著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

「寂しい」の英語|恋人・友達に使える28個の例文・フレーズやスラング

のべ707がこの記事を参考にしています!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

「寂しい」を英語で言えますか?

いつも「I miss you.」だけ使っていませんか?

日常会話でもよく使う「寂しい」は様々なフレーズがあります。

ここでは、基本の表現や、遠距離恋愛、友達同士などでも使えるフレーズまで、「寂しい」の英語表現をご紹介します。

目次:

1.「寂しい」の基本英語:形容詞
1-1.「lonely」の発音(読み方)
1-2.「lonely」の意味
1-3.「lonely」の使い方と例文
1-4.名詞の「loneliness」
2.「Miss」を使った「寂しい」の英語例文・フレーズ・スラング
2-1.友達や恋人にも使える「I miss you.」の英語フレーズ
2-2.「miss」の過去形と未来形
2ー3.「I’m lonely.」と「I miss you.」の違いと使い分け
2-4.スラングの「imu」
3.「寂しい」の英語例文・フレーズ集
3-1.「寂しい」の英語フレーズ:恋愛編
3-2.「寂しい」の英語フレーズ:友達編
3-3.SNSで使える!「寂しい」の英語の顔文字
4.「寂しい」の関連英語

1.「寂しい」の基本英語:形容詞

「寂しい」は英語の形容詞の「lonely」です。

1-1.「lonely」の発音(読み方)

「lonely」の読み方と発音記号は下記となります。

読み方
音声
発音記号
ロォゥンリィ
lóunli

カタカナでは「ロンリー」となりますが、「o」の発音がポイントですので押さえておきましょう!

1-2.「lonely」の意味

「孤独な」という意味で、孤独を感じて「(一人で)寂しい」という場合にも使います。

また、「心細い」と訳すこともあります。

1-3.「lonely」の使い方と例文

「lonely」は形容詞なので、名詞や動詞とセットで使います。

【例文】

  • I’m lonely. /私は寂しいです。
  • I feel lonely. /私は寂しいです。
  • He is a lonely man. /彼は寂しい人です。

「I’m lonely.」と「I feel lonely.」は、「寂しい」というフレーズでとても良く使います。

どちらも、ほぼ同じ意味ですが、「I feel lonely.」は直訳すると「私は寂しさを感じる」となります。

「少し寂しい」の場合は、「I feel little bit lonely.」などで表現できます。

1-4.名詞の「loneliness」

尚、「lonely」の名詞形は、「loneliness(ロォゥンリィネス)」です。

「lonely」と、状態や性質の名詞を表す接尾辞「ness」を組み合わせた単語なので、セットで覚えておきましょう。

尚、「接尾辞って何?」という方は、英語を学ぶなら絶対知っておきたい英語の語源について『英語の語源|英語の初心者でも分かる22個の接尾辞一覧』で紹介しています。こちらを是非ご確認ください。

2.「Miss」を使った「寂しい」の英語例文・フレーズ・スラング

「寂しい」という気持ちを表す英語の表現で知っておきたいのが、「miss」(ミス)を使ったフレーズです。

2-1.友達や恋人にも使える「I miss you.」の英語フレーズ

「I miss you.」はよく知られている表現ですよね。

「あなたがいなくて寂しい」という意味です。

この場合の「miss」は「~が恋しい」という意味です。「~がいなくて寂しい」と訳すこともできます。

「miss」の後には、様々な人や物を入れることができます。

【例文】

  • I miss my dog. /犬がいなくて寂しい。
  • I miss my parents. /両親に会えなくて寂しい。

「I miss you.」のフレーズは、恋人同士でも使いますが、上記のように犬などのペッドや両親など家族と離れて過ごす場合にも使えます。友達同士でも気軽に使うことができます。

「恋しい」という場合では、下記の例文のように、場所や季節が恋しいなど、さらに幅広い表現で使えます。

【例文】

  • I miss my job. /仕事が恋しい。
  • I miss home. /故郷が恋しい。
  • I miss Japan. /日本が恋しい。
  • I miss summer. /夏が恋しい。

2-2.「miss」の過去形と未来形

「I miss you.」は、過去形や未来形でも使うことができます。

【過去形】I missed you.

