「why not?」の使い方｜３つの意味を8つの例文で完全マスター！

ネイティブの会話でもよく聞く「Why not?」の正しい使い方を知っていますか？

口語的表現でとてもカジュアルです。

しかし、1つの意味、場面だけではなく複数のケースで使い分ける必要があります。

知らないと、「えっ、何故、相手は今、Why not?って言ったの？」と困惑してしまいます。

よってここでは、ドラマや映画でも頻繁に出てくる「Why not?」について例文を使いながら解説します。

１．「何故、ダメ（NO）ですか？」と聞き返す場合

※このページには広告が含まれています。

相手が否定形の文を発言した時に、「何故、できないの？」や「何故、ダメなの？」などと聞き返す時に使います。

いくつか例を見てみましょう。

例文その１：

例文その２：

例文その３：

いかがでしょうか？

「Why not?」とだと、最後まで言い切らなくても短縮できて会話がスムーズになりますね。

例えば、上記の例文３を普通の英文で答えると「Why isn’t he coming on time?」と長くなりますね。

それを「Why not?」の2文字だけで表現できるメリットがあります。

相手からの誘いやお願い事をされた時などに「もちろん」と承諾、賛成などする時に使えるのが「Why not?」の2つ目の使い方です。

例文を見てみましょう。

例文その１：

相手：Shall we dance now?（今、一緒にダンスを踊りましょうか？）
あなた：Why not?（和訳：もちろんです、踊りましょう）　※「Let’s dance now?（今、踊りましょう！）」という提案についても同じ答え方ができます。

例文その２：

一見、否定しているように聞こえますが、短縮しない英文になると次のようになります。

例文その１への正しい答え方は、「Why don’t I do that?（何故、私はそれをしないの？＝それをしない理由がない）」となり、それを短縮したのが「Why not?」となります。

この賛同する場合の「Why not?」は、「Sure」、「Certainly」、「Of course.」などに置き換えることもできるのが特徴です。

相手に何かを提案する時に使うのが3つ目の「Why not?」の使い方です。

これは、「Why don’t do you ＋動詞の原形?」と同じ意味です。

また、形としては「Why not ＋動詞の原形?」で提案という意味になります。

例文は次のようになります。

全て「あなた」が相手に提案する英文となります。

Why not come and enjoy the party?（ちょっと来てパーティを楽しみませんか？
Why not talk to him about your future?（彼に将来について話してみたら？）
Why not both go?（一緒に行きませんか？）　※「Why not go together?」や「Why don’t we go?」などでもOKです。

など。

優しい提案から強い提案まで満遍なく使える口語的表現ですが、文語、またフォーマルでは「suggest」や「propose」などの単語も使えます。

また、カジュアルな「How about～?」という別の表現については、『３つの「提案」の英語｜使い方の違いや関連表現・フレーズ一覧』の記事を参考にして下さい。