著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)
◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~)
◆公式動画チャンネル:マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす!】(2020年2月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

「付き合う」の英語|交際や用事などに使える30表現・スラングや例文

のべ284がこの記事を参考にしています!

「~と交際して真剣(正式に付き合う」、「友達の買い物に付付き合う」、「ストレスとうまく付き合う」など、色んな場面で役立つ「付き合う」。

日本語では一言で様々なシチュエーションで使えますが、英語では違う単語や表現を使い分ける必要があります。

また、同じ交際の付き合うでも、言い方が違ったり、ニュアンスが異なるパターンもあります。

よって今回は、「付き合う」の英語フレーズにフォーカスして、例文を用いながらご紹介します。スラングなどもあるのでカジュアルからフォーマルな場面の英会話で活かして下さい。

目次:

1.恋人と付き合う(交際)の英語表現
・dating
・going out
・seeing
・in a relationship
・an item(スラング)
・関連表現(告白する・愛の言葉など)
2.用事(買い物など)に付き合うの英語
・ケース1:話に付き合う
・ケース2:買い物に付き合う
・ケース3:ちょっと私に付き合って!
3.(人やストレスなどと)うまく付き合うの英語

1.恋人と付き合う(交際)の英語表現

先ずは、交際しているという事を伝える「付き合う」という英語を見ていきますが、時制としては、現在進行形(be+動詞ing)現在完了進行形(have/has been +動詞ingの形で、過去から今も続いているというのを強調している構文)で表現するのが通常です。

現在完了の形は日本語にはない文法なので、『英語の現在完了形|過去形との違い・4つの用法や例文と時間軸イメージ』の記事も参考にしてみて下さい。

dating

「date(デートする)」を進行形の形で使いますが、前置詞の「with」がある形(自動詞)、ない形(他動詞)のどちらでも口語では使っています。

  • I’m dating Kevin.(私はケビンと付き合っています)
  • She’s been dating with the guy for several years.(彼女はその彼と数年付き合っています)

など。

しかし、真剣交際で付き合っている場合だけじゃなく、その前段階のお試し期間のようなニュアンスで使われるケースもあります。

going out

「go out」は「外出する」という熟語ですが、これを使って付き合っているを表現するケースもあります。

「dating」よりも頻繁に出かけているニュアンスがあります。

  • We’ve been going out together.(私たちは付き合っています)
  • I’m officially going out with him.(私は彼と正式に付き合っています) ※「officially(オフィシャリー)」を使って、「We are officially together.」という形もできます。
  • I will go out on a date with her tomorrow.(明日、彼女とデートです) ※「go out for a date」や「go on a date(デートする)」は、とてもカジュアルで付き合う前段階のイメージです。

など。

上記で説明した「正式に付き合う」の英語ですが、他にも「steady(ステディー・安定している)」という単語を使った「I go steady with her.」などの表現もあります。

seeing

「~と会う・~を見る」という単語ですが、これを進行形にすることで「付き合っている」とう表現になります。

  • Now I’m seeing Sam.(今、サムと付き合っています)
  • We have been seeing each other for a long time.(私たちは長年付き合っています) ※「for six months(半年)」など期限を入れてもOKです。
  • I just started seeing her.(彼女と付き合い始めたばかりです)

など。

in a relationship

「relationship(関係)」という名詞を使うこともありますが、フォーマルな言い方です。

「in a serious relationship(正式なお付き合い・真剣なお付き合い)」など色んな言い方もできます。

  • We are in a relationship.(私たちは付き合っています)
  • They are in a long term relationship.(彼らは長く付き合っています) ※「長い付き合いです」と恋愛以外でも使えます。

など。因みに、「仕事上の付き合い」は「business(professional)relationship」と表現します。

「love」を使って表現できる?

「恋愛」の英語|片思いや略語など20個以上の関連表現を習得!』でも紹介していますが、付き合っていると同じ「恋愛中です」というのを表現しても通じます。

その際に使えるのが、名詞と動詞の「love」です。

  • I’m in love with her.
  • We love each other.

など、少しニュアンスが異なりますが、的外れではありません。

an item(スラング)

「商品」の英語 |製品も表わす6つの違いと正しい使い方』の記事でも紹介している1つの「item(アイテム)」ですが、これをスラングで「付き合っている」と表現することがあります。

「an item」と頭に冠詞の「an」を付けるのが必須で、「a couple(カップル)」と同じ意味になります。

  • We are an item.(私たちは付き合っています)
  • Sam and Cathy seem to be an item.(サムとキャシーは付き合っているように見える)

など。

関連表現(告白する・愛の言葉など)

「付き合って下さい!」や「告白する」、「別れる」は、「付き合う」の関連表現としては押さえておきたいフレーズですね。

英語力の幅が広がるので触れておきましょう!

  • I asked her out yesterday.(昨日、彼女に告白しました) ※デートや映画などに誘う場合にも使えます。『英語で告白する|色々な場面で使い分ける厳選フレーズ集』の記事も参考にしてみて下さい。
  • Will you go out with me?(付き合って下さい) ※「Will you be my boyfriend/girlfriend?」という疑問文でも「付き合って下さい(彼氏/彼女になってくれますか?)」を表現できます。
  • I broke up with him.(彼とは別れました) ※「break up with(~と別れる)」という熟語です。

など。

付き合う条件を言われることもある?

