著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)
◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~)
◆公式動画チャンネル:マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす!】(2020年2月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

もしかして(ひょっとして)の英語|カジュアルとビジネスで使える7表現

のべ10,230がこの記事を参考にしています!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

「もしかして(あなたは)~さんですか?」や「ひょっとして怒ってる?」など質問によく使う「もしかして(ひょっとして)」

「もしかして(ひょっとして)~?」は英語でも疑問文を作るのが基本です。

また、「もしかして」は「もしかすると・ひょっとすると」という可能性を確認(再確認)する意味の言葉にも置き換えることができます。

英語での現在形、過去形、また答え方など基本的な疑問文については、『英語で質問|疑問文の作り方・疑問詞の用法やよく使う10以上の例文』を参考にしてみて下さい。

また、「もしかして~でしょうか?」とビジネスメールなどでも丁寧に聞く場合もありますね。

英語では1つだけの表現はなく、それぞれを使い分ける必要があります。

よってここでは、ネイティブが口語で気軽に使う「もしかして(ひょっとして)」とフォーマルな「もしかして」の表現を例文を使いながらご紹介します。

目次:

1.ネイティブがよく使う「もしかして(ひょっとして)」の英語
・「Are you saying that ~?」
・「maybe」
・「happen to ~」
・「by any chance」
・「Do you mean that ~?」
2.ビジネスメールでも使えるフォーマルな「もしかして」の英語
・「Could it be that ~?」
・「I’m sorry if I’m ~, but ー?」

1.ネイティブがよく使う「もしかして(ひょっとして)」の英語

「もしかして」というのを翻訳で直訳するというイメージではなく、「可能性を確認する(再確認)」というニュアンスの英文であれば基本は問題ありません。

ここではネイティブが頻繁に使う「もしかして(ひょっとして)」の表現方法を厳選しましたので是非活用してみて下さい。

「Are you saying that ~?」

「あなたは(まさか)~と言っているの?」というのが直訳になります。

それで「もしかして~ということですか?」というニュアンスになります。

また、別の動詞で「Are you telling me that ~?」に置き換えたり、「Are you really saying that ~?」と強調する場合もあります。

下記がその例文です。

  • Are you saying that you will quit your job?(もしかして仕事を辞めると言っているの?)
  • Are you really telling me that Ken is going overseas to study English?(もしかしてケンは英語留学に行くの?)

カジュアルな言い方の場合は「that」を省略することは多いです。

「maybe」

「maybe(メイビー)」は可能性を表現する際に使う副詞です。

肯定文(もしかしたら)の場合は次のように文頭に付けて言うのが一般的なカジュアルな言い方です。

  • 英文:Maybe he is angry.
  • 日本語:もしかしたら彼は怒っています(多分怒っています)

丁寧な言い方では、「perhaps(パーハップス)」を使います。

「多分(たぶん)」の英語|3つの基本英単語とその使い方』の記事も参考にしてみて下さい。

一方で今回のテーマの疑問文の「もしかして~?」の例文は下記となります。

  • Is he maybe coming late?(もしかして彼は遅れてくる?)
  • Are you perhaps a student?(あなたはもしかして学生ですか?

「happen to ~」

この表現もよく使います。

「happen to 動詞」は「たまたま~する」という熟語で次のような例文を作ることができます。

「もしかして(ひょっとして)~だったりする?」や「もしかしてだけど~ですか?」という、カジュアル・フォーマル両方でも使える表現です。

しかし、偶然というニュアンスが含まれる場合です。

  • Do you happen to know this?(もしかしてこれ知っていますか?)
  • Did you happen to meet him yesterday?(もしかして彼と昨日会いましたか?)

