著者 : 藤永丈司 ◆上智大学比較文化学部卒（現：国際教養学部） ◆初受験でTOEIC990（満点）、英検1級、小学校英語指導者資格 ◆ニンテンドー3DS　TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師（2017年8月～） ◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師（2019年10月～） ◆公式動画チャンネル：マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす！】（2020年2月～） タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。

◆活動 - 芸能人への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に各地でボランティア英語指導など。

◆著書に「なぜ、留学生の99％は英語ができないのか？」など多数（シリーズ累計10万部以上）

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語（代表：藤永丈司）』は、同年７月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

もしかして（ひょっとして）の英語｜カジュアルとビジネスで使える7表現

2019.12.26
2020.06.22

のべ76,796人がこの記事を参考にしています！

「もしかして（あなたは）～さんですか？」や「ひょっとして怒ってる？」など質問によく使う「もしかして（ひょっとして）」。

「もしかして（ひょっとして）～？」は英語でも疑問文を作るのが基本です。

また、「もしかして」は「もしかすると・ひょっとすると」という可能性を確認（再確認）する意味の言葉にも置き換えることができます。

英語での現在形、過去形、また答え方など基本的な疑問文については、『英語で質問｜疑問文の作り方・疑問詞の用法やよく使う10以上の例文』を参考にしてみて下さい。

また、「もしかして～でしょうか？」とビジネスメールなどでも丁寧に聞く場合もありますね。

英語では1つだけの表現はなく、それぞれを使い分ける必要があります。

よってここでは、ネイティブが口語で気軽に使う「もしかして（ひょっとして）」とフォーマルな「もしかして」の表現を例文を使いながらご紹介します。

１．ネイティブがよく使う「もしかして（ひょっとして）」の英語
・「Are you saying that ～?」
・「maybe」
・「happen to ～」
・「by any chance」
・「Do you mean that ～?」
２．ビジネスメールでも使えるフォーマルな「もしかして」の英語
・「Could it be that ～?」
・「I’m sorry if I’m ～, but ー?」

１．ネイティブがよく使う「もしかして（ひょっとして）」の英語

※このページには広告が含まれています。

「もしかして」というのを翻訳で直訳するというイメージではなく、「可能性を確認する（再確認）」というニュアンスの英文であれば基本は問題ありません。

ここではネイティブが頻繁に使う「もしかして（ひょっとして）」の表現方法を厳選しましたので是非活用してみて下さい。

「Are you saying that ～?」

「あなたは（まさか）～と言っているの？」というのが直訳になります。

それで「もしかして～ということですか？」というニュアンスになります。

また、別の動詞で「Are you telling me that ～?」に置き換えたり、「Are you really saying that ～?」と強調する場合もあります。

下記がその例文です。

Are you saying that you will quit your job?（もしかして仕事を辞めると言っているの？）
Are you really telling me that Ken is going overseas to study English?（もしかしてケンは英語留学に行くの？）

カジュアルな言い方の場合は「that」を省略することは多いです。

「maybe」

「maybe（メイビー）」は可能性を表現する際に使う副詞です。

肯定文（もしかしたら）の場合は次のように文頭に付けて言うのが一般的なカジュアルな言い方です。

英文：Maybe he is angry.
日本語：もしかしたら彼は怒っています（多分怒っています）

丁寧な言い方では、「perhaps（パーハップス）」を使います。

『「多分（たぶん）」の英語｜３つの基本英単語とその使い方』の記事も参考にしてみて下さい。

一方で今回のテーマの疑問文の「もしかして～？」の例文は下記となります。

Is he maybe coming late?（もしかして彼は遅れてくる？）
Are you perhaps a student?（あなたはもしかして学生ですか？

「happen to ～」

この表現もよく使います。

「happen to 動詞」は「たまたま～する」という熟語で次のような例文を作ることができます。

「もしかして（ひょっとして）～だったりする？」や「もしかしてだけど～ですか？」という、カジュアル・フォーマル両方でも使える表現です。

しかし、偶然というニュアンスが含まれる場合です。

Do you happen to know this?（もしかしてこれ知っていますか？）
Did you happen to meet him yesterday?（もしかして彼と昨日会いましたか？）

「by any chance」

この表現もネイティブが頻繁に使う熟語です。

「万が一」という場合にも表現できます。

文頭に付けたり、文末のどちらでも構いません。

By any chance, are you angry?（もしかして怒ってる？）
Are you Mr.Fujinaga by any chance?（ひょっとして藤永さんですか？）
Did you pass the exam by any chance?（もしかして試験に受かったの？）　※試験に落ちるは「fail the exam」となります。