「寂しい」の英語｜恋人・友達に使える28個の例文・フレーズやスラング

「寂しい」を英語で言えますか？

いつも「I miss you.」だけ使っていませんか？

日常会話でもよく使う「寂しい」は様々なフレーズがあります。

「寂しい」の基本英語：形容詞

※このページには広告が含まれています。

「寂しい」は英語の形容詞の「lonely」です。

「lonely」の読み方（カタカナ）・発音

「lonely」の読み方、発音、発音記号は下記となります。

カタカナでは「ロンリー」となりますが、「o」の発音がポイントですので押さえておきましょう！

「lonely」の意味

「孤独な」という意味で、孤独を感じて「（一人で）寂しい」という場合にも使います。

また、「心細い」と訳すこともあります。

寂しいの英語での言い方と例文

「lonely」は形容詞なので、名詞や動詞とセットで使います。

【例文】

• I’m lonely. /私は寂しいです。
• I feel lonely. /私は寂しいです。
• He is a lonely man. /彼は寂しい人です。

「I’m lonely.」と「I feel lonely.」は、「寂しい」というフレーズでとても良く使います。

どちらも、ほぼ同じ意味ですが、「I feel lonely.」は直訳すると「私は寂しさを感じる」となります。

「少し寂しい」の場合は、「I feel little bit lonely.」などで表現できます。

名詞の「loneliness」

尚、「lonely」の名詞形は、「loneliness(ロォゥンリィネス)」です。

「lonely」と、状態や性質の名詞を表す接尾辞「ness」を組み合わせた単語なので、セットで覚えておきましょう。

尚、「接尾辞って何？」という方は、英語を学ぶなら絶対知っておきたい英語の語源について『英語の語源｜英語の初心者でも分かる22個の接尾辞一覧』で紹介しています。こちらを是非ご確認ください。

「Miss」を使った「寂しい」の英語例文・フレーズ・スラング

「寂しい」という気持ちを表す英語の表現で知っておきたいのが、「miss」（ミス）を使ったフレーズです。

友達や恋人にも使える「I miss you.」の英語フレーズ

「I miss you.」はよく知られている表現ですよね。

「あなたがいなくて寂しい」という意味です。

この場合の「miss」は「～が恋しい」という意味です。「～がいなくて寂しい」と訳すこともできます。

「miss」の後には、様々な人や物を入れることができます。

【例文】

• I miss my dog. /犬がいなくて寂しい。
• I miss my parents. /両親に会えなくて寂しい。

「I miss you.」のフレーズは、恋人同士でも使いますが、上記のように犬などのペッドや両親など家族と離れて過ごす場合にも使えます。友達同士でも気軽に使うことができます。

「恋しい」という場合では、下記の例文のように、場所や季節が恋しいなど、さらに幅広い表現で使えます。

【例文】

• I miss my job. /仕事が恋しい。
• I miss home. /故郷が恋しい。
• I miss Japan. /日本が恋しい。
• I miss summer. /夏が恋しい。

「miss」の過去形と未来形

「I miss you.」は、過去形や未来形でも使うことができます。

【過去形】I missed you.

しばらく会えなかった人と再会した時に、「寂しかったよ」という意味で使うフレーズです。

【未来形】I will miss you.

未来形で使うと「寂しくなるよ」という意味になります。これからしばらく会えない人に言うフレーズです。

留学で帰国する時や、退職、卒業などで、別れる時に使える表現です。

「I’m lonely.」と「I miss you.」の違いと使い分け

「I’m lonely.」と「I miss you.」は、どちらも日本語訳は「寂しい」ですが、ニュアンスの違いがあります。

「lonely」は「孤独」を表す表現で、「私自身が一人ぼっちで寂しい」という意味で、孤独感や悲壮感を感じる表現です。

「miss」は「～が恋しい」「～がいなくて寂しい」など、人やものがそばにいないこと、ないことで寂しいと感じる気持ちを表す表現で、必ずしもその人自身がひとりぼっちというわけではありません。

