著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)
◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~)
◆公式動画チャンネル:マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす!】(2020年2月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

「くしゃみ」の英語|発音・擬音やくしゃみをした後のおまじない!?

のべ9,065がこの記事を参考にしています!

「くしゃみ」は英語で何というのでしょうか?

また、日本語でのくしゃみの擬音は「ハクション!」ですが、英語ではどう表現するのか知っていますか?

英語圏ではくしゃみをした相手に掛ける言葉(おまじない)がありますので、それを知っていないと少し恥をかくので押さえておきましょう!

よってここでは、くしゃみに関連する英語表現や発音などを中心に紹介してきます。また、鼻水・鼻をかむなどの表現も知っていると英会話の幅が広がりますね。

目次:

1.「くしゃみ」の英語と発音
2.英語バージョンの「くしゃみ」の擬音
3.「くしゃみ」をした後の英語でのおまじない・略と返事
4.役立つ!「くしゃみ」に関連したその他の英語表現

1.「くしゃみ」の英語と発音

banner_onlineeikaiwa_ranking01

※このページには広告が含まれています。

「くしゃみ」の英語は「sneeze」という単語を使います。

「sneeze」の発音と発音記号は下記となります。

読み方
音声
発音記号
スニーズ
sníːz

「sneeze」は名詞と動詞で両方使えます。

下記がその例文です。

  • くしゃみをする:I sneeze. ※主語が三人称単数であれば、「He(She) sneezes.」となります。また、「くしゃみをたくさんします」は「I sneeze a lot.」という英語でOKです。
  • くしゃみが止まらない:I can’t stop sneezing. ※「can not stop ~ing」で「~が止まらない」を表現します。

また、名詞の「sneeze」は可算名詞(数えられる名詞)で、「My sneezes won’t stop.(くしゃみが止まらない)」と複数形にして表現することもできます。

2.英語バージョンの「くしゃみ」の擬音

冒頭でも質問していますが、日本語のくしゃみの擬音である「ハクション」はそのまま使えるのでしょうか?

英語では、「achoo」と表現します。

「achoo」の発音と発音記号は下記となります。

読み方
音声
発音記号
アチュー
ətʃúː

日本語では「はー、はー、ハクション!」を英語では、「Ah-Ah-achoo!」と表現します。

3.「くしゃみ」をした後の英語でのおまじない・略と返事

さて、日本ではくしゃみをした相手に親しくない限り「大丈夫?」とか声がけはしませんよね?

でも、英語圏では近くにいる他人でも「おまじない」を言うのが常識です。

正式なおまじないは「May God bless you.」で「神のご加護がありますように」というのが直訳です。
おまじない

「bless(ブレス)」は「祝福する」という英語です。

しかし、日常英会話ではあまりそのような言い方はせずに、次の2つのように略して言うことが多いです。

  • God bless you!
  • Bless you! ※「God(神)」という宗教的な表現があるので、この言い方が一番よく使われています。

では、何故、「Bless you(ブレスユー)」というおまじないをくしゃみをした相手に言うのでしょうか?

所説ありますが、一つは「くしゃみをすると魂が口から一緒に出てしまう」という迷信から来ているようです。知識として覚えておくとスマートですね。

このおまじないを日本語に訳すと、「お大事に」というニュアンスになりしっくりきますね。

また、あなたがくしゃみをして「Bless you!」と言われた場合は返事は「Thank you.」と簡単に返すのが一般的ですので、無言にならないように注意しましょう!「Thanks.」などでもOKです。

4.役立つ!「くしゃみ」に関連したその他の英語表現

くしゃみの基本英語はこれで押さえましたが、その関連的な表現も覚えておきましょう!英会話の際に役立ちます。

ここで覚えた「achoo」や「Bless you!」など英会話では欠かせない基本ですのでしっかりと押さえておきましょう!

習得の鍵は「記憶精度×進め方×勉強法」にある


なぜ、日本人の99%がまともに英語が話せないのか?

1つ断言できるのは、英語マスターに頭の良さは関係ありません。

偏差値40の落ちこぼれ人間だった私でさえ、一発でTOEIC満点も英検1級も取得。英会話もペラペラ、ビジネス英語もマスターしたことからも・・・

その鍵は「記憶精度×進め方×勉強法」にあります。

覚えたら忘れない記憶術。瞬時に英語をアウトプットするスキル。

これらの技術を簡単に学べる教材(450日分)をご用意しました。

色々試したけどダメだった人はぜひお試しください。

マイスキ英語「超速トレーニング」はこちら



英単語の覚え方
マイスキ英語

人気記事ランキング

1
onlineeikaiwa_ranking2
3
4
5
6
7
8
9
10

コメント

sp-cta
pc-cta