
ããžãã¹è±èªã§ããè³æãã«ã€ããŠè©±ãæ©äŒã¯ãããããŸãã
ãè³æããŸãšããŠãããŠïŒããªã©æç€ºãåºãããå Žé¢ã§ãã©ãèšã£ãããããå°ã£ãŠããŸãããïŒ
ãŸãããã¯ãïŒãã¯ãŒãã€ã³ãïŒãªã©ã§è±èªã®è³æãäœãå Žåã¯ããè±èªã§ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ïœïŒã€ã®ããŒãã§äœ¿ããäŸæéäžèЧãã®èšäºã§ãæšå¥šããŠããã«ããArialããªã©èŠããããã®1çš®é¡ã«çµ±äžããã®ãããã§ãã
ç¹ã«ã¹ã©ã€ããªã©ã®è³æã¯ãããçšåºŠå€§ãããã©ã³ããµã€ãºïŒ30ïœ60ïŒãããã§ãããã
ãŸãè³æã®è¡šçŽã«æžããã¿ã€ãã«ãããã®åŸã®ãç®æ¬¡ããªã©ã®æžãæ¹ã«ãè¿·ãããæ¹ãå€ãã®ã§ãã®ç¹ãæŒãããŠãããŸãããã
æåŸã«ã¯ãã©ãããããè³æãã®è±èªãçè§£ããã®ãã詊ãããããŸãšãã¯ã€ãºããçšæããŠããŸãã®ã§ãæ¯éãã£ã¬ã³ãžããŠã¿ãŸãããïŒ
ïŒïŒãè³æããè±èªã§è¡šçŸ
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãmaterialãã§ãè³æã
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãdataãã§ãè³æã
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãdocumentãã§ãè³æã
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãhandoutãã§ãè³æã
ïŒïŒãè³æãã«é¢ããæ§ã
ãªè±èªè¡šçŸãšæžãæ¹ã®ã³ã
ãŸãšãã¯ã€ãºïŒãè³æãã®è±èªã¯ãã®æ§è³ªã«ãã£ãŠå€ããïŒ
ïŒïŒãè³æããè±èªã§è¡šçŸ
ãè³æããšããæ¥æ¬èªããã®ãŸãŸãã²ãšãŸãšãã«è±èªã«ã§ããåèªã¯ãããŸããã
ã©ãããè³æãªã®ãã«ãã£ãŠè±èªèš³ãããããŸãã
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãmaterialãã§ãè³æã
ãmaterialãã®çºé³ãªã©ã¯äžèšãšãªããŸãã
![]() |
äžè¬çã«ãè³æãã®è±èªãšããŠäœ¿ãããã®ããmaterialãã§ãã
ããšããšã®æå³ããåæãææãšããæå³ã§ãåºç€ããŒã¿ããäœããäœãããã®ããŒã¹ã«ãªãææããmaterialãã§ãã
è³æã®æå³ã§äœ¿ãå Žåã¯ãè€æ°åœ¢ã®sãã€ããåæ°ã®ãmaterialããšããã®ãéåžžã§ãã
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãdataãã§ãè³æã
ãdataãã®çºé³ã䜿ãã·ãã¥ãšãŒã·ã§ã³ã確èªããŸãããã
![]() |
å®éšãªã©ã®ããŒã¿ç³»ã®è³æã¯ãdataãã䜿ããŸãã
å®éã®çºé³ã¯ããã€ã¿ããšãªãã®ã§ãã®ç¹ã¯æ³šæããŸãããã
ããŒã¿ïŒdataïŒã¯ãæ¥æ¬èªã§äœ¿ãããã®ã§ãããç¥ãããŠããåèªã§ãããå®ã¯ããã¯ãdatumïŒçºé³ïŒãã€ã¿ã ïŒãã®è€æ°åœ¢ã§ããããããåæ°åœ¢ã§ããdataãã®ãŸãŸã§äœ¿ãå Žåãå€ãã§ãã
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãdocumentãã§ãè³æã
ãdocumentãã®çºé³ã¯æ¬¡ã®éãã§ãã
![]() |
éåžžã®ææžç³»ã®è³æã¯ãdocumentãã§ããè€æ°åœ¢ïŒdocumentsïŒã§äœ¿ãå Žåãå€ãã§ãã
