞の「褒める」と、名詞の「褒めること」や「褒められること」どちらもこの「praise」が使えます。
名詞の場合は数えられない名詞（不可算名詞）です。
「praise」の発音は下記となります。
 |
２．「褒める」時に使える！英語フレーズ集
会話の中で、相手を褒めることを意識するとコミュニケーションがスムーズになります。
褒められると、相手も嬉しいので会話が弾みますよね。
ここでは、様々な「褒め言葉」の英語フレーズを見てみましょう。また、【「素晴らしい」の英語｜厳選１５個の表現の違いとその使い方】の記事でも詳しく説明していますのでご参考下さい。
２－１．英語1単語で言える「褒め言葉」
「褒め言葉」といっても、そんなに難しく考える必要はありません。
単語ひとつだけで使える褒め言葉がたくさんあります。
まずは、一語で使える褒め言葉を見てみましょう。
- 英語：Great!
- 日本語：素晴らしい！
- 音声：
「Great!」は、ネイティブもすごく頻繁に使う褒め言葉です。「Very good!」や「Nice！」も似たようなニュアンスで使えます。
- 英語：Excellent!
- 日本語：素晴らしい！
- 音声：
「excellent」は｢優秀な｣という意味です。出来が良いだけでなく、すごく満足している場合、強く賛成する場合にも使える表現です。
- 英語：Amazing!
- 日本語：すごい！
- 音声：
「驚くほど見事なこと」で「驚き」や「信じられない」というニュアンスが含まれていて、強い褒め言葉です。
- 英語：Incredible!
- 日本語：信じられない！
- 音声：
「信じられない」「驚くべき」「途方もない」という意味の表現で、これも強い褒め言葉です。
- 英語：Perfect!
- 日本語：完璧！
- 音声：
何か物事を完璧に成し遂げた時だけでなく、相手の提案が「完璧！」と思えるほど素晴らしいものや、とても満足した時など幅広く使える表現です。
- 英語：Fantastic!
- 日本語：素晴らしい！
- 音声：
「空想的な」という意味ですが、「途方もない」という意味もあり、素晴らしいという意味の褒め言葉でも使える口語表現です。
- 英語：Superb
- 日本語：素晴らしい！
- 音声：
他を圧倒するほど「素晴らしい」「素敵な」「とびきり上等な」等の意味があります。主に口語で使われる表現です。
- 英語：Awesome!
- 日本語：最高！
- 音声：
若者が良く使う口語表現です。本来は、「畏敬の念に満ちた」や「荘厳な」など意味ですが、褒め言葉で使う場合それほどかしこまった表現ではありません。
若者が使う「cool!」に近いですが、さらに強い褒め言葉です。
この他にも、「Wonderful!」や「Beautiful!」など、一語で褒め言葉で使える表現はたくさんあります。既に知っている単語も多いと思うので、まずは簡単な表現からどんどん使って相手を褒めましょう！
２－２．英語2文字以上を使った定番の「褒め言葉」
ここでご紹介するのはネイティブも良く使うものばかりです。また、【「いいね」の英語｜１つだけじゃない！様々な表現一覧】の記事でもご紹介しています。
- 英語：Good job!
- 日本語：よくやったね！
- 音声：
よく知られている表現ですが、ネイティブも良く使います。
「job」が使われていますが、仕事だけでなく、相手の「労力」や「頑張り」に対して「よくやったね！」とねぎらう表現です。試験にパスしたなどの場合にも使えます。
似たニュアンスで「Good work!」という表現もあります。また、「Great job!」も良く使う表現です。「great」が「good」より更に褒めているニュアンスです。
- 英語：Good for you!
- 日本語：よかったね！
- 音声：
「Good for you!」を直訳すると「あなたの為に良い」となります。「ダイエットのためにウォーキングを始めた」「旅行に行った」「たばこをやめた」「婚約した」など、その人にとって「良いこと」を褒める時に使います。
日本語にすると、少し上から目線の表現のように思うかもしれませんが、それほど深い意味はありません。ネイティブもよく使う表現です。
- 英語：Way to go!
- 日本語：その調子！
- 音声：
「Good job!」に近い意味の表現です。直訳すると「行くべき道だ！」ですが、単純に「よくやった」「その調子！」の意味で使えます。以前は、スポーツの試合などで多く使われる表現でしたが、今は関係なく色々な場面で使います。
- 英語：I’m proud of you.
