「秋」を英語で表現すると何になるのでしょうか？
「fall」だけが「秋」を表現するえいごではありません。
また、「秋」だけではなく、ついでにその他の季節も覚えると一石二鳥です。
それと、「秋」にちなんだ行事や言葉も色々あります。
目次
「秋」の英語には２つの言い方がある！
※このページには広告が含まれています。
「秋」の英語は「Fall」と「Autumn」の２つの単語があります。
「秋」の英語｜「fall」と「autumn」の違い
「fall」は主にアメリカやカナダ、「autumn」は主にイギリスやオーストラリアで使われているという違いがあります。
アメリカ英語の「Fall」で「秋」を表現（読み方・発音）
「Fall」はアメリカ英語です。
「Fall」（秋）の読み方・発音
下記が読み方や発音などです。
※「f」は日本人が苦手な発音です。『Fの発音が自然と上手くなる簡単な2つのコツ』の記事で「fall」の発音をマスターしましょう！
「fall leaves（秋の葉＝紅葉）」など形容詞としても使えます。
イギリス英語の「Autumn」で「秋」を表現（読み方・発音）
「Autumn」はイギリス英語です。
「Autumn」（秋）の読み方・発音
次が読み方や発音などです。
「autumn」も「autumn leaves（紅葉）」のように形容詞としても使えます。
しかし、「秋の七草」の英語である「seven autumnal flowers」のように、「autumnal」という形容詞もあります。
「Fall」と「Autumn」のスペル・意味や由来・略語など
２つの「秋」の表現ですが、スペルの注意点や略語、大文字・小文字などの細かなところも見てみましょう。
「秋」の英語のスペルの注意点
それぞれの注意点を見てみましょう。
- Fall：「l（エル）」が２つあるのでその点を注意しましょう。またカタカナで「フォール」なので、「a」を「o」と書く方が多いのでその点も押さえましょう！
- Autumn：オータムという発音なので、最後に「n」を付けるのを忘れる方が多いのでその点が注意です。
「秋」の英語の意味と由来
- Fall：※「Fall」は「落ちる」という動詞としても使われていて、枯れ葉が落ちるイメージが由来と言われています。
- Autumn：「Autumn」の由来はラテン語の「収穫期」を意味する表現が由来とされています。
「秋」の英語の略語
『英語の略語一覧｜メールやSNSで今すぐ使える厳選73個』の記事でもあるように、英語では略して書くことが頻繁に行われます。
- Fallの略語：「FAL」
- Autumnの略語：「AUT」
基本的に3文字にするのが英語の略語では多いです。
その他の季節の略語もあります。
「春（Spring）」は「SPR」、「夏（Summer）」は「SMR（SMMR）」、「冬（Winter）」は「WTR」となります。
「秋」の英語は大文字？小文字？
「秋に」、「秋祭り」になどの場合、頭文字は大文字にすればいいのか？それとも小文字なのか？迷う方も多いようです。
小文字の場合：
- 例その１：I like to play sports in (the) fall.（秋にスポーツをするのが好きです） ※「秋に～する・ある」などの場合は「fall」、「autumn」と頭文字は小文字になります。他の季節でも同様です。
- 例その２：I will visit my uncle this autumn.（私はこの秋に叔父を訪問する予定です） ※前置詞が不要なこの場合も必ず小文字にします。
大文字の場合：
- 例その１：The Tokyo Autumn Festival.（東京秋祭り） ※固有名詞にする時には頭文字が大文字となります。
- 例その２：Autum Fair 2018（2018年秋のフェア） ※こちらも固有名詞で同様に大文字にします。
既にお気づきかもしれませんが、このように固有名詞を作る際は、「Autumn」が「Fall」より使われるケースが多いです。
「Fall」は落ちるという意味もあり、はっきりと秋を表現するには「Autumn」の表現が好まれます。
「日本の秋」の慣用句を英語フレーズで表現しよう！
日本には「読書の秋」、「食欲の秋」、「実りの秋」、「スポーツの秋」、「芸術の秋」などが日本の表現としてよく使われる慣用句がありますが、英語ではどういうのでしょうか？
基本的に「In Japan, we say that fall（autumn）is the best season for ～.（日本では、秋は～するには最高の季節と言われています）」という形で表現できます。
または、「In Japan, it is said that fall(autumn) is the best season（the most poplular season） for ～.」でも同様です。
それぞれの「～の秋」の慣用句を見てみましょう。
「読書の秋」の英語フレーズ
- 英語：In Japan, we say that fall is the best season for reading. ※「for reading books」としてもOKです。
- 慣用句：読書の秋
「食欲の秋」の英語フレーズ
- 英語：In Japan, we say that fall is the best season for foods. ※「for eating」でも同様です。
- 慣用句：食欲の秋
「スポーツの秋」の英語フレーズ
- 英語：In Japan, we say that fall is the best season for sports. ※「for playing sports」でも同様です。
- 慣用句：スポーツの秋
「芸術の秋」の英語フレーズ
- 英語：In Japan, we say that fall is the best season for arts.
