「寂しい」の英語｜恋人・友達に使える28個の例文・フレーズやスラング

「寂しい」を英語で言えますか？

いつも「I miss you.」だけ使っていませんか？

日常会話でもよく使う「寂しい」は様々なフレーズがあります。

ここでは、基本の表現や、遠距離恋愛、友達同士などでも使えるフレーズまで、「寂しい」の英語表現をご紹介します。

1 「寂しい」の基本英語：形容詞
2 「Miss」を使った「寂しい」の英語例文・フレーズ・スラング
3 「寂しい」の英語例文・フレーズ集
4 「寂しい」の関連英語
5 まとめ：「I miss you.」だけの表現にならないようにしよう！

「寂しい」の基本英語：形容詞

※このページには広告が含まれています。

「寂しい」は英語の形容詞の「lonely」です。

「lonely」の読み方（カタカナ）・発音

「lonely」の読み方、発音、発音記号は下記となります。

読み方	音声	発音記号
ロォゥンリィ		lóunli

カタカナでは「ロンリー」となりますが、「o」の発音がポイントですので押さえておきましょう！

「lonely」の意味

「孤独な」という意味で、孤独を感じて「（一人で）寂しい」という場合にも使います。

また、「心細い」と訳すこともあります。

寂しいの英語での言い方と例文

「lonely」は形容詞なので、名詞や動詞とセットで使います。

【例文】

I’m lonely. /私は寂しいです。
I feel lonely. /私は寂しいです。
He is a lonely man. /彼は寂しい人です。

「I’m lonely.」と「I feel lonely.」は、「寂しい」というフレーズでとても良く使います。

どちらも、ほぼ同じ意味ですが、「I feel lonely.」は直訳すると「私は寂しさを感じる」となります。

「少し寂しい」の場合は、「I feel little bit lonely.」などで表現できます。

名詞の「loneliness」

尚、「lonely」の名詞形は、「loneliness(ロォゥンリィネス)」です。

「lonely」と、状態や性質の名詞を表す接尾辞「ness」を組み合わせた単語なので、セットで覚えておきましょう。

尚、「接尾辞って何？」という方は、英語を学ぶなら絶対知っておきたい英語の語源について『英語の語源｜英語の初心者でも分かる22個の接尾辞一覧』で紹介しています。こちらを是非ご確認ください。

「Miss」を使った「寂しい」の英語例文・フレーズ・スラング

「寂しい」という気持ちを表す英語の表現で知っておきたいのが、「miss」（ミス）を使ったフレーズです。

友達や恋人にも使える「I miss you.」の英語フレーズ

「I miss you.」はよく知られている表現ですよね。

「あなたがいなくて寂しい」という意味です。

この場合の「miss」は「～が恋しい」という意味です。「～がいなくて寂しい」と訳すこともできます。

「miss」の後には、様々な人や物を入れることができます。

【例文】

I miss my dog. /犬がいなくて寂しい。
I miss my parents. /両親に会えなくて寂しい。

「I miss you.」のフレーズは、恋人同士でも使いますが、上記のように犬などのペッドや両親など家族と離れて過ごす場合にも使えます。友達同士でも気軽に使うことができます。

「恋しい」という場合では、下記の例文のように、場所や季節が恋しいなど、さらに幅広い表現で使えます。

【例文】

I miss my job. /仕事が恋しい。
I miss home. /故郷が恋しい。
I miss Japan. /日本が恋しい。
I miss summer. /夏が恋しい。

「miss」の過去形と未来形

「I miss you.」は、過去形や未来形でも使うことができます。

【過去形】I missed you.

しばらく会えなかった人と再会した時に、「寂しかったよ」という意味で使うフレーズです。

【未来形】I will miss you.

未来形で使うと「寂しくなるよ」という意味になります。これからしばらく会えない人に言うフレーズです。

留学で帰国する時や、退職、卒業などで、別れる時に使える表現です。

「I’m lonely.」と「I miss you.」の違いと使い分け

「I’m lonely.」と「I miss you.」は、どちらも日本語訳は「寂しい」ですが、ニュアンスの違いがあります。

「lonely」は「孤独」を表す表現で、「私自身が一人ぼっちで寂しい」という意味で、孤独感や悲壮感を感じる表現です。

「miss」は「～が恋しい」「～がいなくて寂しい」など、人やものがそばにいないこと、ないことで寂しいと感じる気持ちを表す表現で、必ずしもその人自身がひとりぼっちというわけではありません。

そのため、「I’m lonely.」よりも「I miss you.」の方が気軽に使える表現です。

スラングの「imu」

インターネットのチャットなどでは、スラングで「I miss you.」を「imu」と短縮したりします。

頭文字をとって、「you」は「u」に変えています。

「I miss you so much.」も頭文字をとって「imusm」となります。

返信の「I miss you, too.」は「imu2」です。

このようにSNSでのやり取りなどで略語をスラング的に使う場面が多々あります。『英語の略語一覧｜メールやSNSで今すぐ使える厳選73個』も参考にしてみて下さい。

「寂しい」の英語例文・フレーズ集

ここでは、恋人同士や友人に伝える「寂しい」の英語の例文・フレーズをご紹介します。

また、「寂しい」のフレーズは、そのまま「会いたい」という表現にもなるケースが多いです。『「会いたい」の英語｜８つもあるフレーズと使い方の違い』の記事も参考にしてみて下さい。

「寂しい」の英語フレーズ：恋愛編

遠距離恋愛など、大好きな恋人と会えなくて寂しいという時に使えるフレーズです。

I’m dying to see you! /死ぬほど会いたい！ ※「dying」は「死ぬ」という意味の「dye」の現在分詞形です。
You can’t imagine how much I miss you. /会いたくてたまらない！ ※直訳は「あなたは私がどれだけ、あなたがいなくて寂しいか想像もできない」です。それほど、「会いたい」「寂しい」という気持ちが強いことを表す表現です。
I can’t wait to see you. /早くあなたに会いたい。 ※直訳すると「あなたに会うのを待てない」となります。
I need you here. /そばにいてほしい。
I can’t stop thinking about you. /あなたのことを考えずにはいられない。
I feel sad without you. /あなたがいないと悲しい。
I’m jealous of people who get to see you every day. /あなたに毎日会える人に嫉妬しちゃう。

尚、遠距離恋愛など恋愛に関する英語は『「恋愛」の英語｜遠距離恋愛や三角関係など５つの表現を習得』で詳しく紹介しています。

さらに、『英語で「愛の言葉」を表現しよう！すぐに使える５０フレーズ』では、愛を伝えるフレーズもたくさん紹介しています。

「寂しい」の英語フレーズ：友達編

友達に会えなくて寂しいよと伝えるフレーズです。

卒業や転職（退職）で別れてしまったり、長期間会えなかったりする友達に使えます。

I wish you were here. /あなたがここにいてくれたらいいのに。
I hope I can see you again soon. /もうすぐ会えますように！
I’m counting down the days! /待ち遠しいよ！ ※直訳すると「会える日までの日にちを数えている」となります。カレンダーを見て数えるほど会えるのが待ち遠しいということです。
I miss watching movies together. /また映画を一緒に見たいよ！ ※「watching movies」の代わりに、スポーツなど友達と一緒にしたことを入れることができます。
When can I see you again? /いつ会える？

もちろん、友達編としてここで紹介したフレーズは恋人にも使えます。