著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

「寒い」の英語|coldだけじゃない!その他の4つの表現

のべ902がこの記事を参考にしています!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

「寒い」を英語で表現できますか?

「寒い」は英語で「cold」ですが、その他にも寒さの度合いによって様々な表現があります。

また、ビジネスなどのメールで、「寒い日が続きますがお身体に気を付けてください」などのフレーズも付け加えるだけで印象が変わります。

よってここでは、「肌寒い」から「凍えるように寒い」など、伝えたいニュアンスをそのまま英語で伝えるために「寒い」の英語表現を中心に確認しましょう。

目次:

1.「寒い」の基本英語と発音
2.寒いの英語の「cold」の使い方と使い分け
2-1.「cold」の使い方
2-2.「cold」を使いこなそう!
3.「cold」の代わりに使える「寒い」の英語集
3-1.英語の「cool」で「寒い」を表現
3-2.英語の「chilly」で「寒い」を表現
3-3.英語の「frosty」で「寒い」を表現
3-4.英語の「freezing」で「寒い」を表現
4.ジョークとか面白くなくて「寒い」は英語で?
5.英語のメールので使える「寒い」とは?
6.「寒い」の関連英語

1.「寒い」の基本英語と発音

「寒い」の英語で一番よく使うのが「cold」です。

「cold」は、幅広く一般的な「寒い」に使える表現です。

「cold」の発音と発音記号は下記となります。

読み方
音声
発音記号
コールド
https://mysuki.jp/wp-content/uploads/2017/09/cold-3.mp3
kóuld

2.寒いの英語の「cold」の使い方と使い分け

「cold」を正しく使わないと、相手に間違った理解をされるので注意が必要です。

2-1.「cold」の使い方

天気や気温などは、「It’s ~.」の文を使います。

【例】

  • 英語:It’s cold today.
  • 日本語:今日は寒いですね。

単純な表現ですが、日本語から訳そうとすると「Today is cold.」と言ってしまう人が多いので要注意です。

上記に関連しているのですが、「天気」に関する英語表現の記事【「天気」の英語|スグに使えて英会話にも役立つ!音声付き】もあるのでこちらもあわせて確認しましょう。

また、「I feel cold.」と言ってしまう間違いも多いです。「I feel ~」の文は風邪などで「悪寒がする」という意味になってしまいます。風邪で使う「cold」については、「風邪」の英語|2つの表現の違いと7つの症状や関連表現を参考にしてみて下さい。

2-2.「cold」を使いこなそう!

「very cold(とても寒い)」のように「cold」のまえに単語を足すだけで、様々な「寒さ」を表現できます。

【例】

  • a bit cold(少し寒い)
  • pretty cold(すごく寒い)
  • extremely cold(非常に寒い )
  • terrible cold(ひどく寒い)
  • icy cold(氷のように寒い)
  • piercing cold(肌を刺すような寒さ)

スラングの「damn cold」(くそ寒い)などの表現もあります。

3.「cold」の代わりに使える「寒い」の英語集

「cold」以外で使える様々な「寒い」の英語表現を見てみましょう。

3-1.英語の「cool」で「寒い」を表現

「cool(クール)」は「涼しい」という意味ですが、「ひんやりする」や「少し寒い」という意味でも使えます。

3-2.英語の「chilly」で「寒い」を表現

「chilly(チリー)」は「肌寒い」という意味です。

夕方になって少し冷えてきた時や、秋口の少し寒くなってきた頃によく使う表現です。

寒くて凍えそうというほどではないけど、一枚羽織りたくなるような寒さのイメージです。

「ちょっと肌寒いね」という意味で、「a bit」をつけて「a bit chilly」でもOKです。

3-3.英語の「frosty」で「寒い」を表現

「frosty(フロスティー)」は「frost(フロスト/霧)」という名詞の形容詞形です。

つまり、霜が降りるほど、降りてきそうなほど寒いという意味です。

3-4.英語の「freezing」で「寒い」を表現

「freezing(フリージング)」は「凍る」という意味の「freeze(フリーズ)」の現在分詞形(または形容詞)で、「凍えるほど寒い」という意味です。

雪が降るような場所や真冬の凍てつく寒さです。

正しくは「freezing cold」ですが、会話では略して「freezing」で使うことが多いです。

特に寒さを強調したい場合は、「so freezing」と「so」をつけてもOKです。

4.ジョークとか面白くなくて「寒い」は英語で?