- 慣用句：芸術の秋
「実りの秋」の英語フレーズ
- 英語：In Japan, we say that fall is the best season for harvest. ※「Fall is the harvest season」と表現する場合も多いです。「harvest（ハーヴェスト）」は「収穫」という英語です。
- 慣用句：実りの秋
「秋」の関連英語でよく使う単語・挨拶フレーズ
秋になると夏に比べると肌寒くなってきますね。
そんな時に使える英語フレーズを紹介します。
秋の「肌寒い」の英語
秋に限定されるわけではありませんが、夏に比べるとひんやりする季節であり、「chilly（チリー）」という単語を使います。英会話でも良く使われるものです。
「涼しい」は「cool（クール）」を良く使いますが、それよりちょっと寒いイメージです。また、「寒い」は「cold（コールド）」を使います。
「I feel chilly」や「It’s a little bit chilly」などで「肌寒い」を英語で表現します。
「寒い」の英語にはこのように色々な表現があります。『「寒い」の英語｜coldだけじゃない！その他の４つの表現』を参考にして、英会話表現の幅を広げましょう！
「秋の気配（秋を感じる）」の英語
実際に肌寒いという直接的な表現だけではなく、比喩的な「秋の気配」というもよく使います。
- 英語フレーズ：I feel sings of fall(autumn).
- 直訳：秋のサインを感じます（秋の気配がします）。 ※「もう秋ですね」という場合にも使える挨拶フレーズです。
ちょっとかっこいい表現ですね。
「秋」を使ったことわざや名言にも触れる！
日本語の「女心と秋の空」や「天高く馬肥ゆる秋」などは英語でも表現できます。
このようなことわざだけではなく、名言に触れることも英語力をUPさせてくれます。
この機会に是非、『有名な英語の名言｜厳選！９人の偉人から生きるヒントを学ぶ』にも触れてみましょう。「読書の秋」に英語の名言集はおすすめです！
「女心と秋の空」の英語
「女心と秋の空」は、秋の空模様のように、女性の気持ちは移り気（変わりやすい）という意味です。
- 英語フレーズ：A woman’s mind and winter wind change often ※「秋空」を「winter wind（冬の風）」で表現するのがポイントです。
- 直訳：女性の気持ちと冬の風はよく変わる
「天高く馬肥ゆる秋」の英語
「天高く馬肥ゆる秋」は、秋の快適な気候のことを指します。その気候の中で馬が成長しているイメージです。
直訳的表現がなく、快適な秋の気候を表現できればOKです。
- 英語フレーズ：In autumn, the weather is clear. ※直訳的にしたければ、「Horses grow in autumn under the clear weather.」などとなります。
- 直訳：秋は気候がクリアー（爽快）です。
「秋」の行事の英語・関連単語
「秋」に関連した様々な表現の中から英会話にも役立つものを厳選してご紹介します。
秋は、紅葉を見たりする行楽シーズン（Outing season）でもありますね
秋の「紅葉」を英語で表現
紅葉は英語では、「red leaves」や「yellow leaves」などの表現もありますが、「autumn leaves」や「fall leaves」が一般的です。
また、「紅葉する」という動詞を使う場合は、「The leaves turn red（またはyellow）」という文で「turn」という単語を使います。『紅葉（こうよう・もみじ）の英語 | 紅葉狩りを英語で説明』の記事でも詳しく解説しています。
それと、「枯れ葉」や「落ち葉」は「dead leaves」や「dry leaves」などで表現しますので一緒に覚えておくと役立ちます。
秋の「月見」を英語で表現
「月見」は日本の秋の行事の１つで、直訳はないのですが、「Moon viewing」でネイティブには伝わります。
また、「月見をする」という動詞にするには、「We enjoy the moon（またはmoonlight）」が一般的です。
それと、世界的「秋」のイベントは「Halloween（ハロウィーン）」ですね。
毎年10月31日と決まっています。『「10月」の英語｜基礎知識と世界的な「10月」のイベント』の記事でも詳しく説明していますので、是非参考にしてみて下さい。
秋の行事「運動会」を英語で表現
夏前にも開催されている「運動会」や「体育祭」ですが、秋に実施しているところも多くあります。
「Sports meet（またはmeeting）」などの表現もありますが、「Sports day」が相手にスムーズに通じます。
「春夏秋冬」の英語
「春夏秋冬（しゅんかしゅうとう）」を英語では、「The four seasons」と表現します。
直訳では「４つの季節」となります。
ここでご紹介した英語の「秋」以外にも残り3つの季節があります。
下記が４季の英語です。
それぞれの季節についても詳しい記事を用意しているので、時間がある時にでも確認してみましょう！
- 春：spring（スプリング） ※『「春」の英語｜他にもある４つの意味とフレーズや使い方』
- 夏：summer（サマー） ※『「夏」の英語｜発音と英会話に役立つ！13個の関連表現』
- 秋：fall（または、autumn）
- 冬：winter（ウィンター） ※『「冬」の英語｜正しい発音と関連表現を同時に習得！』
まとめ：「秋」の英語から連想するものも同時に覚える！
「秋」の英語は２つありましたが、どちらを使ってもネイティブには伝わりますので、あまりこだわらなくてもいいです。
そのようなことより、「秋」につてのその他の表現なども一緒に吸収することで、ドンドン語彙力もUPしていきます。
ここでご紹介した「秋」についての英語の表現を参考にしてみて下さい。