- 日本語：あなたを誇りに思う。
- 音声：
「誇りに思う」というと、なにか大げさな感じがしますが「よくやったね！」「頑張ったね！」｢すごいね！｣などと同じように、日常的によく使われる褒め言葉です。
何か成し遂げた時、昇進した時、合格した時など、幅広く褒め言葉として使える表現です。
２－３．「男性」、「女性」、「子供」別での英語の褒め言葉
英語での褒め言葉は相手によっても変わってきます。
ここでは、男性、女性、子供と3種類に分けて、褒め言葉をいくつかご紹介します。
「男性」への褒め言葉の英語
- Good-looking./日本語：かっこいい、ハンサム、イケメン
- Handsome./日本語：ハンサム、かっこいい
- Cool./日本語：かっこいい！イケてる！
- Hot./日本語：セクシー
- Sexy./日本語：セクシー
- Smart./日本語：頭がいい！ ※日本語で「スマート」は細いという意味ですが、英語では｢頭がいい｣という意味です。
- You are strong./日本語：強いんですね！
- You are reliable./日本語：頼りになりますね！
- You are so sweet./日本語：とても優しいですね。 ※「kind」や「nice」でも似た意味になります。
「女性」への褒め言葉の英語
- Cute./日本語：かわいい！
- Beautiful./日本語： きれいですね！
- Attractive./日本語：魅力的！ ※男性にも使えます。
- Gorgeous./日本語： とてもきれいですね！ ※女優みたいにとても綺麗な女性に使う表現です。
- Pretty./日本語： 可愛い！ ※子供にも使える表現です。
- I love your hair./日本語： 髪型が素敵だね！ ※「hair」を「dress（ドレス）」など洋服に変えてもOKです。好きなものを変えれば男女、子供などオールマイティーに使える表現です。
- I like your smile./日本語：笑顔が素敵です。
- You are in good shape./日本語： スタイルが良いですね！
- You are always kind to others./日本語：いつも、周りの人に親切ですね。
「子供」への褒め言葉の英語
- Brilliant!/日本語：素晴らしい！立派！
- Clever!/日本語：賢いね！器用だね！
- You made my day./日本語：いい一日にしてくれてありがとう。 ※その子が素晴らしいことをしたのを見たり、聞いたりして、とてもいい一日になったという意味です。
- It couldn’t be better!/日本語：これ以上ないほどすごいね！最高だね！
- You have a good memory!/日本語：よく覚えてたね！
３．「褒める」の関連英語
「褒める」の関連表現を見てみましょう。
- 「べた褒め」：extravagant praise（エクストラヴァガント・プレイズ）, unreserved praise（アンリザーヴド・プレイズ）
- 「無条件の称賛」：unqualified praise（アンクォリリファイド・プレイズ）
- 「褒め言葉」：a word of praise
- 「気のない褒め言葉」：faint praise（フェイント・プレイズ）
- 「ほめたたえる歌」：a song of praise
- 「紫綬褒章」：the Medal of Honor with Purple Ribbon ※「褒章」は「Medals of Honor（メダルズ・オブ・オーナー）」で、紅綬褒章は「Red」、「緑綬褒章」は「Green」、「黄綬褒章」は「Yellow」、「藍綬褒章」が「Blue」、紺綬褒章が「Dark Blue」です。
まとめクイズ：「褒める」の英語はフレーズも一緒に覚えよう！
「褒める」表現は、ここで紹介したもの以外にもたくさんあります。
まずは、一語の簡単なものから、褒めてみましょう。
「I like your ～.」（あなたの～素敵ですね。）も、とても単純で簡単な表現ですが、ネイティブが良く使う褒め言葉です。
ここで覚えたフレーズの単語を少し変えるだけでも、褒め方の幅が広がります。気持ちを込めて、抑揚をしっかりつけて言うと伝わりやすいですよ。
英語圏では、「いいね！」「素敵！」と思ったことはどんどん口にだして褒めるので、遠慮せずどんどん褒めましょう。
そうすると、相手もあなたのことを褒めてくれるようになりますし、コミュニケーションがたのしくなりますよ！
それでは、最後に次の問題を解いてみましょう！
【問題】
- 「praise」は数えらえる名詞（可算名詞）ですか？
- 「like」を使って「笑顔が素敵です」を表現すると？
- 「made」を使って「とてもいい一日になった（だった）」を表現すると？
- 「褒め言葉」の英語は？
- 「イケメンだね」の英語の形容詞は？
いかがでしたか？
今すぐ読んだ「褒める」に関する英語でも、多少はてこずりますよね。答えを確認して、徐々にでいいのしっかりマスターしましょう！
【解答】
- いいえ。不可算名詞です。
- I like your smile.
- You made my day.
- a word of praise
- 「Good-looking」、「Handsome」、「Cool」など。
