「寒い」の英語｜coldだけじゃない！その他の４つの表現

「寒い」を英語で表現できますか？

「寒い」は英語で「cold」ですが、その他にも寒さの度合いによって様々な表現があります。

また、ビジネスなどのメールで、「寒い日が続きますがお身体に気を付けてください」などのフレーズも付け加えるだけで印象が変わります。

それと、「寒い」の反対の「暑い」に関しては、『「暑い」の英語｜発音やネイティブが使う24個の例文とスラング一覧』の記事で紹介しているので是非ご参考下さい。

最後には、どれくらい「寒い」の英語を理解したのかを試せる、「まとめクイズ」を用意していますので、チャレンジしてみましょう！

よってここでは、「肌寒い」から「凍えるように寒い」など、伝えたいニュアンスをそのまま英語で伝えるために「寒い」の英語表現を中心に確認しましょう。

1 「寒い」の基本英語と発音
- 1.1 寒いの英語｜「cold」の読み方（カタカナ）・発音
2 寒いの英語の「cold」の使い方と使い分け
- 2.1 「cold」の使い方
- 2.2 「cold」を使いこなそう！
3 「cold」の代わりに使える「寒い」の英語集
4 ジョークとか面白くなくて「寒い」は英語で？
5 英語のメールで使える「寒い」とは？
6 「寒い」の関連英語
7 まとめクイズ：色んな「寒い」の英語を簡単マスター！

「寒い」の基本英語と発音

※このページには広告が含まれています。

「寒い」の英語で一番よく使うのが「cold」です。

「cold」は、幅広く一般的な「寒い」に使える表現です。

寒いの英語｜「cold」の読み方（カタカナ）・発音

「cold」の読み方、発音、発音記号は下記となります。

読み方	音声	発音記号
コールド		kóuld

寒いの英語の「cold」の使い方と使い分け

「cold」を正しく使わないと、相手に間違った理解をされるので注意が必要です。

「cold」の使い方

天気や気温などは、「It’s ～.」の文を使います。

【例】

英語：It’s cold today.
日本語：今日は寒いですね。

単純な表現ですが、日本語から訳そうとすると「Today is cold.」と言ってしまう人が多いので要注意です。

上記に関連しているのですが、「天気」に関する英語表現の記事【「天気」の英語｜スグに使えて英会話にも役立つ！音声付き】もあるのでこちらもあわせて確認しましょう。

また、「I feel cold.」と言ってしまう間違いも多いです。「I feel ～」の文は風邪などで「悪寒がする」という意味になってしまいます。風邪で使う「cold」については、「風邪」の英語｜２つの表現の違いと７つの症状や関連表現を参考にしてみて下さい。

「cold」を使いこなそう！

「very cold（とても寒い）」のように「cold」のまえに単語を足すだけで、様々な「寒さ」を表現できます。

【例】

a bit cold（少し寒い）
pretty cold（すごく寒い）
extremely cold（非常に寒い）
terribly cold（ひどく寒い） ※「terrible cold」だと「ひどい風邪」となる場合があります。
icy cold（氷のように寒い）
piercing cold（肌を刺すような寒さ）

スラングの「damn cold」（くそ寒い）などの表現もあります。

「cold」の代わりに使える「寒い」の英語集

「cold」以外で使える様々な「寒い」の英語表現を見てみましょう。

英語の「cool」で「寒い」を表現

「cool（クール）」は「涼しい」という意味ですが、「ひんやりする」や「少し寒い」という意味でも使えます。

英語の「chilly」で「寒い」を表現

「chilly（チリー）」は「肌寒い」という意味です。

夕方になって少し冷えてきた時や、秋口の少し寒くなってきた頃によく使う表現です。

寒くて凍えそうというほどではないけど、一枚羽織りたくなるような寒さのイメージです。

「ちょっと肌寒いね」という意味で、「a bit」をつけて「a bit chilly」でもOKです。

英語の「frosty」で「寒い」を表現

「frosty（フロスティー）」は「frost（フロスト／霧）」という名詞の形容詞形です。

つまり、霜が降りるほど、降りてきそうなほど寒いという意味です。

英語の「freezing」で「寒い」を表現

「freezing（フリージング）」は「凍る」という意味の「freeze（フリーズ）」の現在分詞形（または形容詞）で、「凍えるほど寒い」という意味です。

雪が降るような場所や真冬の凍てつく寒さです。

正しくは「freezing cold」ですが、会話では略して「freezing」で使うことが多いです。

特に寒さを強調したい場合は、「so freezing」と「so」をつけてもOKです。

ジョークとか面白くなくて「寒い」は英語で？

日本語ではジョークが面白くない時、つまらない時に「寒い」といいますよね。

これは、日本語独特の表現なので、「Your joke is cold.」と英語でいっても通じません。

この場合の「寒い」を英語で言いたい場合は、本来の意味の「つまらない」「面白くない」をそのまま英語で言えばOKです。

実際にジョークが寒い時に使える表現をいくつか見てみましょう。

英語：That was cheesy.
日本語：つまらなかったね。

※「cheesy」（チージー）は、「安っぽい」や「質が悪い」という意味です。寒いジョーク、つまらないジョークにぴったりの表現です。「cheesy jokes」という、つまらないジョークを集めた本もあります。似た表現で「dry joke」（ドライ・ジョーク）も「つまらないジョーク」の意味です。

英語：Yeah, you’re so funny.
日本語：はいはい、面白いですね。

※これは皮肉の表現です。言い方によっては、本来の「面白い」という意味にもなるので、皮肉を込めて言いましょう。

英語のメールで使える「寒い」とは？

日本語では手紙やメールで「寒い日が続きますがお身体に気を付けてください」など、挨拶のフレーズ文を添えますよね。

それでは、英語では何と言えば良いのでしょうか？

しかし、英語の手紙やメールは日本語よりもあっさりしています。特にメールでは、あいさつをなるべく省いて要件を手短に伝えたほうがよいです。

文末などで簡単な一言であれば添えてもマナー違反ではありません。

手紙やメールで使える「寒い」に関するあいさつ文をいくつかご紹介します。

英語１：It’s starting to get cold here. 日本語：こちらは寒くなってきました。
英語２：Please take care of yourself in this cold weather. 日本語：寒い日が続きますがお身体に気を付けてください。

※文は丁寧な言い方ですが、「Please」を省略してもOKです。また、「good」を入れて「take good care」とすると「くれぐれも～」というような丁寧な表現になります。

英語：Stay warm.
日本語：暖かくして（風邪引かないようにね！）

※友達など親しい人へのメールで使える表現です。似た表現で「keep warm.」も使えます。

「寒い」の関連英語

「寒い」の関連表現を確認しましょう。

「寒さ」：coldness（コールドネス）　※「cold」の名詞です。
「寒がりの人」：cold-blooded person　※「cold blood（コールド・ブラッド）」のみで表現する場合もあります。
「寒い日」：cold day
「寒色」：cold colors
「寒い季節」：cold season
「カイロ」：heat pack, heat pad ※「使い捨てカイロ」で「使い捨て」とあえて言う場合は「disposal heat pack（ディスポーザル・パック）」です。海外では日本ほど一般的には売られていません。
「ストーブ」：heater（ヒーター） ※「石油ストーブ」は「oil heater」、「電気ストーブ」は「electric heater」です。「stove」はキッチンのコンロの意味なので要注意です。