しばらく会えなかった人と再会した時に、「寂しかったよ」という意味で使うフレーズです。

【未来形】I will miss you.

未来形で使うと「寂しくなるよ」という意味になります。これからしばらく会えない人に言うフレーズです。

留学で帰国する時や、退職、卒業などで、別れる時に使える表現です。

2ー3.「I’m lonely.」と「I miss you.」の違いと使い分け

「I’m lonely.」と「I miss you.」は、どちらも日本語訳は「寂しい」ですが、ニュアンスの違いがあります。

「lonely」は「孤独」を表す表現で、「私自身が一人ぼっちで寂しい」という意味で、孤独感や悲壮感を感じる表現です。

「miss」は「~が恋しい」「~がいなくて寂しい」など、人やものがそばにいないこと、ないことで寂しいと感じる気持ちを表す表現で、必ずしもその人自身がひとりぼっちというわけではありません。

そのため、「I’m lonely.」よりも「I miss you.」の方が気軽に使える表現です。

2-4.スラングの「imu」

インターネットのチャットなどでは、スラングで「I miss you.」を「imu」と短縮したりします。

頭文字をとって、「you」は「u」に変えています。

「I miss you so much.」も頭文字をとって「imusm」となります。

返信の「I miss you, too.」は「imu2」です。

このようにSNSでのやり取りなどで略語をスラング的に使う場面が多々あります。『英語の略語一覧|メールやSNSで今すぐ使える厳選73個』も参考にしてみて下さい。

3.「寂しい」の英語例文・フレーズ集

ここでは、恋人同士や友人に伝える「寂しい」の英語の例文・フレーズをご紹介します。

また、「寂しい」のフレーズは、そのまま「会いたい」という表現にもなるケースが多いです。『「会いたい」の英語|8つもあるフレーズと使い方の違い』の記事も参考にしてみて下さい。

3-1.「寂しい」の英語フレーズ:恋愛編

遠距離恋愛など、大好きな恋人と会えなくて寂しいという時に使えるフレーズです。

  • I’m dying to see you! /死ぬほど会いたい! ※「dying」は「死ぬ」という意味の「dye」の現在分詞形です。
  • You can’t imagine how much I miss you. /会いたくてたまらない! ※直訳は「あなたは私がどれだけ、あなたがいなくて寂しいか想像もできない」です。それほど、「会いたい」「寂しい」という気持ちが強いことを表す表現です。
  • I can’t wait to see you. /早くあなたに会いたい。 ※直訳すると「あなたに会うのを待てない」となります。
  • I need you here. /そばにいてほしい。
  • I can’t stop thinking about you. /あなたのことを考えずにはいられない。
  • I feel sad without you. /あなたがいないと悲しい。
  • I’m jealous of people who get to see you every day. /あなたに毎日会える人に嫉妬しちゃう。

尚、遠距離恋愛など恋愛に関する英語は『「恋愛」の英語|遠距離恋愛や三角関係など5つの表現を習得』で詳しく紹介しています。

さらに、『英語で「愛の言葉」を表現しよう!すぐに使える50フレーズ』では、愛を伝えるフレーズもたくさん紹介しています。

3-2.「寂しい」の英語フレーズ:友達編

友達に会えなくて寂しいよと伝えるフレーズです。

卒業や転職(退職)で別れてしまったり、長期間会えなかったりする友達に使えます。

  • I wish you were here. /あなたがここにいてくれたらいいのに。
  • I hope I can see you again soon. /もうすぐ会えますように!
  • I’m counting down the days! /待ち遠しいよ! ※直訳すると「会える日までの日にちを数えている」となります。カレンダーを見て数えるほど会えるのが待ち遠しいということです。
  • I miss watching movies together. /また映画を一緒に見たいよ! ※「watching movies」の代わりに、スポーツなど友達と一緒にしたことを入れることができます。
  • When can I see you again? /いつ会える?

