「いびき」の英語と発音｜擬音やうるさいなどの8個の関連表現も習得！

「いびきをかく」や「いびきがうるさくて眠れない」は英語でどう言うのでしょうか？

いびきに関連している、寝息や歯切りしり、寝言なども押さえておくと英語の幅が広がりますね。

日本語でいびきの擬音（擬声語）は「ガーガー（グーグー）」だったりとありますが、英語ではどう表現するのでしょうか？

目次：

１．「いびき」の英語と発音
２．英語で表現する「いびき」の擬音（擬声語）
３．「いびき」に関連した英語表現一覧
・いびきがうるさくて眠れない
・いびきがおおきい
・その他の表現一覧

１．「いびき」の英語と発音

※このページには広告が含まれています。

名詞の「いびき」と動詞の「いびきをかく」は同じ単語を使います。

snoreという英語です。

「snore」の発音と発音記号は下記となります。

また、「いびきをかく人」は、「snorer（スノアラー）」という表現をします。

下記のような例文で表現できます。

• I’m a person who snores.（私はいびきをかきます）　※「I snore while sleeping.」などでも同様です。
• He is a big snorer.（彼は高いびきをかきます）　※「someone who snores loudly.」などでも伝わります。

２．英語で表現する「いびき」の擬音（擬声語）

冒頭でもお伝えしているように、いびきを表現する日本語の擬音（擬声語）の「グーグー（ガーガー）」の英語バージョンは、「zzz（z-z-z）」となります。

発音はそのまま「ジィー」と「z」の発音を伸ばす（発音記号は、zː）のがポイントです。日本語読みのゼットとならいように注意しましょう！

また、この「zzz」ですが、眠っていることを表現する場合にも使える擬音でもあります。漫画などでもよく見かけます。

３．「いびき」に関連した英語表現一覧

いびきは他にも会話で使う表現があります。

よく使う表現をピックアップしたのでご参考下さい。

いびきがうるさくて眠れない

友達と一緒の部屋に泊まった時、恋人同士などでもこのフレーズは使えますね。

下記のような例文を使ってみましょう！

どちらとも過去形の「あなたのいびきがうるさすぎて眠れなかった」というニュアンスとなります。

• You snored so loudly that I could not sleep.　※「so ～ that ー（とても～だからーです）」の構文です。
• You snored too big for me to sleep.　※口語的な表現にしました。また、「too ～ to ー（～すぎてーできない）」の形です。

また、「（いつも）うるさくて眠れない」という場合は現在形にして「You snore so loudly that I can’t sleep well.」などとして下さい。

いびきがおおきい

さきほどの例文のように「いびきがおおきい」＝「いびきがうるさい」と表現すればOKです。

「彼はいびきがおおきい」は、「He snores loudly.」、または「His snores are loud.」などで表現します。

その他の表現一覧

いびきだけではなく他の表現も押さえておくと英会話に使えますね。

• 寝息：直訳的な表現がないので、「one’s breathing while sleeping（one’sにはhisやmyなどの所有格）や「zzz」で表現できます。
• 寝言：talk in one’s sleep　※「one’s」には、myなどの所有格が入ります。
• 歯ぎしり：teeth grinding（ティース・グラインディング）※「彼は歯ぎしりする」は「he is grinding his teeth.」となります。医学的な表現は「bruxism（ブラクシズム）」となります。
• くしゃみ：sneeze（スニーズ）　※くしゃみをした相手には「Bless you!」などの言葉をかけますね。『「くしゃみ」の英語｜発音・擬音やくしゃみをした後のおまじない！？』の記事も参考にして下さい。
• あくび：yawn（ヨーン）