そのため、「I’m lonely.」よりも「I miss you.」の方が気軽に使える表現です。

スラングの「imu」

インターネットのチャットなどでは、スラングで「I miss you.」を「imu」と短縮したりします。

頭文字をとって、「you」は「u」に変えています。

「I miss you so much.」も頭文字をとって「imusm」となります。

返信の「I miss you, too.」は「imu2」です。

このようにSNSでのやり取りなどで略語をスラング的に使う場面が多々あります。『英語の略語一覧｜メールやSNSで今すぐ使える厳選73個』も参考にしてみて下さい。

「寂しい」の英語例文・フレーズ集

ここでは、恋人同士や友人に伝える「寂しい」の英語の例文・フレーズをご紹介します。

また、「寂しい」のフレーズは、そのまま「会いたい」という表現にもなるケースが多いです。『「会いたい」の英語｜８つもあるフレーズと使い方の違い』の記事も参考にしてみて下さい。

「寂しい」の英語フレーズ：恋愛編

遠距離恋愛など、大好きな恋人と会えなくて寂しいという時に使えるフレーズです。

• I’m dying to see you! /死ぬほど会いたい！ ※「dying」は「死ぬ」という意味の「dye」の現在分詞形です。
• You can’t imagine how much I miss you. /会いたくてたまらない！ ※直訳は「あなたは私がどれだけ、あなたがいなくて寂しいか想像もできない」です。それほど、「会いたい」「寂しい」という気持ちが強いことを表す表現です。
• I can’t wait to see you. /早くあなたに会いたい。 ※直訳すると「あなたに会うのを待てない」となります。
• I need you here. /そばにいてほしい。
• I can’t stop thinking about you. /あなたのことを考えずにはいられない。
• I feel sad without you. /あなたがいないと悲しい。
• I’m jealous of people who get to see you every day. /あなたに毎日会える人に嫉妬しちゃう。

尚、遠距離恋愛など恋愛に関する英語は『「恋愛」の英語｜遠距離恋愛や三角関係など５つの表現を習得』で詳しく紹介しています。

さらに、『英語で「愛の言葉」を表現しよう！すぐに使える５０フレーズ』では、愛を伝えるフレーズもたくさん紹介しています。

「寂しい」の英語フレーズ：友達編

友達に会えなくて寂しいよと伝えるフレーズです。

卒業や転職（退職）で別れてしまったり、長期間会えなかったりする友達に使えます。

• I wish you were here. /あなたがここにいてくれたらいいのに。
• I hope I can see you again soon. /もうすぐ会えますように！
• I’m counting down the days! /待ち遠しいよ！ ※直訳すると「会える日までの日にちを数えている」となります。カレンダーを見て数えるほど会えるのが待ち遠しいということです。
• I miss watching movies together. /また映画を一緒に見たいよ！ ※「watching movies」の代わりに、スポーツなど友達と一緒にしたことを入れることができます。
• When can I see you again? /いつ会える？

もちろん、友達編としてここで紹介したフレーズは恋人にも使えます。

SNSで使える！「寂しい」の英語の顔文字

スラングの「imu」と同様に、顔文字で寂しい（悲しい）などを簡単に表現することもあります。

「：’‐（」や心配の顔文字の「：‐S」なども使えます。

「寂しい」以外の他の感情の表現も顔文字で伝えることが出来ます。『英語の「顔文字」一覧｜メールやSNSですぐに使える１９選』も参考にしてみましょう！

寂しいの英語などオンライン英会話でアウトプットしよう！

「寂しい」に関する英語表現を覚えるだけでなく、日常シーンで様々な英語を使いこなせるとかっこいいですよね。

「話す力」を身につけるためには、オンライン英会話などで実際の会話の数をどんどんこなすことがとても大切になります。

ですが、単なるフリートークだけでは効率的な英会話上達が見込めません。

よって、ここでは効率よく学べるおすすめのオンライン英会話を5つご紹介します。

• QQEnglish
• EFイングリッシュライブ
• Weblio英会話
• DMM英会話
• レアジョブ

気になる方は、無料レッスンで複数試してみましょう！

4倍速習得のカランメソッドなら「QQ English」

レッスンの特徴

• カランメソッドが学べる
• TOEIC、英検、IELTSも対策できる
• 英会話初級者からビジネス上級者まで目的別のカリキュラム

おすすめポイント

• 4倍速の英語力！日本初の「カランメソッド」の正式認定校
• 英会話に必要な反射神経や調音器官を鍛える訓練
• 月額2,980円（月4回）の低料金から始められる
• 24時間好きな時間にレッスン可能
• 1日の受講可能レッスン数は当日予約なら無制限
• 高速回線のインターネット環境
• 初心者にも安心！日本人による無料サポート
• 英語教材完全ガイド第1位受賞（オンライン英会話部門 2023年版）

