「苦手」の英語｜13種類の表現やスラング一覧と例文など

「苦手」を英語で言えますか？

勉強や運動などが不得意で「苦手」だったり、食べ物の味が「苦手」だったり、様々な「苦手」がありますよね。

英語にも色々な表現があるのですが、その使い方でニュアンスが異なるので注意が必要です。

「苦手」なものを、相手に伝える必要がある場面は、日常で生活していると多くあります。

「苦手」を表現する基本英語と言い方

※このページには広告が含まれています。

ここでは「good」を使って苦手を表わす例文などをご紹介します。

これが「苦手」の基本的表現となります。

不得意の「not good at ～」

「～は苦手だ」は英語で「not good at ～」です。

• 英語：not good at
• 音声：

「good at ～（名詞・動名詞など）」が「～が得意」なので、否定形にすると「苦手」という意味になります。

この場合の、「苦手」は「不得意」、「上手ではない」という意味です。

苦手の英語｜「good at」を使った例文

主に、勉強が苦手、歌うのが苦手（音痴）、料理が苦手、運動が苦手（運動音痴）などの場合に使える表現ででもあります。

• 例１．I’m not good at math.（私は数学が苦手です。）
• 例２．I’m not good at swimming.（私は泳ぐのが苦手です。）
• 例３．I’m not good at listening to English.（私は英語のリスニングが苦手です。）
• 例４．I’m not good at cooking.（私は料理が苦手です。）
• 例５．I’m not good at sports.（私は運動・スポーツが苦手です。）
• 例６．I’m not good at singing.（私は音痴です。）

「good at ～」の後に、動詞を入れる場合は動名詞の「～ing形」にします。

扱いが苦手の「not good with ～」

「物などの扱いが苦手」な場合は、前置詞「with」を使って、「not good with ～」です。

• 英語：not good with
• 音声：

下記が例文となります。

• 例１．I’m not good with computer.（私はコンピューターが苦手です。）
• 例２．I’m not good with children.（私は子供の世話（扱い）が苦手です。）
• 例３．I’m not good with numbers.（私は数字が苦手です。）※計算が遅い場合や、数字について考えるのが苦手の場合に使います。
• 例４．I’m not good with my hands.（私は手先が不器用です。） 　※「I’m clumsy.（クラムジー）」も同様の意味です。
• 例５．I’m not good with cold weather.（私は寒いのが苦手です。）

人が苦手（人見知り）や人付き合いが苦手も「I’m not good with people.」でもいいですが、単純に「I’m shy.（私は内気です）」という表現がより分かりやすいですね。

様々な「苦手」の言い換えと英語一覧

「not good at(with) ～」以外にも色々な「苦手」の表現があります。

それぞれニュアンスが微妙に違うので、しっかりと使い分けましょう！

強調した不得意の「bad at ～」

基本表現で触れたように、「bad at ～」は「苦手」と直接的に言う表現です。「not good at」より更に強い「苦手」となります。

• 英語：bad at
• 音声：

「bad at」の英語例文

• 例１．I’m bad at cooking.（私は料理が大の苦手です）
• 例２．I’m bad at directions.（私は本当に方向音痴です。）
• 例２．I’m bad at talking in front of people.（私は人前で話すのが大の苦手です。）

知識や技術が乏しい「poor at ～」

「poor」は「貧しい」「乏しい」という意味です。

その分野について、知識や技術が「乏しい」、つまり「苦手」という意味になります。

「bad at ~」と比べると、「poor at ～」を使うと、若干ですが「苦手度合い」が低い感じになります。

• 英語：poor at
• 音声：

「poor at」の英語例文

例文を見てみましょう！

• 例１．I’m poor at drawing.（私は絵を描くのが苦手です。）
• 例２．I’m poor at science.（私は科学が苦手です。）

極端に下手という「terrible at ～」

「terrible」は「恐ろしい」「ひどく悪い」「極端な」などの意味があり、「terrible at ～」は、「ひどく下手」、「全然ダメ」というニュアンスになります。

• 英語：terrible at
• 音声：

「terrible at」の英語例文

例文は下記となります。

• 例１．I’m terrible at driving.（私は運転が下手です。）
• 例２．I’m terrible at spelling.（私はスペルがすごく苦手です。）

