著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)
◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~)
◆公式動画チャンネル:マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす!】(2020年2月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

「いびき」の英語と発音|擬音やうるさいなどの8個の関連表現も習得!

のべ12,353がこの記事を参考にしています!

「いびきをかく」や「いびきがうるさくて眠れない」は英語でどう言うのでしょうか?

いびきに関連している、寝息や歯切りしり、寝言なども押さえておくと英語の幅が広がりますね。

日本語でいびきの擬音(擬声語)は「ガーガー(グーグー)」だったりとありますが、英語ではどう表現するのでしょうか?

ここではそれらの疑問や発音など英会話で今すぐ使える「いびき」の英語を詳しく解説していきます。

目次:

1.「いびき」の英語と発音
2.英語で表現する「いびき」の擬音(擬声語)
3.「いびき」に関連した英語表現一覧
・いびきがうるさくて眠れない
・いびきがおおきい
・その他の表現一覧

1.「いびき」の英語と発音

banner_onlineeikaiwa_ranking01

※このページには広告が含まれています。

名詞の「いびき」と動詞の「いびきをかく」は同じ単語を使います。

snoreという英語です。

「snore」の発音と発音記号は下記となります。

読み方
音声
発音記号
スノアー
snɔ’ːr

また、「いびきをかく人」は、「snorer(スノアラー)」という表現をします。

下記のような例文で表現できます。

  • I’m a person who snores.(私はいびきをかきます) ※「I snore while sleeping.」などでも同様です。
  • He is a big snorer.(彼は高いびきをかきます) ※「someone who snores loudly.」などでも伝わります。

2.英語で表現する「いびき」の擬音(擬声語)

冒頭でもお伝えしているように、いびきを表現する日本語の擬音(擬声語)の「グーグー(ガーガー)」の英語バージョンは、「zzz(z-z-z)」となります。

発音はそのまま「ジィー」と「z」の発音を伸ばす(発音記号は、zː)のがポイントです。日本語読みのゼットとならいように注意しましょう!

また、この「zzz」ですが、眠っていることを表現する場合にも使える擬音でもあります。漫画などでもよく見かけます。

3.「いびき」に関連した英語表現一覧

いびきは他にも会話で使う表現があります。

よく使う表現をピックアップしたのでご参考下さい。

いびきがうるさくて眠れない

友達と一緒の部屋に泊まった時、恋人同士などでもこのフレーズは使えますね。

下記のような例文を使ってみましょう!

どちらとも過去形の「あなたのいびきがうるさすぎて眠れなかった」というニュアンスとなります。

  • You snored so loudly that I could not sleep. ※「so ~ that ー(とても~だからーです)」の構文です。
  • You snored too big for me to sleep. ※口語的な表現にしました。また、「too ~ to ー(~すぎてーできない)」の形です。

また、「(いつも)うるさくて眠れない」という場合は現在形にして「You snore so loudly that I can’t sleep well.」などとして下さい。

いびきがおおきい

さきほどの例文のように「いびきがおおきい」=「いびきがうるさい」と表現すればOKです。

「彼はいびきがおおきい」は、「He snores loudly.」、または「His snores are loud.」などで表現します。

その他の表現一覧

いびきだけではなく他の表現も押さえておくと英会話に使えますね。

  • 寝息:直訳的な表現がないので、「one’s breathing while sleeping(one’sにはhisやmyなどの所有格)や「zzz」で表現できます。
  • 寝言:talk in one’s sleep ※「one’s」には、myなどの所有格が入ります。
  • 歯ぎしり:teeth grinding(ティース・グラインディング)※「彼は歯ぎしりする」は「he is grinding his teeth.」となります。医学的な表現は「bruxism(ブラクシズム)」となります。
  • くしゃみ:sneeze(スニーズ) ※くしゃみをした相手には「Bless you!」などの言葉をかけますね。『「くしゃみ」の英語|発音・擬音やくしゃみをした後のおまじない!?』の記事も参考にして下さい。
  • あくび:yawn(ヨーン)

習得の鍵は「記憶精度×進め方×勉強法」にある


なぜ、日本人の99%がまともに英語が話せないのか?

1つ断言できるのは、英語マスターに頭の良さは関係ありません。

偏差値40の落ちこぼれ人間だった私でさえ、一発でTOEIC満点も英検1級も取得。英会話もペラペラ、ビジネス英語もマスターしたことからも・・・

その鍵は「記憶精度×進め方×勉強法」にあります。

覚えたら忘れない記憶術。瞬時に英語をアウトプットするスキル。

これらの技術を簡単に学べる教材(450日分)をご用意しました。

色々試したけどダメだった人はぜひお試しください。

マイスキ英語「超速トレーニング」はこちら



英単語の覚え方
マイスキ英語

人気記事ランキング

1
onlineeikaiwa_ranking2
3
4
5
6
7
8
9
10

コメント

sp-cta
pc-cta