講師の特徴

• 全員正社員！国際資格TESOLの取得の1300人のプロ教師（フィリピン人）
• 全講師がカランメソッドのトレーニングを修了

カランメソッドとは、徹底的に反復するよう設計された英語学習法です。他の学習方法と比べ、1/4の学習時間でケンブリッジ試験に合格できることが実証されていて、英会話に必要な反射神経や調音器官を鍛えていきます。

日本人が英語を話す際には、「調音器官を含む脳の広範囲」を使用しなければいけない事が科学的に証明されているからです。そこで、カランメソッドの訓練では、

・英語を話すため必要な反射神経
・発音・発話を司る調音器官

をトレーニングすることで「英語脳」を形成し、英語の運用能力を高めていきます。

特に、人気のカランメソッド訓練を業界最安値で学びたい人におすすめです。

気になる方は、日本人サポート付でレッスンが2回受けられる「無料体験」があるのでお試してみましょう。

QQ Englishのサイトを見る

世界中の生徒と一緒に受講できる「EFイングリッシュライブ」

レッスンの特徴

• ネイティブから教えてもらえる
• グループレッスンは世界中の生徒と一緒に受講できる

おすすめポイント

• Apple社と提携、言語学者と共同研究した世界最先端の技術を導入
• 世界120ヶ国2000万人に選ばれた世界最大級のオンライン英会話
• 日本e-learning大賞、総務大臣賞受賞
• 1,200社以上のグローバル企業にも語学研修として採用
• 月にプライベートレッスン8回、グループレッスンは30回（1日で1回以上受講可能）
• グループレッスンは世界中の生徒と一緒に受講できる！
• レッスンと教材は初心者から最上級者まで16段階レベルを用意
• 4技能学習に加え、ライティングは英作文添削も含まれる
• 教材は世界有数の言語学者、ハーバード大学、ケンブリッジ大学が共同開発、監修
• TOEIC、TOEFL、職業別の英語レッスンコース有り

講師の特徴

• 全てネイティブスピーカー
• 英語を教えるのが専門の認定プロ講師集団
• 英語を教えるトレーニングを大学で受けTEFLまたはTKTの資格有

EFイングリッシュライブでは、レッスン単価も安いのに講師も英語母語かつ他スクールよりもより厳しい条件をクリアしたプロのネイティブが指導してくれて、さらに教材やカリキュラムもレベル別目的別で世界最高峰のメンバーで開発されたものになっています。

しかも、日本人だけのグループレッスンではありません。世界中の生徒が一緒に参加するため、海外にでも語学留学したかのように授業に参加できます。

講師もフィリピン人講師ではなく、全てネイティブスピーカーなのに月8,910円（税込）と他社より一番安く受けられるのも魅力です。

気になる方は、7日間無料で体験できるので世界最高峰のレッスンと教材に触れてみましょう。

EFイングリッシュライブのサイトを見る

とにかく費用を安くしたいなら「Weblio英会話」

レッスンの特徴

• 教材に沿って講師が進行
• 講師の指示に従いレッスン

おすすめポイント

• 圧倒的な低価格！1レッスン120円台と超格安
• 他の格安スクールと比べても安い
• 英会話初心者にも最適な月4回、月8回レッスン有り
• 24時間365日いつでもレッスン可能
• 特別なソフトは不要。ウェブブラウザですぐに始められる
• Weblioの自社連携辞書で英単語をすぐに検索できる
• 日常英会話からビジネス、マンガ教材など全教材が無料
• 入門から上級者まで0～8段階レベルあり
• 日本人カウンセリングも無料利用
• 教育機関の利用率もトップレベル

講師の特徴

• フィリピン講師（国内の有名大学の出身またはWeblioの英語試験をクリア）

Weblio英会話の良さは、他の格安スクールと比べても一番安い料金でレッスンが受けられることです。とにかく費用を抑えて、英会話のアウトプットの数をこなしたいという方にはおすすめです。

逆に「毎日レッスンするのは多すぎる…」という人にも、月4回のお試しプランや月8回のお手軽プランも格安で用意されているので、学校や仕事、家事や育児で忙しい人にも始めやすいでしょう。