「by any chance」

この表現もネイティブが頻繁に使う熟語です。

「万が一」という場合にも表現できます。

文頭に付けたり、文末のどちらでも構いません。

  • By any chance, are you angry?(もしかして怒ってる?)
  • Are you Mr.Fujinaga by any chance?(ひょっとして藤永さんですか?)
  • Did you pass the exam by any chance?(もしかして試験に受かったの?) ※試験に落ちるは「fail the exam」となります。

「Do you mean that ~?」

「もしかして~のことですか?」という場合に使うのが「mean(ミーン)」です。

「~を意味する」という単語です。『「どういう意味ですか?」の英語|カジュアルと丁寧な言い方9選』も参考にしてみて下さい。

次のような例文の時に使えます。

  • Do you mean that you are already in Japan?(もしかしてもう日本にいるの?)
  • You mean you found that place by yourself?(もしかして自分でその場所を見つけたの?)
  • You mean you want to try this?(もしかしてこれを試してみたいということ?)

2つ目と3つ目の英文のように「do」や「that」を省略することは多々あり、よりカジュアルになります。一般的に省略することが多いですね。

2.ビジネスメールでも使えるフォーマルな「もしかして」の英語

ビジネスメールなどで「Are you saying that ~?」や「You mean ~?」という言い方は少し失礼になります。

丁寧に「もしかして~ですか?」という言い方もシッカリと覚えておきましょう!

「Could it be that ~?」

「~かもしれない」の英語|MayやMightだけじゃない9表現と例文』の記事でもある可能性の低い場合に使う「could」。

しかし、ここではどちらかというと「丁寧な質問の仕方」と「可能性」がミックスしているというイメージでOKです。

「Could it be possible that ~?」という言い方もできます。

  • Could it be that you can attend our meeting tomorrow?(もしかして明日打ち合わせに出席できるということですか?)
  • Could it be she gets promoted?(もしかして彼女は昇進するのですか?)

2つ目の英文のように「that」を省略しても構いません。

「I’m sorry if I’m ~, but ー?」

直訳すると「間違っていたら申し訳ございませんが、もしかして~ですか?」となります。

「~」の箇所には「wrong」や「mistaken」という単語が入ります。

下記がその例文です。

  • I’m sorry if I’m mistaken, but are you Ms.Tanaka?(もしかして、あなたは田中さんですか?)
  • Sorry if I’m wrong, but did you get cold?(もしかして風邪を引きましたか?)

2つ目の英文は最初の「I’m」を省略して多少カジュアルな言い方としています。

ここまでご紹介した「もしかして」はどの表現もよく使われます。それぞれのニュアンスの違いを確認して使いこなせるようになりましょう!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
cta_teacher_img03

無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』

●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」
●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」
●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか?

また、英語をマスターした人だけが知っている「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」があるということをご存知ですか?

そのカラクリを知って、単純に実践したからこそ、偏差値40だった私が短期間で「英検1級」と「TOEIC満点(990)」を取得する英語力を身に付けることができました。2つの資格とも一発取得です。

本来、英語は一番カンタンな言語です。それにもかかわらず、私は日本人の9割以上の人が英語に苦しんでいるのが不思議でなりませんし、だからこそその苦痛をなくして、英語を勉強せずに楽しく上達できるようにしてあげたいと思っています。

今回は、英語が苦手な日本人が挫折せずに英語をマスターするための最短手法と具体的ステップについて、私が数万人に英語を教えながらブラッシュアップを重ねた「学校教育とは180度違う完全ノウハウ」無料PDF(全71ページ)という形でまとめました。

ふつうのリスニングを禁止した方法から、言いたい事がパッと言える写真スピーキング法、暗記せずに2万単語以上がスグ出る手法、文法を一切勉強せずに語順マスターするゲームまで、ほとんどの日本人が知らないやり方です。

これが日本人の脳の構造上、必要かつ最短ルートで英語力を身につけるノウハウになります。短期間で英語上達しなかった人は必ず見ておいてください。

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点(偏差値40)・・・
英語とは無縁の人生だった・・・


そんな落ちこぼれの私でさえ短期間でマスター出来ましたし、多くの実践者が短期で結果を出してくれていることからも、正しいステップで、勉強せずに、楽しみながら無料で英語をマスターするというのが最大のポイントです。

興味がある方に、今だけ期間限定でPDF(全71ページ)を無料プレゼント中です。

このPDFを片手に、あなたの英語学習をより加速させてあなたの望みを叶えていただければ、私にとって一番嬉しいことです。


今すぐ資料をGETする(無料)

コメントを残す

*

sp-cta
sp-cta