「ずっと」の英語｜副詞や現在完了形などの3つの形と例文・スラング

「この先ずっと一緒にいたい」、「今までずっと応援しています」、「今日は一日中ずっと雨です」などで使う「ずっと」。

これだけ見ても、未来形、現在完了形など時制が違う時でも使える表現ですね。

英語では場面により、「副詞」や「熟語」などの表現を一緒に使い分ける必要があります。

よってここでは、いくつかのパターンに分けてそれぞれの「ずっと」の表現を例文を使いながら解説します。またその中でスラング的に使える気軽な表現もご紹介します。

1 「ずっと」の意味とは？
2 「未来形」で表現する「ずっと」の英語と例文
3 現在・過去・未来完了形の「ずっと」の英語と例文
4 比較級やスラングで表す英語の「ずっと」

「ずっと」の意味とは？

※このページには広告が含まれています。

「ずっと」や少し強調した「ずーっと」ですが、どのような意味があるのでしょうか？

大きく分けて2つに使い方が別れます。

他と比較して、はるか（遥か）に違う　※例文：「これの方がずっと使いやすい」、「彼の方がずっと大人だ」など。「もっと」、「遥かに」などが類義語
長い間、継続している　※例文：「夏休み中ずっとゲームばかりしている」、「今までずっと信じていた」など。場合により「常々（つねづね）」や「四六時中」などが類義語

今回のテーマは主に後者の「長い間、継続している」という表現を表す「ずっと」を中心に解説していきます。

「未来形」で表現する「ずっと」の英語と例文

「これから先もずっと～」という場合は未来を表しますね。

「過去から継続して未来まで続いている」のであれば、文法的に厳密に言うと、この後に解説する「未来完了形」ですが、単純な未来形か現在形を使って表現することも一般的に多いです。

例えば次のような例文です。

I want you to stay with me forever.（これから先もずっと一緒にいて欲しい）※未来形の「will」などを使わない。
Be with me always.（ずっと一緒にいてね・ずっとそばにいてね）　※上記の文と同じ意味です。

未来のことだけではないのですが、「ずっと」を表現する時によく使う副詞が、「forever」（永遠に）や「always」（いつも）です。

メッセージカードやメールの結び（締め）などにもこの2つを繋げる形で、「Forever and Always」と表現する場合もあります。愛の表現の一つです。

その他の未来形も含めた「この先ずっと」の例文を見てみましょう。

ずっと（末永く）お幸せに！（Happily Ever After!）　※結婚などする相手に使える言葉ですね。または「Wish you happiness forever」などでも構いません。
ずっと大好き・ずっと愛し続けます（I will always love you.）※世界的に有名な歌手の「ホイットニーヒューストン（Whitney Houston）」の歌でもありますね。参考までに、動画をご紹介します。https://www.youtube.com/watch?v=3JWTaaS7LdU
ずっと大切にします・一生の宝にします（I will treasure it forever.）　※ものの場合は「treasure（トレジャー）」で大切にするで使えますが、愛の表現の場合は「I will always love you.」などを使います。また、「これから先ずっと」なので、「私の残りの人生（for the rest of my life」を「forever」や「always」の代わりに使っても構いません。

因みに、その他の愛の表現については『英語で「愛の言葉」を表現しよう！すぐに使える５０フレーズ』の記事をご確認下さい。

現在・過去・未来完了形の「ずっと」の英語と例文

ある一定期間ずっと～しているなどを表現するには厳密には3つの時制が使われます。

過去から現在までずっと：現在完了形
過去から過去までずっと：過去完了形
過去や現在から未来までずっと：未来完了形

少しややこしそうに見えますが、一度覚えれば簡単なのが時制です。

日本語にはない文法的な要素で難しくなった場合は、上記のような「～完了形」を使わずに、単純に現在形や過去形、未来形を使っても口語の英会話では全然問題ありません。

その点も解説していきます。

現在完了形

過去のある地点から「今までずっと～している」という場合は「現在完了形」を使います。

現在完了形の詳しい解説については、『英語の現在完了形｜過去形との違い・4つの用法や例文と時間軸イメージ』をご確認下さい。

しかし、「She always likes to play video games.（彼女は今でもずっとテレビゲームをするのが好きです）」のように現在形でも表現できます。

「I always love you.（ずっと愛している）」、なども。

特にこの現在完了形は、「always」や「forever」以外の様々な副詞などを使って英会話などにも多様されます。

ネイティブがよく使う表現をピックアップしたので、例文を見てみましょう。英会話にそのまま活かしてみて下さい。

最近ずっと風邪を引いています（I’ve been sick recently.） ※「lately」でも同じ意味です。
さっきからずっとうるさい（It has been noisy for a while.　※「a short while」や「all this while」でもOKです。
今まで（ずっと）沖縄に行ったことがない（I haven’t been to Okinawa yet.） ※現在完了形の否定形と「yet」を使うと「今まで（ずっと）～したことがない」となります。
ずっと後悔しています（I have been regretting all the time.）　※「the whole time」などでもOKです。
ずっと前から好きでした（I’ve liked you for a long time.）　※「I’ve always had feelings for you.（ずっと思ってました）」などでも表現できます。「昔からずっと友達」の場合も「We’ve been friends for a long time.」などとしても使えます。
2015年以来ずっとここに住んでいます（I’ve lived here ever since 2015.）　※「since」のみでも大丈夫です。「昨日からずっと気になっている（I’ve been curious since yesterday.）」など。
彼女は夏休み中（夏休みの期間中）ずっとテレビを見ています（She always watches TV during summer vacation.） ※「during（～の期間）」と「always」を組み合わせています。
彼は一日中ずっと音楽を聴いています（He’s beeing listening to music all day long.）　※「all day」や「the whole day」などでも言います。午前中は「all morning」などとなります。

過去完了形

過去完了形は「過去のある点のもっと前の過去から継続していた」という場合に使います。

『英語の過去完了形｜訳し方や現在完了形との違い・４つの用法や例文』にて詳しく解説しています。

例えば、「I had studied English for a long time.」と「I have had studied English for along time.」の違いは何でしょうか？

イメージとして、前者（過去完了形）は「今は英語の勉強はしていない」、後者（現在完了形）は「今でも勉強を継続している」という感じです。

しかし、過去完了の場合でも特に英会話では「過去形」で表現することがほとんどです。

また、下記の例文は場面によって現在完了形（今までずっと）のニュアンスで使うことも多いです。それぞれのシチュエーションで意味を理解するようにしましょう。

ずっと会いたかった（I always wanted to meet you.）　※現在完了形の意味でも使えますね。
ずっと考えていました（I was thinking about it for a long time.　※同上

など。

未来完了形

未来完了形は「過去や現在から未来まで継続して～している」という場合に使う文法ですが、英会話では未来形でOKです。

「I will have loved you forever.（これからもずっと永遠に愛し続けていきます）」と言うより、「I will love you forever.」とするケースがほとんどです。

年末までずっと仕事をしています（I will be working until the end of the year.）　※「until（～まで」という前置詞を使っています。『「～まで」の英語｜４つのパターンと期間や距離などで使える例文一覧』の記事も参考にしてみて下さい。
明日までずっと勉強する予定です（I will study until tomorrow.）

など。