著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

英語で誕生日メッセージを伝える!34個のお決まりフレーズ

のべ206,594がこの記事を参考にしています!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

英語で「誕生日」のお祝いメッセージを伝えたいけれどなんて言ったらいいのかわからない!と悩んでいませんか?

フェイスブックなど、ソーシャルメディアが普及して、外国人のお友達とも気軽にやり取りができる時代になりました。

仲良くなったお友達の大切な誕生日に、心がこもったメッセージでお祝いしたい!と思う人も多いのではないでしょうか。

英語がそれほど得意ではないけれど、でも英語で一生懸命書いてくれたメッセージはお友達もきっと喜んでくれます。

誰もが知っている英語の誕生日のメッセージといえば、「Happy Birthday!」ですが、毎回これだけじゃ物足りないですね。

英語では様々な誕生日のお祝いメッセージがあります。

今回は、主にアメリカや欧米での例を挙げて、英語で伝える誕生日のお祝いメッセージの例文をたくさんご紹介しますが、他の国の外国人にも通じるものばかりですので、是非活用して下さい。メールや誕生日カードなどでも使ってみましょう!

【目次】

0.海外の「誕生日」はどんな日?先ずは習慣などを知ろう!

1.相手に伝える!英語での「誕生日」メッセージ集
1-1.一般的な英語での誕生日メッセージ
1-2.Happy Birthdayと一緒に使える英語の誕生日メッセージ例文
1-3.誕生日が過ぎてから伝える英語のメッセージ

2.誕生日やその後に「お礼として伝える」英語のメッセージは?
2-1.「一人の人にお礼を言う場合」の英語メッセージ
2-2.「複数の人たちに一気に返事をしたい場合」の英語メッセージ

0.海外の「誕生日」はどんな日?先ずは習慣などを知ろう!

日本では誕生日パーティーは子供向けというイメージがありますが、特にアメリカを始めとする欧米では何歳になっても誕生日をみんながお祝いしてくれます。

その人が生まれた日、つまり、誕生日は「スペシャルな日」と考えている人が多いんです。

職場や学校の仲間が「サプライズ」を仕掛けてくれるということもよくあります。

surprise
サプライズは、日本のようにちょっとした軽いものではなく、みんなを巻き込んで大がかりにというものがたくさんあります。

大学の寮の部屋に帰ったら、部屋中がバルーンやメッセージでデコレーションされていて、寮中のみんなが集まってバースデーソングを歌ってくれるくらいのサプライズは結構あちらこちらであります。

「バースデーカード」もいろんな種類のものが売っていて、誕生日の人にはバースデーカードを送ります。

birthday card

外国人のお友達がいたら、是非お誕生日には、ここでご紹介するメッセージを添えてバースデーカードをプレゼントしてみてください。すごく喜んでもらえると思います。

外国人はエンターテイメントやイベント事を大切にしていて、サプライズ好きです。職場でも、こういうちょっとしたコミュニケーションは仕事を円滑にする上で大切なことと考えられています。

