著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)
◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~)
◆公式動画チャンネル:マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす!】(2020年2月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

「やっぱり」の英語|使い分けよう!5つのパターンやスラングと例文

のべ198,755がこの記事を参考にしています!

「やっぱりね!」や「やっぱり好き」、「やっぱりやめる」、「やっぱりそうか」など、様々な場面で使う「やっぱり」を英語で伝えられますか?

日本語の「やっぱり」は様々な意味があり、伝えたい意味ごとにそれらの英語を使い分ける必要があります。

会話でもよく使うフレーズ毎に英語表現を覚えた方が効率的です。

よってここでは、様々な場面や意味での「やっぱり」の英語表現と、その使い方をご紹介します。

「やっぱり」の英語|フレーズを選ぼう!

banner_onlineeikaiwa_ranking01

※このページには広告が含まれています。

冒頭でもお伝えしたように、それぞれの場面や意味で、英語のフレーズが変わってきます。

よって、ここでご紹介する日本語での意味の「やっぱり」をいくつかピックアップしました。

  1. やっぱりそうか(思った通り)
  2. やっぱり~すればよかった
  3. やっぱり~にします(気が変わった)
  4. やっぱりいいです(気にしないで)
  5. やっぱり~が一番(~が好き)

次からそれぞれを見てみましょう!

1.「やっぱりそうか(思った通り)」の英語

「やっぱり」の使い方として多いのが「思った通りだ」、「想像していた通りだった」という意味ですよね。

日本語のように、英語でも相槌をしながら「やっぱり」を使う表現が多くあります。

その中でもよく使うのが、次の4つの表現です。

その1.「I knew it.」

「knew(ニュー)」は「know(知る)」の過去形で、「I knew it.」は「(それを)知っていた」という意味です。

自分の予想通りのことが起こったり、なんとなく感づいていたりしたことが、その通りだとわかった場合に使える表現です。

I knew it would happen.(それが起こると思っていた)」や「I already knew it.(既にそれを知っていました)」など「I knew」を文章の一部として使うこともできます。

単純に情報として「知っていた」という意味でも使う表現なので、言い方によっては「そんなこと、言われなくても知っているよ!」という嫌味な表現になってしまうことがあります。使い方には注意が必要です。

その2.「I thought so.」

「thought(ソート)」は「think(思う)」の過去形です。

「I thought so.」は「私もそう思っていた」という意味です。

その3.「I figured.」

アメリカ英語でよく使う表現です。

「figure(フィギュア)」は口語で「~だと考える」や「~だと判断する」という意味があります。

「I figured.」は、「そう考えていた」や「そう判断していた」というニュアンスで、直感的なことではなく、考えや判断が必要なことについて「やっぱり」という場合に使えます。

その4.「That’s what I thought.」

「what I thought」は「私が思ったこと」という意味で、「That’s what I thought.」の文全体を直訳すると「それは私が思ったことだ」となります。

相手の発言や、起こったことが、「思った通りだ」という場合のやっぱりで使える表現です。

「thought」の代わりに、「expect(予期する)」の過去形の「expected」を使って、「That’s what I expected.」もOKです。

「やっぱり思った通り、~だ」の文を作る時は?

「やっぱり思った通り、~だ」というように、文章の中で「やっぱり」使う場合は「as I thought」が使えます。

【例文】

  • 英語:As I thought, he won the game.
  • 日本語:やっぱり思った通り、彼が試合に勝った。

この場合も、「thought」の代わりに「expected」を使って「as I expected」でもOKです。

2.「やっぱり~すればよかった」の英語

「やっぱり~すればよかった」と後悔したときにも、「やっぱり」や「やはり」を使いますよね。

この場合の「やっぱり」は「should have + 過去分詞」を使います。

「should have + 過去分詞」は「~すべきだった」という意味になります。短縮形で「should’ve + 過去分詞」とする場合が口語では多いです。

【例文】

  • I should have done it. /やっぱり、やっておけばよかった。
  • I should have studied harder. /やっぱり、もっと勉強しておけばよかった。
  • I should have brought the book. /あの本を持ってくればよかった。

