「～しましょう」の英語｜Let’s以外の5つの表現と提案フレーズなど

「一緒に～しましょう！」や「～しましょうか？」など相手に提案することもありますね。

その場合の英語が、「Let’s ～.」を使っていればいいと思っていませんか？

実は場面によってもとても失礼な言い方になるので注意が必要です。また、返事の仕方も知っていないと無言では失礼になります。

よって今回は、「～しましょう」という表現を中心にフォーカスして、例文を使いながら解説します。是非、英会話に活かして下さい。

１．「Let’s（一緒に～しましょう）」の使い方と返事の仕方
・「Let’s」を使った例文
・「Let’s」と言われた時の返事例
２．ビジネスでも使える！丁寧な「Let’s」以外の「～しましょう」の英語
・Why don’t we～?
・Shall we～?
・「提案する」の単語を使うパターン
３．相手に「私が～しましょうか？」の英語
・カジュアル
・フォーマル

１．「Let’s（一緒に～しましょう）」の使い方と返事の仕方

※このページには広告が含まれています。

「Let’s（発音：レッツ）」は、何の略何でしょうか？

『「let」の意味と使い方｜過去形や否定形・熟語も28例文で解説！』でも解説していますが、「let us（私たちに～させて）」の略です。

要するに、「私たち一緒に～しましょう！」となります。

基本形は、「Let’s＋動詞の原形.（!）」となります。

「Let’s」を使った例文

下記が「Let’s」を使った例文です。

Let’s study together.（一緒に勉強しましょう！）　※「together（一緒に）」は無くても構いません。
Let’s keep in touch!（お互い連絡を取り合おう！）
Let’s go for a drink tonight!（今夜、お酒でも飲みましょう！）　※「go for a drink」は「お酒を飲みに行く」の熟語です。
Let’s be honest.（正直になりましょう！）　※「Let’s be friends!（友達になりましょう！）」など「be動詞」の原形を使います。

など。

しかし、「～しないでおきましょう！」という場合もありますね。否定形の場合は、「Let’s not 動詞の原形.（!）」

下記がその例文です。

Let’s not go there now.（今そこに行くのはよしましょう）
Let’s not talk to our boss about it.（その件を上司に話すのはよしましょう）

など。

「Let’s go.」はどこかに行きましょうじゃない？

もちろん、これからある場所に行く時にも使いますが、スポーツの試合などで自分たちを鼓舞する（自分たちに気合を入れる）場合にも使います。

ドンドン攻めていこう！諦めないでいこう！などと言いたい時に「Let’s go!」のフレーズをよく使います。

「Let’s」と言われた時の返事例

「Let’s」を使って「～しましょう！」と言われて、黙っていては失意ですね。

下記がフォーマルな返事の仕方です。

Yes, let’s.（はい、しましょう！）
No, let’s not.（いいえ、よしましょう）

しかし、友達同士などカジュアルに返事をする場合は、次のような返事でOKです。

OK.（OKです）
All right.（了解です！）
Why not?（いいですよ）
You got it.（いいよ）

など。

『「了解しました」の英語｜会話やメールでも使える厳選２７個』の記事も参考にして下さい。

２．ビジネスでも使える！丁寧な「Let’s」以外の「～しましょう」の英語

ビジネスメールやフォーマルな場合は口頭でも「Let’s」は控えた方がいいです。

相手からしたら「友達でもないのに馴れ馴れしい」と感じる方もいます。特にビジネス相手や上司には使わない方がいいでしょう。

その場合に役立つフレーズをご紹介します。

Why don’t we～?

直訳的に「一緒に～しませんか？」と丁寧な提案の仕方になります。

『英語の「否定疑問文」｜意味やニュアンス・2つの返答の仕方や例文』でもある否定疑問文の1つです。

下記がその例文です。

Why don’t we go ahead with this?（では、これにしましょう！）　※このプランで行きましょうなどの時も使えます。
Why don’t we have another meeting tomorrow?（また明日別の打ち合わせを持ちましょう）
Why don’t we share our ideas?（是非、一緒にアイデアを共有しましょう）

「もちろんです」の様々な言い方がベターです。

Sure.
Certainly.　※フォーマルで丁寧な言い方です。
Of course.　※強い否定で断る場合は「Of course not.」になりますが、失礼な言い方になるので注意が必要です。
No, thank you.　※よく使われる断る場合のフレーズです。

『「もちろん」の英語｜１２個の表現をネイティブ並みに使う！』の記事も参考にして下さい。

「Why not ～?」はカジュアルな言い方

例えば、「why don’t we go out?」を省略した形が「Why not go out?（外出しましょうよ）」になります。

しかし、それはカジュアルな言い方なので、使う相手に注意して下さい。

また、「しましょうよ！」と一言で「Why not?」と言う場合もありますが、これは友達同士に限定しましょう。

『「why not?」の使い方｜３つの意味を8つの例文で完全マスター！』の記事も参考にして下さい。

Shall we～?

映画でも「Shall we ダンス?」という邦画がありましたが、とても丁寧な言い方です。

下記がその例文です。

Shall we meet then?（その時に会いましょう）
Shall we go for a walk?（散歩でもしましょう）

など。少しキザっぽいニュアンスでしかもものすごく丁寧なので、基本的に上述の「Why don’t we ～?」を使うのが一般的です。

よって初級者の方は「Why don’t we ～?」を使うようにしましょう。

「提案する」の単語を使うパターン

他にも『３つの「提案」の英語｜使い方の違いや関連表現・フレーズ一覧』の記事でも紹介しているような、「suggest」などの単語を使って「～しましょう」と表現することも多いです。

下記がその例文です。

I suggest that we do it right away.（それを今すぐやることを提案します＝それを今すぐにやりましょう！）　※とてもフォーマルな表現ですが、ビジネスメールなどでよく使います。
We should talk.（私たちは話すべきです＝話しましょう）　※～すべきという「should」を使いましたが、『すべき・した方がいいの英語｜10以上の例文やビジネスでの丁寧な表現』にあるような、「We had better ～.」などの表現もあります。

など。

しかし、自分は含まず、相手に「～しましょう」と提案する時は次のような表現の仕方があります。

下記がその例文です。

You should study harder.（もっと勉強しましょう）　※これも「～すべき」という助動詞を使っています。
Why don’t you get some water?（水分をとりましょう）　※「Why don’ we ～?」の場合は私たちが主語ですが、「Why don’t you ～?」は相手だけに提案しています。

など。