ãŸãããdocumentãã¯ãdocããšããç¥èªããããŸããã¯ãŒã圢åŒã®æ¡åŒµåããdocããšãªã£ãŠããŸãããããã¯ãdocumentãã®ç¥ãšãªããŸãã
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãhandoutãã§ãè³æã
ãhandoutãã®èªã¿æ¹ãªã©ã¯äžèšãšãªããŸãã
![]() |
äŒè°ããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãææ¥ãªã©ã§åºåžè ã«é ãããè³æã¯ãhandoutãã§ãã
å®éã®çºé³ã¯ãdããšãoããã€ãªããŠçºé³ããã®ã§ããã³ããŠãããšãªãã®ã§æ³šæããŸãããã
æ§ã ãªå Žé¢ã§åºãŠããã®ã§èŠãããåèªã§ãããŸããè€æ°åœ¢ã®ãhandoutsãã§ããã䜿ãããŸãã
æ¥æ¬èªã§ãhandoutãã®ããšãããªã³ããšããã«ã¿ã«ãè±èªã䜿ãã®ã§ãééã£ãŠããŸã人ãå€ãã®ã§èŠæ³šæã§ããã«ã¿ã«ãè±èªã¯æ¥æ¬èªã§ã®æ¥åžžäŒè©±ã§å€ãååšããã®ã§ãèå³ã®ããæ¹ã¯ããå補è±èªïœåãžã£ã³ã«å¥ã«è§£èª¬ïŒã«ã¿ã«ãè±èªïŒïŒéžäžèЧãã®èšäºã確èªããŠã¿ãŠäžããã
ãã®ä»ã«ãå ±åæžã¯ãreportããçµ±èšã¯ãstatisticsããè°äºé²ã¯ãminutesããææã¯ãteaching materialããªã©ãè³æãã®çš®é¡ã«ãã£ãŠæ§ã ãªè¡šçŸããããŸãã
ïŒïŒãè³æãã«é¢ããæ§ã ãªè±èªè¡šçŸãšæžãæ¹ã®ã³ã
ããžãã¹ã®å€ãã®ã·ãã¥ãšãŒã·ã§ã³ã§ãè³æãã䜿ã£ã衚çŸããããŸãã
ä»ããã«ã§ã䜿ãããã®ã°ããã§ãã®ã§ãæ¯é掻çšããŠã¿ãŠäžããã
- ãè³æãéãããè³æãããããïŒcollect materialãâ»è³æã®çš®é¡ã«ãã£ãŠcollect dataãªã©ãè³æãéšåãå€ããŸãã
- ãè³æè«æ±ãïŒrequest for documentsãâ»ãã³ãã¬ããã¯ãbrochureããååã«ã¿ãã°ã¯ãcatalogãã§ãã
- ãè³æãä»äžãããïŒfinish a documentãâ»ä»äžãããšããæå³ã§ãcompleteãã®åè©ãfinishã®ä»£ããã«ã䜿ããŸãã
- ãè³æãæºåããïŒäœæããïŒãïŒprepare the documentãâ»ãget the document readyãã§ãåæ§ã§ãã
- ãè³æãæ·»ä»ãããïŒattach the document
- ãæ·»ä»è³æãã確èªïŒãåç §ïŒäžãããïŒPlease see the attached document.ãâ»ãseeãããcheckãããrefer toãã«å€æŽããŠãåæ§ã§ãããŸãããPlease see the attachment.ãã§ãOKã§ãã
- ãè³æãã¡ãŒã«ã§éããïŒsend the document by e-mailãâ»éµäŸ¿ã§éãå Žåã¯ããby postããšãªããŸãã
- ãè³æãéã£ãŠãããŠããããšãããããŸããïŒThank you for sending the document.
- ãè³æããåŸ ã¡ããŠãããŸããïŒI’m looking forward to your document.
- ãè³æãæã£ãŠãããïŒbring handoutãâ»æã£ãŠè¡ãã¯ãtakeãã䜿ããŸãã
- ãè³æãèŠçŽãããïŒsummarize materialãâ»è³æããŸãšããã¯ãget together materialãã§ãã
- ãè³æãé ããïŒpass out the handoutãâ»é åžããã¯ãdistributeãã§ãããdistributeã®æå³ã¯å€äººæ°ã«é åžããã€ã¡ãŒãžã§ãã
- ãè³æãæ¬²ããïŒè³æãé ããŸããïŒïŒãïŒMay(Could) I have a handout?