「やっぱり~すべきではなかった」という場合は、「should have + 過去分詞」を否定形にすればOKです。

【否定形の例文】

  • 英語:She should not have done it.
  • 日本語:やっぱり、彼女はそれをすべきではなかった。

「すべき」の英語については、『すべき・した方がいいの英語|10以上の例文やビジネスでの丁寧な表現』の記事で詳しく解説しています。

3.「やっぱり~にします(気が変わった)」の英語

お店で注文した時などに、一度決めたものを変えて「やっぱり別のものにします」という場合の「やっぱり」は「actually」を使います。

【会話例】

  • 店員:Anything else? /他になにかご注文はありますか?
  • 客:No, thanks. /いいえ、ありがとう。
  • 客:Actually, I’ll have some coffee. /やっぱり、コーヒーをください。

「on my second thought」も「actually」と同じような使い方ができます。

「second thought」を直訳すると「2番目の考え」で、「on my second thought」は「よく考えてみると」や「考え直してみると」という意味です。

「actually」のほうが、短くて言いやすいので、カジュアルな会話では「actually」のほうがよく使います。

4.「やっぱりいいです(気にしないで)」の英語とスラング

誰かと会話をしているときに、「今なんて言ったの?」と聞き返されたときに、「やっぱりいいや、気にしないで」ということもありますよね。

カジュアルな会話での「やっぱりいいや」は「Never mind.」が使えます。

「It’s nothing.」も同じような意味で使えます。

「It’s nothing.」は「なんでもないよ」というようなニュアンスで、こちらも比較的カジュアルなスラング的な表現です。

「やっぱりいいです」という場合によく使う「気にしないで」の英語表現については『「気にしないで」の英語|ビジネスでの丁寧な表現やスラングなど15選』詳しく解説しています。こちらも是非参考にしてください。

5.「やっぱり~が一番!(~が好き)」の英語とスラング

「やっぱり~が好き!」や「やっぱり~が一番!」など、好きなものを伝えるときにも「やっぱり」を使いますよね。

「なんだかんだいっても~が好き」や「色々あるけれど~が一番だ」というような意味です。

この場合の「やっぱり」でよく使うのは、「after all」です。

「いろいろあるけれど結局」というニュアンスです。

【例文】
I like this song, after all. /やっぱり、この曲が好き!
After all, I love him. /やっぱり、彼が好き。

「in the end」も「after all」と同じような意味で使えます。

他にの「eventually」などの表現もありますので、『「結局」の英語|7つの基本表現の使い分けと英会話フレーズ』の記事もご確認下さい。

また、カジュアルな表現ですが、「やっぱり、~じゃなきゃね!」という意味で「It’s gotta be ~!」も使えます。「gotta(発音:ガラ)」は「got to」を省略したスラング表現で、仲のいい友達同士で使える表現です。

それと同じニュアンスで「Nothing beats ~」という表現もあります。「beat(ビート)」は「打つ」という意味ですが、ここでは「打ち負かす」「勝る」という意味です。

【例文】

  • It’s gotta be Coca Cola. /やぱり、コカ・コーラじゃなきゃね!
  • Nothing beats ice cold beer in summer. /やっぱり、夏のキンキンに冷えたビールは最高だね。

「やっぱり」などの英語を実践でアウトプットしよう!

「やっぱり」などの英語を覚えるだけでは会話で使いこなすことができません。

英語を話す力を身につけるには、

オンライン英会話などで実際の会話の数をどんどんこなすことが大切になります。

ですが、単なるフリートークだけでは効率的な上達が見込めません。

よって、ここでは効率よく学べるおすすめのオンライン英会話を5つご紹介します。

  • QQEnglish
  • EFイングリッシュライブ
  • Weblio英会話
  • DMM英会話
  • レアジョブ

気になる方は、無料レッスンで複数試してみましょう!

