even thoughの意味と使い方｜althoughやthough・even ifとの違いなど

「even though」がどんな場面で使われるのか知りたいですか？

似たような表現に「although」や「though」、「even if」などがありますが、何が違うのでしょうか？

また、「but」や「in spite of」など同じような意味の表現もあります。

少し混乱しそうな今回の記事のテーマですが、実は一度理解すると頭がスッキリするくらい簡単です。

よって今回は、「even though」だけの表現の意味や使い方だけではなく、類似表現も例文などを使って解説していきます。あなたの英語力向上に活かしてみて下さい。

１．「even though」の発音と注意点
 ２．「even though」の意味と使い方・例文
 ３．「although・though・even if」との違い
・thoughとeven thoughとの関係
・althoughとeven thoughとの関係
・even ifとeven thoughとの関係
４．「even though」の類義語一覧

１．「even though」の発音と注意点

「even though」の発音と発音記号は下記となります。

読み方	音声	発音記号
イーヴン・ゾー		íːvən ðoʊ

「even」には、日本人の苦手な「v」が入っていますね。不得意な方は、『Vの発音を今すぐマスターできる簡単な2つの練習方法』にあるトレーニング方法をご参考下さい。

また、「though」の「音が濁るth（有声音）」については、『英語のTHの発音｜3つの舌の動きで飛躍的に上手くなる方法』でコツを掴んで下さい。

ここでの最大の発音ポイントは、ゾウとはっきり「ウ」を発音するのではなく、どちらかと言うと日本語の「ゾー」に近い感じで発音するところです。力を抜いて発音するのがコツです。

２．「even though」の意味と使い方・例文

『英語の接続詞一覧｜42種類ある接続詞の簡単解説と使い方』にあるような接続詞の一種が「even though」で次のような意味になります。

～にも関わらず
～だけれども

よって、「even though」は「逆説の接続詞」と呼ばれています。

また、文頭や文中のどちらでも使える接続詞です。下記がその例文となります。

しかし、文頭に置いた場合は、カンマ（,）で2つの文を繋げます。

He always smiles even though he looks tired.（疲れているように見えても、彼は必ず笑顔です）
Even though we are good friends, we rarely see each other.（友達だけど全然会いません）　※「Even though ～, ～.」の形で、カンマを使っています。

など。

「even though」から、逆説の接続詞で一番カジュアルな「but」に置き換えて会話口調にすることができます。

even though・・・Even though I call him many times, he never answers.（彼に何度も電話しているにも関わらず、彼は決して電話に出ない）
butに置き換える・・・I call him many times, but he never answers.（彼に何度も電話しているけど、決して出ない）

「even though」の前に「カンマ」がある場合は？

英文を見ているとたまに、「even though」は文中で使われているのに、その前にカンマ（,）があるケースがあります。

この場合は、「but」と同じ意味なり、そのまま訳します。「～です、でも～」という感じです。

通常は「even though」の節から訳しますが、その逆です。

カンマ（,）＋ even thoughの場合・・・He never studies, even though he is smart.（彼は勉強は全然しないけど、頭がいい
カンマ無しのeven thoughの場合・・・He is smart even though he never studies.（同上）

文語の時の方法ですので、会話の時はカンマ無しのバージョンで表現します。

３．「although・though・even if」との違い

さて、ここでは「even though」に似たような接続詞について、その違いや関係性などを比較していきましょう。

微妙なニュアンスの違いなどネイティブ感覚で触れましょう。

thoughとeven thoughとの関係

「though」は「even though」よりも弱い「～だけれども」というニュアンスで、カジュアルな口語的表現でもあります。

つまり、逆説を強調したい時は「even though」を使うのがベターです。

また、「though」は副詞にもなり、意味はほぼ同じでも文末に置くこともできます。また、単文の頭におくことも可能です。

その場合は「but」と同じ意味になります。下記がその例文です。

I was satisfied with my test though the score was low.（点数は低かったけど、私はテストに満足でした）
I can’t believe it. Though, he did it!（信じられないけど、彼は本当にやったね！）　※文頭＋カンマの形です。
I like your shirt. Isn’t is small, though?（さなたのシャツ好きだけど、それ小さくない？）　※カンマ＋文末の形です。　口語ではこの形はよく使います。

など。

althoughとeven thoughとの関係

「although」と「even though」ほぼ同じ意味ですが、「although」が文語的です。

しかし、「although」は文頭で使うことが多いですね。

下記がその例文です。

Although he is young and healthy, he doesn’t do any exercise.（彼は若くて健康的ですが、運動を全くやりません）
Although the texts seem difficult, they are very useful.（教科書は難しそうに見えるけど、大変役立ちます）

など。

even ifとeven thoughとの関係

「even though」、「though」、「although」全て、現実の話の逆説ですが。「even if」は「仮に・たとえ～だとしても」という仮定法になります。

これも文頭や文中のどちらでも使えます。

下記がその例文です。

Even if it is sunny tomorrow, we have to stay at home.（例え明日晴れでも、家にいないといけません）
I will give it a try even if those questions get harder.（仮にそれらの問題が難しくなったとしても、私は挑戦します）

など。