- ãè³æãæ¥æ¬èªã«èš³ããïŒtranslate the document into Japanese
- ãäŒè°ïŒæã¡åããïŒè³æãïŒmeeting materialãâ»ãreference for meetingãããhandout for meetingããªã©ã®è¡šçŸã§ãåæ§ã§ãã
- ãè³æã®è€è£œãïŒreproduction of materialãâ»ãdocument-reproductionãã䜿ããŸãã
- ãè³æäžè¶³ãïŒlack of dateãâ»è³æã®å 容ãè¶³ããªãå Žåã«äœ¿ããã¬ãŒãºã§ãã
- ãäžæ¬¡è³æãïŒprimary sourcesãâ»äžæ¬¡è³æã¯ãã€ã³ã¿ãã¥ãŒã®é³å£°ããåçããªãµãŒãã®ããŒã¿ãªã©ãæç« ãæžãèµ·ããããã«å¿ èŠãªè³æã®ããšã§ãã
- ãè³æä¿åãïŒresource reservationãâ»ãè³æãä¿åãããã¯ãsave the documentãã§ãã
- ãè³æå®€ãïŒreference roomãâ»æ°è瀟ã®å Žåã¯ãa morgueïŒå£èªïŒãã§ãè³æå³æžé€šã¯ãdata libraryãã§ãã
- ã詳现ïŒè©³ããïŒè³æãïŒdetailed documentãâ»ãinformation in detailãã§ãæ§ããŸããã
- ãæ©å¯æ å ±ïŒè³æïŒãïŒconfidential information(document)ãâ»ãtop secret informationãã§ãåæ§ã§ãããŸããã瀟å€ç§ïŒäŒæ¥ç§å¯ïŒãã®è³æãäœãå Žåã¯è¡šçŽã«ãFor internal use onlyããªã©ã®æåãå ãããšããã§ãããã
- ããããå°ïŒèæ¡ïŒãïŒdraftãâ»è³æã«ïŒä»®ïŒãšæžãå Žåããdraftãã§ããã§ãã
ããã§ç޹ä»ãã衚çŸã®ãè³æãã«ãããåèªã¯ãmaterialãdataãdocumentãªã©ãå¿ èŠã«å¿ããŠå ¥ãæ¿ããŠäœ¿ã£ãŠOKã§ããæ§ã ãªè¡šçŸããããŸãããå šãŠèŠããå¿ èŠã¯ãããŸãããå¿ èŠã«å¿ããŠããã®éœåºŠã䜿ããªããèŠããŸãããã
è±èªã®è³æãã¡ãŒã«ã§éãå Žåãå€ãã¯ãã§ããç¹ã«æ°èŠã®å£²ã蟌ã¿ã®å Žåããå®å ããéèŠã«ãªããŸãã
çžæãã©ã®åœ¹è·ãªã®ããæ åœè ã誰ãªã®ãåãããªãå Žåã¯ãTo whom it may concernãïŒãæ åœè æ§ïŒïœåŸ¡äžãšãããã¥ã¢ã³ã¹ïŒãšããå®å ã®æžãæ¹ãç¡é£ã§ãããè±èªã®ããžãã¹ã¡ãŒã«ã®æžãæ¹ïœæ¥ããããªãïŒã€ã®æ³šæç¹ãã®èšäºãåèã«ããŠã¿ãŸãããã
ãè³æãã¿ã€ãã«ã®æžãæ¹ãã®ã³ã
è±èªã§ã¯ããžãã¹ã§ããåŠæ ¡ã§ããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãã¹ããŒããªã©ã®å Žåãããžã¥ã¢ã«ãšã€ããšèšã£ãŠã€ã©ã¹ãã»å³è¡šãããŒã¿ãªã©ã®è³æãéèŠèŠããŠããŸãã
æè¿ã§ã¯æ¥æ¬ããã¯ãŒãã€ã³ãã§è³æãäœãããšãå€ãã§ãããè³æãé§äœ¿ããŠã©ãçžæã«äŒããããšããèœåã¯ä»äºã®èœåã®ã²ãšã€ãšèããããåŸåããããŸãã
ç¹ã«ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã®è³æã¯ããããããããŸãšããå¿ èŠããããŸãã
æ¥æ¬äººãäœãè³æã¯ãäŒãããããšãå šãŠçŸ åããŠããŸã£ãããçã蟌ã¿éããŠãè³æãèªã¿ã«ãããšãããã¿ãŒã³ããããã¡ã§ãã
ããŒã¯ãŒãã ãå ¥ããŠã詳ããå 容ã¯èšèã§èª¬æããã®ãåºæ¬ã§ãã
ãŸããèšèã ãã§ãªããå³ã衚ããŸãã¯åŒçšãè£è¶³ãªã©ããããšãçè§£ããããããšããã¡ããã§ãããèããŠããçžæãèšèªãšéãæèŠã䜿ãã¿ã€ãã³ã°ãå ¥ãããããšã§é£œãã«ãããªããšããã¡ãªããããããŸãã
ãã ãæå³ã®ãªãã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ãæåã®åããªã©ã¯å€çšãããšéã«ãããã«ãããªã£ãŠããŸãã®ã§èŠæ³šæã§ãã
ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã®ã³ãã¯ãåé ã§ããäŒãããŠãããè±èªã§ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ïœïŒã€ã®ããŒãã§äœ¿ããäŸæéäžèЧãã§ã玹ä»ããŠããŸãã®ã§ãæ¯éåèã«ããŠã¿ãŠäžããã
ãããšè³æã®ã¿ã€ãã«ïŒè¡šçŽã«æžãïŒå Žåã¯äœãããã®ã§ããããïŒ
ãã®æã«ãã³ãããããŸãã
äŸãã°ãæ°èŠåžå Žãžã®æŠç¥ããšããã¿ã€ãã«ãä»ããããšããŸãããã
æããã»ãšãã©ã®æ¥æ¬äººã®æ¹ããæ¬¡ã®ãããªã¿ã€ãã«ãä»ããã¡ã§ãã
- Strategies for New Markets
ãšãŠããã©ãŒãã«ã§å¹³å¡ãªã¿ã€ãã«ã§ãã
çžæã®æ°ãåŒããããã¢ã¯ã·ã§ã³æãããã¿ã€ãã«ãè±èªã§ã¯å¥œãŸããŸãã
äŸãã°ã次ã®ãããªã¿ã€ãã«ãããã§ãããã
- How to Enter New Markets
- Drastic Plans for New Markets
äžäŸã§ããããã®æ¹ãããã£ãã¡ãã£ãšè³æãèŠããããªã©ã®æ°ã«ãããŠãããŸããè³æã®ã¿ã€ãã«ã¯ãšãŠã倧åãªãã®ã§ãã
ãã£ãŠãè³æãäœæããå Žåã¯ãè±èªãåºæ¥ã人ã«çžè«ããŠã¿ãããŸãã¯ä»ã®æµ·å€ã®è³æãªã©ãåèã«ããçãã€ããŸãããã
ã¿ã€ãã«ã®å Žåã¯äž»èªããaãããtheããªã©ã®å è©ã¯äœ¿ããã«ãå眮è©ä»¥å€ã®åèªã®é æåã¯å€§æåã«ããŸããå眮è©ã¯åºæ¬å šãŠå°æåã«ããŸãã
ãŸããè±èªã§è³æäœæã®éã«ãç®æ¬¡ããäœã®è±èªïŒcontents/agenda/outlineãªã©ïŒã§è¡šçŸãããè¿·ãæ¹ãå€ãããã§ãããã®ãããªå Žåã¯ãããç®æ¬¡ãã®è±èªïœãã¬ãŒã³ã«ãå¿ èŠïŒïŒã€ã®é¢é£è±èªã玹ä»ããåèã«ããŠã¿ãŠäžããã
ãã¬ãŒã³ã®æã«äœ¿ãããè³æãã«é¢ãã衚çŸãäžèšã§ãã
- Could you pass them out?ïŒããããé ã£ãŠããã ããŸããïŒïŒã
- Does everyone have a handout?ïŒçããããæå ã«è³æã¯ããããŸããïŒïŒã
- Please take a look at the handout.ïŒè³æãã芧ãã ãããïŒã
- The chart shows~.ïŒè¡šã衚ãããŠããã®ã¯ïœã§ããïŒãâ»æ£ã°ã©ãã¯ãbar chartããåã°ã©ãã¯ãpie chartããç·ã°ã©ãã¯ãline chartãã
ãŸãšãã¯ã€ãºïŒãè³æãã®è±èªã¯ãã®æ§è³ªã«ãã£ãŠå€ããïŒ
ãè³æãã®è±èªã¯ãã©ããªè³æãªã®ãã«ãã£ãŠè¡šçŸãå€ãããŸãã
è±èªã¯æ¥æ¬èªããããã©ããªãã®ãããæç¢ºã«è¡šçŸããåŸåããããŸãã
ããããããã§æããåºæ¬çãªãè³æãã«é¢ããåèªã¯èŠããŠãããšå°ãããšã¯ãªãã§ãããã
è³æé¢é£ã®è¡šçŸã¯å šãŠèŠããå¿ èŠã¯ãªããä»äºãå匷ãªã©ã®å¿ èŠã«å¿ããŠããŸãå¿ èŠãªã¿ã€ãã³ã°ã§éœåºŠèŠããŠãããšããã§ãããã
ããã§ã¯ãæåŸã«æ¬¡ã®åé¡ãè§£ããŠã¿ãŸãããïŒ
ãåé¡ã
- å®éšãªã©ã®ããŒã¿ç³»ã®ãè³æãã®è±èªã¯ïŒ
- äŒè°ããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãææ¥ãªã©ã§åºåžè ã«é ããããè³æãã®è±èªã¯ïŒ
- è³æãéããã®ãéãããã®è±èªã¯äœãããïŒ
- å€äººæ°ã«è³æãé åžããæã«äœ¿ããé åžãããã®è±èªã¯ïŒ
- ãbar chartãã®åèš³ã¯ïŒ
ãããã§ãããïŒã
ä»ããèªãã ãè³æãã«é¢ããè±èªã§ããå€å°ã¯ãŠããããŸããããçãã確èªããŠãåŸã ã«ã§ããã®ãã£ãããã¹ã¿ãŒããŸãããïŒ
ãè§£çã
- data
- handout
- collect
- distribute
- æ£ã°ã©ã