「目次」の英語｜プレゼンにも必要！７つの関連英語も紹介

本を手にした時、何かの資料を見る時には、必ずと言っていいほど「目次」を目にしますが、その英語は何なのでしょうか？

また、プレゼン資料にも欠かせないのが英語の「目次」の表記です。卒論や論文などの作成にも絶対に必要なものです。

最後には、どれくらい「目次」の英語を理解したのかを試せる、「まとめクイズ」を用意していますので、是非チャレンジしてみましょう！

「目次」の英語と使い分け

※このページには広告が含まれています。

「目次」の英語は３つありますが、そのニュアンスや使い方に違いがあります。

下記がその解説となりますので参考にしてみて下さい。

• • (a) table of contents：一般的な「目次」の表現です。　※ただし、本や雑誌などの「目次」は通常、「Content(s)」のみの表示です。「content(s)」は「内容」という単語です。
  • outline：「概要」という単語になります。また、「下書き」という意味もあります。
  • agenda：「事項（協議）」の単語です。会議の「agenda（アジェンダ）」としてなど、打ち合わせで使われるケースが多いです。

「目次」に関連した英語表現

「目次」の表記以外にも、「しおり」など英語では良く使う関連表現の英語をご紹介します。

• 「表紙」：「cover（カバー）」、または「binding（バインディング）」　※「目次」の表記のページより前の、一番最初のページを指します。
• 「ページ数」：number of pages　※「# of pages」と記号を使う場合もあります。
• 「しおり」：bookmark　※「marker」でも同様です。　※「ポスト・イット」というのがありますが、これは商品名（ブランド名）となります。
• 「index」：「索引（さくいん）」　※本の中の語彙などを簡単に探し出せるように、その所在を示したものを言います。
• 「appendix」：付録　※補足の意味で付けられている資料やデータを指します。
• 「annex」：参照　※「～を参照して下さい」という時など「See annex」という表現を使います。
• 「bibliography」：参考文献　※著者や書籍の関係書目の意味です。

まとめクイズ：「目次」の英語は大事な情報！

「目次」とは、しっかりと書くことで読者（読み手）の興味を引く大切なツールです。

それぞれの頭出し（ページ）のタイトルは、一番伝えたいことを簡潔に、そして魅力的に書いてみましょう。「目次」のページは資料を作る際の最初で、とても大切なページです。事実の羅列で書かないようにしましょう。

それでは、最後に次の問題を解いてみましょう！

【問題】

• • 1. 一般的な「目次」の英語は？
    2. 「しおり」の英語は？
    3. 「appendix」の和訳は？
    4. 「outline」の和訳は？
    5. 「agenda」はどんな時によく使われる？

いかがでしたか？

今すぐ読んだ「目次」に関する英語でも、多少はてこずりますよね。答えを確認して、徐々にでいいのしっかりマスターしましょう！

【解答】

• 1. Content(s)
  2. 「bookmark」、「marker」
  3. 付録
  4. 「概要」、「下書き」
  5. 会議の打ち合わせ、など。