告白したはいいけど、「付き合うには条件がある 」と確認されるケースもあります。条件は「condition(s)」という単語を使います。

例えば、「There are two conditions if you would like to go out with me. You don’t cheat on me and You are always honest with me.(私と付き合いたいなら2つの条件があります。それは、浮気をしないこと、そして私に嘘をつかないこと」など。

条件と言われると、何様だ!と思わるかもしれませんが、上記のような表現であれば少しロマンチックですね。

それと、付き合っているなら、相手にメッセージを送ったり、愛の言葉をささやいたりするでしょう。

下記がその一例です。

  • You mean so much to me.(あなたは私のとても大切な人です)
  • You always make me happy.(あなたといるといつも幸せ)
  • No matter how much time goes by, I love you.(永遠にあなたのことを愛している) ※「

など、『英語で「愛の言葉」を表現しよう!すぐに使える50フレーズ』の記事も参考にしてみて下さい。

2.用事(買い物など)に付き合うの英語

「付き合う」という表現は、交際以外でも使えるフレーズです。

その他のパターンを見てみましょう。

ケース1:話に付き合う

友達の話に付き合ったり、話を聞く時も「付き合う」という表現を使います。

下記がその例文です。

  • I took the time to talk with my friend.(友達の話に付き合いました) ※「I talked with my friend.」だけでもいいのですが、「take the time(時間を割く)」という熟語を入れることで、「わざわざ話に付き合った」というニュアンスにしています。
  • Thank you for listening to me.(私の話に付き合ってくれてありがとう) ※「Thank you so much for your precious time to ~(貴重なお時間をわざわざ~に付き合って頂きましてありがとうございます)」とフォーマルな言い方もあります。

など。

ケース2:買い物に付き合う

~の買い物に付き合うというパターンもありますね。

下記がその例文です。

  • I was reluctant, but we went shopping together.(嫌々ですが、買い物に付き合いました) ※「reluctant(ライラクタント・乗り気ではない)」という表現を入れてみました。
  • Do I really have to go shopping with you?(本当に買い物に付き合わないといけない?)

など。「go shopping together with ~」が基本の熟語で、「~の買い物に付き合う」という意味になります。

ケース3:ちょっと私に付き合って!

「~に同行する」、「~を相手にする」という場合に、「keep someone company/keep company with someone」という熟語を使います。

この「company(カンパニー)」ですが、多くの英語初心者の方は「会社」と覚えているのではないでしょうか?

「company」は、「人の集まり(連れ、友達、同席)」というイメージがある単語です。

下記が例文です。

  • Keep me company!(ちょっと付き合って!)
  • I kept company with him.(彼に少し付き合いました) ※keepの過去形は「kept(ケプト)」となります。

など。

3.(人やストレスなどと)うまく付き合うの英語

交際でも用事でもなく、「付き合う」というケースがありますね。

「仲がいい」、「うまく管理する」、「上手にコントールする」、「うまく処理する」という場合で、「上手く付き合う」という場合です。

下記がその例文です。

  • He can control his anger.(彼は感情と上手く付き合っています) ※「control」を「manage」という単語も使えます。
  • I get along with him.(彼とは上手く付き合っています) ※「友達で仲がいい」というニュアンスです。
  • He can handle the situation well.(彼はその状況と上手く付き合えます)

など、他にも「deal with ~」や「take (good) care of ~」のような熟語も使えます。

「処理(する)」の英語|7つの英単語と熟語や関連表現一覧』や『3つもある「管理」の英語|使い分けや発音を完全マスター!』の記事も参考にしてみて下さい。

まとめ:付き合って~年などの記念日もお祝いしよう!

いかがでしたでしょうか?

付き合いという一言でも、英語では様々な表現がありますたね。

最後になりますが、交際での付き合って1年記念(one year anniversary/1st anniversary)などお祝いするのもいいでしょう。

その際には、是非『4つの場面で使える!記念日の英語メッセージ・フレーズ一覧』の記事を参考にしてみて下さい!

無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』

●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」
●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」
●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか?

また、英語をマスターした人だけが知っている「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」があるということをご存知ですか?

そのカラクリを知って、単純に実践したからこそ、偏差値40だった私が短期間で「英検1級」と「TOEIC満点(990)」を取得する英語力を身に付けることができました。2つの資格とも一発取得です。

本来、英語は一番カンタンな言語です。それにもかかわらず、私は日本人の9割以上の人が英語に苦しんでいるのが不思議でなりませんし、だからこそその苦痛をなくして、英語を勉強せずに楽しく上達できるようにしてあげたいと思っています。

今回は、英語が苦手な日本人が挫折せずに英語をマスターするための最短手法と具体的ステップについて、私が数万人に英語を教えながらブラッシュアップを重ねた「学校教育とは180度違う完全ノウハウ」無料PDF(全71ページ)という形でまとめました。

ふつうのリスニングを禁止した方法から、言いたい事がパッと言える写真スピーキング法、暗記せずに2万単語以上がスグ出る手法、文法を一切勉強せずに語順マスターするゲームまで、ほとんどの日本人が知らないやり方です。

これが日本人の脳の構造上、必要かつ最短ルートで英語力を身につけるノウハウになります。短期間で英語上達しなかった人は必ず見ておいてください。

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点(偏差値40)・・・
英語とは無縁の人生だった・・・


そんな落ちこぼれの私でさえ短期間でマスター出来ましたし、多くの実践者が短期で結果を出してくれていることからも、正しいステップで、勉強せずに、楽しみながら無料で英語をマスターするというのが最大のポイントです。

興味がある方に、今だけ期間限定でPDF(全71ページ)を無料プレゼント中です。

このPDFを片手に、あなたの英語学習をより加速させてあなたの望みを叶えていただければ、私にとって一番嬉しいことです。


今すぐ資料をGETする(無料)