著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)
◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~)
◆公式動画チャンネル:マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす!】(2020年2月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

hang in thereの意味や正しい発音|使う場面と8つのパターンを習得!

のべ2,938がこの記事を参考にしています!

「hang in there」はどんな意味で、どんな時に使うのでしょうか?

また、この「hang」という単語ですが、後ろにくる副詞などにより意味が異なり、いくつかの熟語を形成しています。

下記がその例の一部です。

など。

さて、今回の熟語の「hang in there」ですが、これも日常的に使われる表現です。

よってここでは、今すぐにでも使えるように例文を用いながら「hang in there」を解説していきます。

目次:

1.「hang in there」の発音・意味・使う場面を例文で解説
・相手ががっかりしている場合
・試合で粘っている場合
2.「Good luck!」や「Go for it!」との違いは?
3.「Hang in there!」と言われた時の返事は?

1.「hang in there」の発音・意味・使う場面を例文で解説

そもそも「hang」単体の意味は次のようなのがあります。

  • 吊るす
  • 物を掛ける
  • ぶら下がる

など。

また、「hang」は不規則変化動詞なので、過去形と過去分詞は「hung」となります。

さて、発音を見てみましょう。

「hang in there」の発音と発音記号は下記となります。

読み方
音声
発音記号
ハング・イン・ゼア
hˈæŋ iːn ðéɚ

発音のポイントは「hang」の「g」と「in」の「i」をリンキングさせることです。

これはリエゾンと言う発音の仕方で、音を繋げる発音方法です。

つまり、「ハンギン・ゼア」というのが正しく、またナチュラルな発音となります。音声ファイルもその発音をしているので確認しておきましょう。

発音のコツについては、『英語の発音|初心者でもネイティブ並みに話せる矯正練習法』の記事も参考にして下さい。

今回は熟語の中の「hang in there」となります。直訳だと「そこにぶら下がる」というイメージですね。

それから来るのが次のような意味となります。

  • ねばる
  • そこに踏みとどまる
  • 持ちこたえる

などの意味となりますが、基本的には「Hang in there!」と命令形で使うことが多いですね。

その場合が次のような意味になります。基本は、相手を励ます意味となります。

  • 諦めないで!踏ん張れ! ※「Don’t give up!」や「Stick to it.」と同じです。
  • もう少しでよくなるよ!切り抜けられるよ! ※「It will get better soon.」などに置き換えることもできますね。
  • しっかりして! ※「Get a grip!」なども同様です。

など。

使えそうな場面は次のようなイメージです。『「継続は力なり」の8つの英語表現|誰の言葉?類義語やことわざも紹介』の記事も参考にしてみて下さい。

相手ががっかりしている場合

仕事が上手く進んでいない、いくら頑張っても勉強の成績が上がらない、彼氏・彼女と別れて元気がない、などの相手に使えるのがこの「hang in there」です。

  • It’s going to be OK if you can hang in there.(もし、踏ん張れるなら良くなるよ)
  • Don’t get disappointed. Hang in there!(がっかりしないで!頑張って!)
  • Hang in there! That’s nothing.(しっかりして!そのなの何でも無いよ)

など、一言を加えることで相手を励ます度合いが高まり、相手により伝わりやすくなります。

もちろん自分自身に「Hang in there!」と喝を入れることもあります。

また、一緒に頑張りましょう!という場面では「Let’s hang in there!」と声掛けすることもあります。

試合で粘っている場合

サッカーで言うと、アディショナルタイムで試合が終わる場面(あと少し)、負けていてこれ以上突き放されると負けが確定してしまう場面などでよく使います。

  • Hang in there! You can do it!踏ん張れ!絶対できるから!
  • Hang in there! You are almost there.気に抜けろ!もう少しだよ

など、こちらも一言加えるとベターですね。

2.「Good luck!」や「Go for it!」との違いは?

さて、「Hang in there!」の他にも、『英語の「頑張る」と「頑張って」を完全マスターする!』でも紹介している次のような励ましの言葉があります。

  • Good luck!(幸運を祈る!)
  • Go for it!(やってやれ!)

どれも、「頑張れ!」という意味のフレーズですが、「Hang in there!」とは何が違うのでしょうか?

下記がその違いです。

よって、明日試験を受ける、または明日試合がある相手に「Hang in there!」というのは違和感ですね。

3.「Hang in there!」と言われた時の返事は?

さて、今まではあなたが相手に言うパターンを見てきました、その逆の場合はどのように返事をすればいいのでしょうか?

次のようなパターンの返しがあります。

  • Thank you.(ありがとう) ※励ましてくれた相手への感謝の気持ちが基本です。
  • OK. I’ll do my best.(分かったよ。ベストを尽くすね・頑張るね)
  • You never know what I’ve been going through.(あなたは私がどんなに苦しいか分かっていない) ※これは反論して相手に不満を言う場合ですね。

もちろん、言葉がでないくらい疲れている時は無言でも構いません。上記はあくまで例ですので参考にしてみて下さい。

まとめ:「Stick to it.」や「Stay there.」なども使ってみよう!

「Hang in there!」だけでなく、上記のような類義語も使うと表現力が広がります。

また、これらのフレーズを使う場面は、すでに何かをしている、問題に直面している相手ということは大きなポイントでしたね。

少しずつ使いながら慣れていきましょう!

cta_teacher_img03

学習資料『偏差値40の落ちこぼれから1発でTOEIC満点を取って短期ネイティブになった全手法』

「結局、リスニングが聞けない・・・。」
「色々試しても、ペラペラ話せない・・・。」
「全然、TOEICの点数が伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを抱えていませんか?

私もその一人でした。
(今はTOEIC満点、英検1級も1発取得)

そこで今回、10年以上の海外赴任生活やアジアのバイリンガル達のノウハウ、私が数万人に教えてきてブラッシュアップを重ね、本当に日本人に必要な英語勉強方法を体系化しました。

【保存版】「TOEIC満点×短期間ネイティブになった全手法」(PDF全71ページ)

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点(偏差値40)・・・
英語とは無縁の人生だった・・・

そんな落ちこぼれの私でさえ、短期でマスターできた方法です。

ぜひ、興味がある方は現在無料プレゼント中ですので読んで見てください。

今すぐ資料をGETする(無料)

sp-cta
pc-cta