そんな、大切な誕生日だからこそ、海外の友達にはバースデーメッセージを送ると喜んでもらえます。

ここでご紹介するのは、一般的なものばかりなので、その人への日々の感謝の気持ちや、お祝いの気持ちを自分なりの言葉で添えるとさらに気持ちが伝わります。

「アメリカでの21歳の誕生日はもっと特別!?」

アメリカでは州によって法律が違うため、日本のような全国一斉に行われる成人式はありません。

しかし、お酒が解禁される年齢が21歳の誕生日は「大人の仲間入り」をする特別な誕生日です。

21st birthday

日本よりもお酒についてはアメリカはとても厳しくIDがないと買えなので、お酒が解禁になる21歳の誕生日を盛大に祝う人が多いです。

アルコール解禁を祝ってお酒を飲むパーティーが多いです。カジノも21歳からなのでアメリカ人にとって21歳の誕生日はスペシャルな日です。

1.相手に伝える!英語での「誕生日」メッセージ集

ここでは、誕生日の相手に伝える英語のメッセージを、一般的なものからシチュエーション毎に使えるものをご紹介します。

1-1.一般的な英語での誕生日メッセージ

特に良く使われる誕生日のメッセージです。

いろんな場面で使えるので、まずは基本のメッセージを押さえましょう。

  • Happy Birthday, ~(名前)!/~、お誕生日おめでとう
  • Best wishes to you on your birthday!/お誕生日おめでとう
  • Congratulations on your birthday!/お誕生日おめでとう
  • Happy 18th Birthday!/18歳のお誕生日おめでとう
  • Congratulations on your 18th birthday!/18歳のお誕生日おめでとう
  • Best wishes for your 18th birthday!/18歳のお誕生日おめでとう
  • Wishing you all the best for your Birthday!/素晴らしい誕生日になりますように
  • Wish you a wonderful birthday!/素敵なお誕生日になりますように
  • Lots of love for your birthday!/あなたのお誕生日にたくさんの愛を込めて
  • With love on your birthday./お誕生日に愛を込めて

brithdayをb-dayと略する場合があります。

特にフェイスブックなどインターネット上ではHappy b-day!など略でお友達にメッセージを書く人がよくいます。その他に、b’ dayやbdayなどと略す場合があります。

英語の略語一覧|メールやSNSで今すぐ使える厳選73個の記事で紹介している、他の略語なども用いることでもっと気軽なメッセージになります。

また、メッセージの中に年齢を入れる場合があります。

その場合は20歳であれば、20歳=20回目のお誕生日おめでとう!という意味になるので、回数、年数を表わす「~th」を使います。ほとんどの年齢が~thでOKですが、1~3歳は1st、2nd、3rd でその他にも一部変則があるので要注意です。

これは、英語で日付の書き方|順序や4つのパターンを覚えるだけ!で記載している「日付」と同様の書き方となるので、是非参考にしてみて下さい。

1-2.Happy Birthdayと一緒に使える英語の誕生日メッセージ例文

Happy Birthdayと言った後に付け加えることが出来るフレーズです。

  • I hope you have the best birthday!/最高のお誕生日になりますように
  • I hope your day is special./あなたが主役の今日という特別な日が素敵な一日になりますように
  • May all your dreams and wishes come true./あなたの夢と願い事が全て叶いますように
  • May your feet take you where your heart wants to go./あなたのハートが望む場所に、あなたの足が連れて行ってくれますように
  • Many happy returns of the day!/このよき日がまた訪れますように
  • The more candles, the bigger the wish./キャンドルの数に比例して願い事も大きくね
  • Wishing you many more!/もっとたくさんの幸せがあなたに訪れますように
  • Have a great year!/素晴らしい一年になりますように

1-2-1.カジュアル編|友人へのメッセージ

カジュアルに使える誕生日メッセージの例文です。

  • Have a blast!/楽しいひと時を ※blastは俗語で素敵な時間を
  • Enjoy it!/楽しんでね
  • This is your day! Have fun!/今日はあなたが主役の日、楽しんでね
  • A true friend remembers your birthday but not your age./本当の友達は年齢ではなく、誕生日を覚えているもんだよ
  • Be friends forever!/ずっと友達でいようね
  • Smile! It’s your birthday./笑って!あなたの誕生日だから
  • Make a birthday wish!/お誕生日の願い事をして
アメリカではバースデーケーキのキャンドルを消す時、願い事をして一息で消せたら、その願い事が叶うというジンクスがあります。その時に「Make a wish」と言います。誕生日なのに願い事に関するメッセージが多いのはこのためです。

1-2-2.フォーマル編|上司へのメッセージ

職場の人や上司へのメッセージは友達へのメッセージのような、気軽さはNGです。

少し丁寧な言葉を選びましょう。

関係にもよりますが、近い上司であればあまりよそよそしくなりすぎないようにするのもポイントです。

  • Happy Birthday to the best boss in the world!/世界で最高のボス(上司)へお誕生日おめでとうございます
  • Happy birthday to a wonderful person and a great boss./素敵な方で素敵なボス(上司)へお誕生日おめでとうございます
  • Hope this year brings you a lot of happiness and good health!/今年があなたにとって幸せで健康な一年になりますように ※上司じゃなくても目上の人に使える丁寧な文です

1-3.誕生日が過ぎてから伝える英語のメッセージ

当日におめでとうと伝えられればベストですが、あとで気付いてしまう場合もありますよね。

そんな時に使える例文をご紹介します。

  • Happy Belated Birthday./遅ればせながら、お誕生日おめでとう ※逆に早い場合は earlyを使ってHappy Early Birthday!(少し早いけどお誕生日おめでとう)でOKです。当日会わない場合などに使えます。
  • Sorry, it’s late but “Happy Birthday”/遅れちゃったけど、お誕生日おめでとう。>/li>