4倍速習得のカランメソッドなら「QQ English」

レッスンの特徴

  • カランメソッドが学べる
  • TOEIC、英検、IELTSも対策できる
  • 英会話初級者からビジネス上級者まで目的別のカリキュラム

おすすめポイント

  • 4倍速の英語力!日本初の「カランメソッド」の正式認定校
  • 英会話に必要な反射神経や調音器官を鍛える訓練
  • 月額2,980円(月4回)の低料金から始められる
  • 24時間好きな時間にレッスン可能
  • 1日の受講可能レッスン数は当日予約なら無制限
  • 高速回線のインターネット環境
  • 初心者にも安心!日本人による無料サポート
  • 英語教材完全ガイド第1位受賞(オンライン英会話部門 2023年版)

講師の特徴

  • 全員正社員!国際資格TESOLの取得の1300人のプロ教師(フィリピン人)
  • 全講師がカランメソッドのトレーニングを修了
各コースと料金(税込)月4回コース(週1回)2,980円
月8回コース(週2回)4,980円
月16回コース(週4回)7,980円
月30回コース(毎日)10,980円
レッスン単価@366円~745円 ※1回25分
無料体験レッスンの有無有り

カランメソッドとは、徹底的に反復するよう設計された英語学習法です。他の学習方法と比べ、1/4の学習時間でケンブリッジ試験に合格できることが実証されていて、英会話に必要な反射神経や調音器官を鍛えていきます。

日本人が英語を話す際には、「調音器官を含む脳の広範囲」を使用しなければいけない事が科学的に証明されているからです。そこで、カランメソッドの訓練では、

・英語を話すため必要な反射神経
・発音・発話を司る調音器官

をトレーニングすることで「英語脳」を形成し、英語の運用能力を高めていきます。

特に、人気のカランメソッド訓練を業界最安値で学びたい人におすすめです。

気になる方は、日本人サポート付でレッスンが2回受けられる「無料体験」があるのでお試してみましょう。

QQ Englishのサイトを見る

世界中の生徒と一緒に受講できる「EFイングリッシュライブ」

school_efenglishlive

レッスンの特徴

  • ネイティブから教えてもらえる
  • グループレッスンは世界中の生徒と一緒に受講できる

おすすめポイント

  • Apple社と提携、言語学者と共同研究した世界最先端の技術を導入
  • 世界120ヶ国2000万人に選ばれた世界最大級のオンライン英会話
  • 日本e-learning大賞、総務大臣賞受賞
  • 1,200社以上のグローバル企業にも語学研修として採用
  • 月にプライベートレッスン8回、グループレッスンは30回(1日で1回以上受講可能)
  • グループレッスンは世界中の生徒と一緒に受講できる!
  • レッスンと教材は初心者から最上級者まで16段階レベルを用意
  • 4技能学習に加え、ライティングは英作文添削も含まれる
  • 教材は世界有数の言語学者、ハーバード大学、ケンブリッジ大学が共同開発、監修
  • TOEIC、TOEFL、職業別の英語レッスンコース有り

講師の特徴

  • 全てネイティブスピーカー
  • 英語を教えるのが専門の認定プロ講師集団
  • 英語を教えるトレーニングを大学で受けTEFLまたはTKTの資格有
各コースと料金(税込)・マンスリープラン8,910円
(プライベートレッスン月8回・グループレッスン月30回・2000時間を超えるコミュニケーション式レッスン)
・3ヶ月プラン24,900円(8,300円/月)
(プライベートレッスン3ヶ月24回・グループレッスン3ヶ月90回・2000時間を超えるコミュニケーション式レッスン)
・6ヶ月プラン44,900円(7,483円/月)
(プライベートレッスン6ヶ月48回・グループレッスン6ヶ月180回・2000時間を超えるコミュニケーション式レッスン)
レッスン単価@196円~234円
無料体験レッスンの有無有り

EFイングリッシュライブでは、レッスン単価も安いのに講師も英語母語かつ他スクールよりもより厳しい条件をクリアしたプロのネイティブが指導してくれて、さらに教材やカリキュラムもレベル別目的別で世界最高峰のメンバーで開発されたものになっています。