嫌いな時の「否定形＋like」

「嫌い」、「好きじゃない」という「好み」の「苦手」の場合は、「否定形＋like ～」を使います。

• 英語：I don’t like eating fish.
• 日本語訳：私は魚（を食べること）が苦手です。
• 音声：

※魚自体が嫌いな場合（苦手な場合）は、「I don’t like fish.」となります。

嫌いを強調した「hate」

「嫌い」という意味の「hate」を使うこともできますが、「hate」は「ものすごく嫌い」や「大嫌い」というニュアンスになり、日本語の「苦手」より否定が強い印象です。

「hate」の英語例文

例文は下記となります。

• 例１．I hate studying.（私は勉強が苦手・嫌いです。）
• 例２．I hate bugs.（私は虫が苦手・嫌いです。）

『「嫌い」の英語｜ネイティブが使う！度合いで違う３つの表現』の記事も参考にしてみて下さい。

できないの「can’t」

「～ができない」という可能じゃないことで「苦手」を表現します。

• 英語：I can’t drink much.
• 日本語訳：お酒が苦手です（お酒をあまり飲みません）。
• 音声：

「can’t」の英語例文

その他の例文は次です。

• 例１．I can’t speak English well.（英語を話すのが苦手です。）
• 例２．I can’t eat Mexican food.（メキシコ料理が苦手です。）

など。

難しいの「hard/difficult」

「too hard/difficult（難しすぎる）」とすると、「can’t」とニュアンスは似ています。

• 例１．It’s too difficult for me to calculate.（計算するのが苦手です）
• 例２．It’s hard for me to talk to other people.（知らない人と話すのが苦手です。）

など。

美味しくないの「否定形＋taste good」

「I don’t like ～.」や「I can’t eat ～.」を少し柔らかくした言い方です。

• 英語：It doesn’t taste good to me.
• 日本語訳：その料理が苦手です（それはあまり好みの味ではない）。
• 音声：

この表現は、食べ物の味が「苦手」な場合のみに使える表現です。「美味しくない」「好みの味がしない」、つまり「苦手な味」ということです。

その反対の、美味しいについては、『「美味しい」の英語｜Yummy以外の15個のフレーズ一覧』の記事を参考にしてみて下さい。

怖いの「afraid of ～」

「afraid of ～」）は「～が怖い」という英会話でもよく使う熟語です。

• 英語：I’m afraid of snake.
• 日本語訳：私はヘビが怖くて苦手です。
• 音声：

動物などが怖くて苦手という場合は、「afraid of ～」が使えますね。

「I’m afraid of my teacher.（私は担任の先生が怖くて、苦手です）」、「I’m afraid of height.（高いところが苦手です・高所恐怖症）」など。

怖いの表現は「afraid」だけじゃないので、『「怖い」の英語｜6種類の形容詞や動詞 を例文・フレーズで解説』の記事も参考にしてみて下さい。

苦手の英語スラング｜苦手意識（アレルギー）がある「allergic to ～」

アレルギーが出るくらい苦手という比喩的、スラング的な表現になります。イメージしやすいですね。

次のような例文です。

• 例１．I’m allergic to math.（数学が苦手です）
• 例２．I’m allergic to him.（彼が苦手です。）

苦手の英語スラング｜大して好きじゃない「not a big fan of ～」

これもスラング的表現です。

「a big fan of ~」は「～の大ファン」という意味です。否定形にすると「～の大ファンではない」となります。あえて、「～の大ファンではない」ということで、「あまり好きではない」「少し苦手」を伝えることができます。

• 英語：I’m not a big fan of soccer.
• 日本語訳：私はサッカーがあまり好きはないです。
• 音声：

食べ物が苦手な場合でも使えます。「I’m not a big fan of eggs.（卵が苦手です）」など。

まとめ：「苦手」の英語は「不得意」というだけの表現だけじゃない！

不得意だったり、嫌いだったりして「苦手」であることを、相手に伝えることはコミュニケーションでとても大切なことですよね。

「苦手」に関する表現は、中学生の英語ででてくるシンプルで簡単なものがほとんどです。

難しく考えずに、例文の単語を入れ替えるだけで、様々な「苦手」を表現できるので、たくさん実践で使って使いこなせるようになりましょう！