「メッセージを送る以前の問題!?英語での誕生日の聞き方や言い方」

当たり前のことですが、相手の誕生日が分からないとメッセージ自体送れません。

お友達などにお誕生日を聞きたい場合とその答え方の基本は下記となります。

  • (質問)When is your birthday?/あなたの誕生日はいつですか? ※または丁寧に聞く場合は「May I know(または、ask) when your birthday is?(あなたの誕生日をお聞きしてもよろしいでしょうか?)などとしましょう。
  • (回答)It’s April 11th./4月11日です。

2.誕生日やその後に「お礼として伝える」英語のメッセージは?

ここまでは誕生日の相手にお祝いを伝える英語のメッセージを紹介しましたが、自分が「誕生日おめでとう」とお祝いをしてもらった場合はどうすすればいいのでしょうか?

これは日本語でも同じですが、必ずお礼を伝えたえましょう。

メールやSNSなどでも使える、簡単なお礼の例文をご紹介します。

2-1.「一人の人にお礼を言う場合」の英語メッセージ

  • Thank you very much for the birthday wish!/誕生日のお祝い本当にありがとう
  • Thanks for your wonderful message!/素敵なメッセージをありがとう

2-2.「複数の人たちに一気に返事をしたい場合」の英語メッセージ

  • Thank you for the birthday wishes./誕生日のメッセージ(複数)をありがとう
  • Thank you all for your warm wishes./みなさん、温かいメッセージをありがとう

英語中級者以上になりますが、ひとりひとりに返事をする場合も、複数の人にまとめてする場合もこのお礼の言葉と併せて、昨年1年を振り返っての言葉や、これからどんな1年にしたいかという抱負などを付け足すとよいでしょう。初級者の場合は、ここでご紹介したメッセージのみでOKです。

まとめ:英語の決まり文句の「誕生日メッセージ」を身に付けよう!

英語の誕生日メッセージの伝え方と例文をご紹介しました。

誕生日は年に1度誰にでも来るスペシャルな日。覚えてもらっていただけでもうれしいし、ちょっとした一言でもメッセージをもらうと嬉しいですよね。

ここでご紹介したメッセージはほんの一部です。メッセージの言い方はもっともっとたくさんありますし、ここでご紹介したものをアレンジして使うものありです。

特にSNSなどでは気軽に、「お誕生日おめでとう」が言えて、大切なコミュニケーションのチャンスになるので、勇気をだして「誕生日おめでとう!」を言ってみましょう。

また、ホストファミリーや、仲がよく住所を知っているお友達には日本のバースデーカードを贈るととても喜ばれると思います。

是非、大切な人、お友達に英語で誕生日のメッセージを伝えてみてください。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
cta_teacher_img03

無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』

◆累計5万0251人が体験中の無料勉強法
(2017年9月20日現在)


●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」
●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」
●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか?

本来、英語は一番カンタンな言語です。それにもかかわらず、私は日本人の9割以上の人が英語に苦しんでいるのが不思議でなりませんし、だからこそその苦痛をなくして、英語を勉強せずに楽しく上達できるようにしてあげたいと思っています。

今回は、英語が苦手な日本人が挫折せずに英語をマスターするための最短手法と具体的ステップについて、私が数万人に英語を教えながらブラッシュアップを重ねた「学校教育とは180度違う完全ノウハウ」無料PDF(全71ページ)という形でまとめました。

ふつうのリスニングを禁止した方法から、言いたい事がパッと言える写真スピーキング法、暗記せずに2万単語以上がスグ出る手法、文法を一切勉強せずに語順マスターするゲームまで、ほとんどの日本人が知らないやり方です。

これが日本人の脳の構造上、必要かつ最短ルートで英語力を身につけるノウハウになります。短期間で英語上達しなかった人は必ず見ておいてください。

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点・・・
英語とは無縁の人生だった・・・


そんな落ちこぼれの私でさえ短期間でマスター出来ましたし、多くの実践者が短期で結果を出してくれていることからも、正しいステップで、勉強せずに楽しみながら学ぶというのが最大のポイントです。

このPDFを片手に、あなたの英語学習をより加速させてあなたの望みを叶えていただければ、私にとって一番嬉しいことです。

今すぐ資料をGETする(無料)

コメントを残す

*

sp-cta