日本語ではジョークが面白くない時、つまらない時に「寒い」といいますよね。

これは、日本語独特の表現なので、「Your joke is cold.」と英語でいっても通じません。

この場合の「寒い」を英語で言いたい場合は、本来の意味の「つまらない」「面白くない」をそのまま英語で言えばOKです。

実際にジョークが寒い時に使える表現をいくつか見てみましょう。

  • 英語:That was cheesy.
  • 日本語:つまらなかったね。

「cheesy」(チージー)は、「安っぽい」や「質が悪い」という意味です。寒いジョーク、つまらないジョークにぴったりの表現です。「cheesy jokes」という、つまらないジョークを集めた本もあります。似た表現で「dry joke」(ドライ・ジョーク)も「つまらないジョーク」の意味です。

  • 英語:Yeah, you’re so funny.
  • 日本語:はいはい、面白いですね。

※これは皮肉の表現です。言い方によっては、本来の「面白い」という意味にもなるので、皮肉を込めて言いましょう。

5.英語のメールので使える「寒い」とは?

日本語では手紙やメールで「寒い日が続きますがお身体に気を付けてください」など、挨拶のフレーズ文を添えますよね。

それでは、英語では何と言えば良いのでしょうか?

しかし、英語の手紙やメールは日本語よりもあっさりしています。特にメールでは、あいさつをなるべく省いて要件を手短に伝えたほうがよいです。

文末などで簡単な一言であれば添えてもマナー違反ではありません。

手紙やメールで使える「寒い」に関するあいさつ文をいくつかご紹介します。

  • 英語1:It’s starting to get cold here. 日本語:こちらは寒くなってきました。
  • 英語2:Please take care of yourself in this cold weather. 日本語:寒い日が続きますがお身体に気を付けてください。

※文は丁寧な言い方ですが、「Please」を省略してもOKです。また、「good」を入れて「take good care」とすると「くれぐれも~」というような丁寧な表現になります。

  • 英語:Stay warm.
  • 日本語:暖かくして(風邪引かないようにね!)

※友達など親しい人へのメールで使える表現です。似た表現で「keep warm.」も使えます。

6.「寒い」の関連英語

「寒い」の関連表現を確認しましょう。

  • 「寒さ」:coldness(コールドネス) ※「cold」の名詞です。
  • 「寒がりの人」:cold-blooded person ※「cold blood(コールド・ブラッド)」のみで表現する場合もあります。
  • 「寒い日」:cold day
  • 「寒色」:cold colors
  • 「寒い季節」:cold season
  • 「カイロ」:heat pack, heat pad ※「使い捨てカイロ」で「使い捨て」とあえて言う場合は「disposal heat pack(ディスポーザル・パック)」です。海外では日本ほど一般的には売られていません。
  • 「ストーブ」:heater(ヒーター) ※「石油ストーブ」は「oil heater」、「電気ストーブ」は「electric heater」です。「stove」はキッチンのコンロの意味なので要注意です。

まとめ:「寒い」の英語は気軽にドンドン使ってマスターしよう!

「寒い」は日々の生活でよく使う表現です。

「寒い」の英語は、決して冬のシーズンだけではなく、夏でもクーラーが効き過ぎている部屋などでも使えます。

「cold」以外の表現も覚えて、寒さを適切に表現しましょう。特に「chilly」や「freezing」はネイティブもよく使う表現なので覚えておくと便利です。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
cta_teacher_img03

無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』

◆累計5万3962人が体験中の無料勉強法
(2017年12月1日現在)


●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」
●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」
●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか?

本来、英語は一番カンタンな言語です。それにもかかわらず、私は日本人の9割以上の人が英語に苦しんでいるのが不思議でなりませんし、だからこそその苦痛をなくして、英語を勉強せずに楽しく上達できるようにしてあげたいと思っています。

今回は、英語が苦手な日本人が挫折せずに英語をマスターするための最短手法と具体的ステップについて、私が数万人に英語を教えながらブラッシュアップを重ねた「学校教育とは180度違う完全ノウハウ」無料PDF(全71ページ)という形でまとめました。

ふつうのリスニングを禁止した方法から、言いたい事がパッと言える写真スピーキング法、暗記せずに2万単語以上がスグ出る手法、文法を一切勉強せずに語順マスターするゲームまで、ほとんどの日本人が知らないやり方です。

これが日本人の脳の構造上、必要かつ最短ルートで英語力を身につけるノウハウになります。短期間で英語上達しなかった人は必ず見ておいてください。

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点・・・
英語とは無縁の人生だった・・・


そんな落ちこぼれの私でさえ短期間でマスター出来ましたし、多くの実践者が短期で結果を出してくれていることからも、正しいステップで、勉強せずに楽しみながら学ぶというのが最大のポイントです。

このPDFを片手に、あなたの英語学習をより加速させてあなたの望みを叶えていただければ、私にとって一番嬉しいことです。

今すぐ資料をGETする(無料)

コメントを残す

*

sp-cta