「旅（旅行）」の英語｜４つの英単語・違いと正しい使い方

「旅」、または「旅行」を英語で「トラベル」と覚えていませんか？

日本語でも「トラベル（travel）」は、とてもよく使う表現ですよね。

しかし、英語での「travel」以外にも、「journey」、「trip」、「tour」という「旅」という意味の英語表現があります。

「旅（旅行）」の種類によっては、「travel」が適切ではない場合もあるので要注意です。

適切に使い分ける必要があるので、しっかりとマスターしましょう！

それと、「旅（旅行）」の英語の単語だけを覚えるのだけではなく、実際の旅行の際に使える英語フレーズなどをマスターすると一石二鳥です。

お時間がある時でも結構ですので、【旅行でよく使う英会話｜１０ある場面別の例文とフレーズ一覧】の記事も参考にしてみて下さい。

ここでは、「旅」という意味の英語表現を４つご紹介します。また、「旅費」、「海外旅行」、「出張」、「修学旅行」など、様々な「旅」に関する表現も確認しましょう。

1 色々ある！「旅（旅行）」の英語
2 「良い旅を！」の英語
3 「旅（旅行）」に関連する英語表現
4 「旅」「旅行」に関するおしゃれな名言・格言
5 「旅」の英語は適切に使い分ける！

色々ある！「旅（旅行）」の英語

※このページには広告が含まれています。

英語で「旅」を表現する時は１つだけではありまえん。

それぞれの英語と使い方や違いなどを見てみましょう！

英語の「travel」で「旅」を表現

「旅行する」の基本的英語は、「travel」で表現できます。また、「travel」は名詞形の「旅（すること）」という意味でも使えます。

「travel」の発音は下記となります。

読み方	音声	発音記号
トラヴェル		trǽvəl

「v」の発音をしっかりしましょう。【Vの発音を今すぐマスターできる簡単な2つの練習方法】の記事で詳しく発音の仕方を解説しています。

「v」をしっかり発音しないと「trouble（心配事）」に聞こえてしまいます。

「travel」は比較的長く、本格的な「旅行」に使う表現です。

英語の「Journey」で「旅」を表現

「journey（ジャーニー）」は、名詞形で使われる表現で「travel」よりも、さらに長い「旅行」のイメージです。

特に、旅行の移動の「課程」に焦点を置いた表現です。

「Life is a journey.」（人生とは旅である）などのように、比喩的な表現で多く使われます。

英語の「Trip」で「旅」を表現

「trip（トリップ）」の意味は「旅」で、名詞で使う表現です。

「travel」に比べ、短い「旅」のイメージです。

本格的な旅のように、何カ所も回るのではなく、どこか目的地へ行って戻ってくるような「旅」です。

「business trip」（出張）や、「field trip」（遠足）や、週末の温泉旅行、短期間の海外旅行などで使います。

英語の「Tour」で「旅」を表現

「Tour（ツアー）」は、いくつかの場所を巡る「旅行」です。

ある地点を出発して、何カ所か目的地を回り、一巡して出発地点へ戻ってくる「旅行」というイメージです。

「観光ツアー」や、「見学ツアー」、「視察旅行」などで使われる表現です。

ただし、この表現は、「旅行」以外でも使う表現です。

具体的な例としては、大学の学内を案内してまわる場合や、工場見学などでも使います。

「tour」は、一巡すること全体を表す表現なので、「travel to Paris」（パリへの旅）などのように「tour to + 目的地」という使い方はできません。

「良い旅を！」の英語

「旅」に出かける人にかける言葉は日本語で「良い旅を！」ですよね。

「良い旅を！」は英語で「Have a nice trip!」です。

※基本的には「trip」を使います。他にある「travel」などは基本使わないと覚えておいてOKです。

「旅を楽しんでね！」という意味の「Enjoy your trip!」も、同じ場面で使えます。

日本語の「良い旅を！」は少し古くさい表現で、友達同士であまり言わないかもしれません。

しかし、英語の「Have a nice trip!」や「Enjoy your trip!」は、とても良く使う表現です。

友達、家族、同僚などが、「旅行へ行く」と聞いたら、このフレーズを使ってみましょう。

また、この2つのフレーズは「trip」の部分を「weekend」「holiday」「vacation」に変えて使うこともできます。

「Have a nice weekend!」は「良い週末を！」ですね。

その他のフレーズもあります。

「Have a safe trip!」を直訳すると「安全な旅を！」となります。

これも、「安全に気をつけて」というニュアンスはありますが、「良い旅を！」という意味で使える表現です。

「Have a」を省略して、「Safe trip!」でもOKです。

また、「trip」の代わりに、「flight」を使って、「Safe flight!」もよく使う表現です。

あと、代表的なのが「Bon voyage.」（ボン・ボヤージュ）はフランス語の「良い旅を！」ですが、英語圏でもよく使う表現です。

「旅（旅行）」に関連する英語表現

ここでは「修学旅行」など、「旅」の関連表現を見てみましょう。英会話でも使えるものばかりです。

「旅費」：travel expenses　※「expense（エクスペンス）」は「費用」です。
「旅支度」：travel preparation　※「preparation（プリパレイション）」は「準備」の英語です。
「宇宙旅行」：space travel　※「space（スペース）」は「宇宙」です。
「国内旅行」：domestic trip ※「domestic（ドメスティック）」の単語のイメージは「グループの内側」です。「家庭の」や「国内の」など意味で使う表現です。「ドメスティック・バイオレンス（家庭内暴力）」は、英語の「domestic violence」からの表現です。
「小旅行」：short trip　※「short（ショート）」は「短い」となります。
「週末旅行」：weekend trip
「出張」：business trip
「遠足」「見学」：field trip
「修学旅行」：school trip
「往復」：round trip　※「round（ラウンド）」は「往復」です。また、「片道」は「one way」と表現します。
「海外旅行」：foreign travel　※「foreign（フォーリン）」は「海外の」となります。
「旅の日記」：travel diary　※「diary（ダイアリー）」は「日記」です。
「観光ガイドブック」：travel guidebook
「旅行代理店」：travel agent　※「agent（エージェント）」は「代理人・代理店」です。
「一人旅をする」：travel(ing) alone　※「alone（アローン）」は「一人で」という単語です。

「旅」「旅行」に関するおしゃれな名言・格言

Life is a journey, not a destination.
人生は旅であり、目的地ではない
ラルフ・ワルド・エマーソン
Every hundred feet the world changes.
100フィートごとに世界は変わる。
ロベルト・ボラーニョ
Investment in travel is an investment in yourself.
旅行への投資とは、あなた自身への投資である。
マシュー・カーステン
The journey of a thousand miles begins with a single step.
千里の道も一歩から
老子
Never go on trips with anyone you do not love.
愛する者以外と旅行に行ってはならない
アーネスト・ヘミングウェイ
Paris is always a good idea.
パリに行くことはいつだって名案
オードリー・ヘップバーン
Live your life by a compass, not a clock.
時計ではなくコンパスで生活しなさい。
スティーブン・R・コヴィー
Travel is never a matter of money but of courage.
旅行は決してお金の問題ではなく、勇気の問題だ。
パウロ・コエーリョ
People don’t take trips, trips take people.
人が旅をするのではなく、旅が人を連れて行くのだ。
ジョン・スタインベック
All journeys have secret destinations of which the traveler is unaware.
全ての旅には旅人も知らない秘密の目的地がある。
マルティン・ブーバー
Every day is an adventure.
毎日が冒険である。
ジョゼフ・B・ワートリン