気になる方は、無料体験レッスンを試してみましょう。

Weblio英会話

また、やっぱり誰でも知ってて有名で人気で格安のスクールがいいという人には、DMM英会話やレアジョブがあります。

DMM英会話

おすすめポイント

• 世界中から集まった10,000人以上の講師陣からレッスン
• 129カ国以上の多国籍な講師陣
• 自分の学習目標や要望に合ったレッスンが受けられる
• 13000以上もの無料レッスン教材を用意
• 初心者から上級者まで10段階のレベルの教材
• 人気の英語学習プログラム「iKnow!」（月額1,510円）も無料で使える
• 生徒が持参した教材を使用してレッスンを行える
• PC、スマホ、タブレットどの端末でもいつでもどこでもレッスン可能
• レッスン終了後には「レッスンノート」で復習できる
• 1レッスンあたり192円から格安で受講できる
• 日本人講師を選べば、レッスンをサポートしてくれる

DMM英会話は、世界129ヵ国の講師といつでもどこでもマンツーマンで英会話レッスンができ、日本国内で最も広く利用されているオンライン英会話スクールの一つです。

入会金や教材費もなく、1レッスン192円から格安の料金で利用できるのも魅力です。

また、生徒が持参した教材を使用してレッスンを行うことも可能です。例えば、自分が持っている発音本を使って進めたり、日常の英語エッセイを講師に添削してもらうこともできます。この柔軟性により、生徒は自分自身の学習に合った教材を活用し、効果的な英語学習を進めることができます。

DMM英会話のサイトはこちら

レアジョブ

おすすめポイント

• 格安！1レッスン173円から始められる
• 国内最大級のオンライン英会話スクール
• 企業研修への導入、学校・教育機関への導入多数
• 日常英会話、ビジネス英会話、中学・高校生向けの3コース
• 1レッスン25分、朝から夜まで24時間好きな時間にレッスン受講が可能
• TESOLの研修を受けた6000人のフィリピン人講師陣が指導
• 初心者でも安心！日本人講師によるレッスンや学習相談あり
• 国際基準（CEFR）に基づいた教材、5000を超える豊富な教材
• Skype不要で受講できるシステムを搭載
• 講師の映像やチャット、教材が「一画面」にまとめて表示される
• ソロトレ（アプリ）でレッスン前のイメトレ・発話トレーニングができる
• レッスンの自動録音機能も復習しやすく、複雑な操作も必要ない

レアジョブは、講師数6,000名を超える日本最大級のオンライン英会話です。1レッスンあたりの費用は脅威の約170円〜、毎日1回以上レッスンを受けることができます。

レアジョブで用意されているカリキュラムは幅広く、発音、日常英会話をはじめとして、海外旅行英語、ビジネス英語、その他シーンに合わせた英語など、自分の学びたいカリキュラムを自由に選択できます。

また、講師数6,000名の中には、本場のネイティブ講師も在籍しているため、より本場に近い英語を学びたい方にもぴったりです。

「オンライン英会話を受講したいけど、どのサービスを選んで良いのか分からない」という方は、第一候補としてレアジョブを検討してみてはいかがでしょうか。今なら2回の無料体験レッスンを受講することも可能です。

レアジョブ英会話の無料体験はこちら

まずは、自分がピンと来たスクールをいくつか試してみましょう。

「寂しい」の関連英語

「寂しい」の関連表現を確認しましょう。

• 「寂しい顔（表情）」：a cheerless countenance ※「lonely face」でもOKです。
• 「寂しい雰囲気の部屋」：a cheerless room　※「cheerful」は元気があるという英語でその反対になります。
• 「寂しい場所」：a solitary place　※「solitary（ソリタリー）」は「一人の」や「孤独の」という英語です。
• 「寂しい気持ちの」：lonely, sad　※「sad」は悲しいという英語です。
• 「寂しくなる」：become lonely
• 「送別会」：farewell party　※カジュアルに「bye-bye party」ということもできます。
• 「寂しい人生」：have a lonely life

まとめ：「I miss you.」だけの表現にならないようにしよう！

「寂しい」は、日常会話でもよく使う表現です。

「I miss you.」は、簡単なフレーズですが、毎回同じフレーズだと機械的に聞こえてしまいます。

ここで紹介したフレーズなども使って、ネイティブらしい英語で寂しい気持ちを様々な表現で伝えてみましょう。