もちろん、友達編としてここで紹介したフレーズは恋人にも使えます。

3-3.SNSで使える!「寂しい」の英語の顔文字

スラングの「imu」と同様に、顔文字で寂しい(悲しい)などを簡単に表現することもあります。

:’‐(」や心配の顔文字の「:‐S」なども使えます。

「寂しい」以外の他の感情の表現も顔文字で伝えることが出来ます。『英語の「顔文字」一覧|メールやSNSですぐに使える19選』も参考にしてみましょう!

4.「寂しい」の関連英語

「寂しい」の関連表現を確認しましょう。

  • 「寂しい顔(表情)」:a cheerless countenance ※「lonely face」でもOKです。
  • 「寂しい雰囲気の部屋」:a cheerless room ※「cheerful」は元気があるという英語でその反対になります。
  • 「寂しい場所」:a solitary place ※「solitary(ソリタリー)」は「一人の」や「孤独の」という英語です。
  • 「寂しい気持ちの」:lonely, sad ※「sad」は悲しいという英語です。
  • 「寂しくなる」:become lonely
  • 「送別会」:farewell party ※カジュアルに「bye-bye party」ということもできます。
  • 「寂しい人生」:have a lonely life

まとめ:「I miss you.」だけの表現にならないようにしよう!

「寂しい」は、日常会話でもよく使う表現です。

「I miss you.」は、簡単なフレーズですが、毎回同じフレーズだと機械的に聞こえてしまいます。

ここで紹介したフレーズなども使って、ネイティブらしい英語で寂しい気持ちを様々な表現で伝えてみましょう。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
cta_teacher_img03

無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』

●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」
●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」
●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか?

また、英語をマスターした人だけが知っている「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」があるということをご存知ですか?

そのカラクリを知って、単純に実践したからこそ、偏差値40だった私が短期間で「英検1級」と「TOEIC満点(990)」を取得する英語力を身に付けることができました。2つの資格とも一発取得です。

本来、英語は一番カンタンな言語です。それにもかかわらず、私は日本人の9割以上の人が英語に苦しんでいるのが不思議でなりませんし、だからこそその苦痛をなくして、英語を勉強せずに楽しく上達できるようにしてあげたいと思っています。

今回は、英語が苦手な日本人が挫折せずに英語をマスターするための最短手法と具体的ステップについて、私が数万人に英語を教えながらブラッシュアップを重ねた「学校教育とは180度違う完全ノウハウ」無料PDF(全71ページ)という形でまとめました。

ふつうのリスニングを禁止した方法から、言いたい事がパッと言える写真スピーキング法、暗記せずに2万単語以上がスグ出る手法、文法を一切勉強せずに語順マスターするゲームまで、ほとんどの日本人が知らないやり方です。

これが日本人の脳の構造上、必要かつ最短ルートで英語力を身につけるノウハウになります。短期間で英語上達しなかった人は必ず見ておいてください。

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点(偏差値40)・・・
英語とは無縁の人生だった・・・


そんな落ちこぼれの私でさえ短期間でマスター出来ましたし、多くの実践者が短期で結果を出してくれていることからも、正しいステップで、勉強せずに、楽しみながら無料で英語をマスターするというのが最大のポイントです。

興味がある方に、今だけ期間限定でPDF(全71ページ)を無料プレゼント中です。

このPDFを片手に、あなたの英語学習をより加速させてあなたの望みを叶えていただければ、私にとって一番嬉しいことです。


今すぐ資料をGETする(無料)

コメントを残す

*

sp-cta
sp-cta