しかも、日本人だけのグループレッスンではありません。世界中の生徒が一緒に参加するため、海外にでも語学留学したかのように授業に参加できます。

講師もフィリピン人講師ではなく、全てネイティブスピーカーなのに月8,910円(税込)と他社より一番安く受けられるのも魅力です。

気になる方は、7日間無料で体験できるので世界最高峰のレッスンと教材に触れてみましょう。

EFイングリッシュライブのサイトを見る

とにかく費用を安くしたいなら「Weblio英会話」

school_weblio

レッスンの特徴

  • 教材に沿って講師が進行
  • 講師の指示に従いレッスン

おすすめポイント

  • 圧倒的な低価格!1レッスン120円台と超格安
  • 他の格安スクールと比べても安い
  • 英会話初心者にも最適な月4回、月8回レッスン有り
  • 24時間365日いつでもレッスン可能
  • 特別なソフトは不要。ウェブブラウザですぐに始められる
  • Weblioの自社連携辞書で英単語をすぐに検索できる
  • 日常英会話からビジネス、マンガ教材など全教材が無料
  • 入門から上級者まで0~8段階レベルあり
  • 日本人カウンセリングも無料利用
  • 教育機関の利用率もトップレベル

講師の特徴

  • フィリピン講師(国内の有名大学の出身またはWeblioの英語試験をクリア)
各コースと料金(税込)お試しプラン月4回2,728円/月
お手軽プラン月8回3,978円/月
毎日レッスンプラン毎日1回5,778円/月
基本プラン毎日2回9,978円/月
集中勉強プラン毎日3回12,978円/月
英語漬けプラン毎日4回14,978円/月
レッスン単価@124円~682円
無料体験レッスンの有無有り

Weblio英会話の良さは、他の格安スクールと比べても一番安い料金でレッスンが受けられることです。とにかく費用を抑えて、英会話のアウトプットの数をこなしたいという方にはおすすめです。

逆に「毎日レッスンするのは多すぎる…」という人にも、月4回のお試しプランや月8回のお手軽プランも格安で用意されているので、学校や仕事、家事や育児で忙しい人にも始めやすいでしょう。

気になる方は、無料体験レッスンを試してみましょう。

Weblio英会話

また、やっぱり誰でも知ってて有名で人気で格安のスクールがいいという人には、DMM英会話やレアジョブがあります。

DMM英会話

school_DMMeikaiwa

おすすめポイント

  • 世界中から集まった10,000人以上の講師陣からレッスン
  • 129カ国以上の多国籍な講師陣
  • 自分の学習目標や要望に合ったレッスンが受けられる
  • 13000以上もの無料レッスン教材を用意
  • 初心者から上級者まで10段階のレベルの教材
  • 人気の英語学習プログラム「iKnow!」(月額1,510円)も無料で使える
  • 生徒が持参した教材を使用してレッスンを行える
  • PC、スマホ、タブレットどの端末でもいつでもどこでもレッスン可能
  • レッスン終了後には「レッスンノート」で復習できる
  • 1レッスンあたり192円から格安で受講できる
  • 日本人講師を選べば、レッスンをサポートしてくれる
講師の国籍ネイティブ、フィリピン、アジア、ヨーロッパ、中南米、北米、中東、オセアニア、アフリカ、日本など129カ国
講師の人数世界中から集まった10000人以上の講師陣
料金プラン
※税込
【スタンダードプラン:119ヵ国・非ネイティブ講師】

・毎月8レッスン(1回25分):月5,450円
・毎日1レッスン(1日25分):月7,900円
・毎日2レッスン(1日50分):月12,900円
・毎日3レッスン(1日75分):月17,900円

【プラスネイティブプラン:129ヵ国全てネイティブ講師含む】

・毎月8レッスン(1回25分):月12,980円
・毎日1レッスン(1日25分):月19,880円
・毎日2レッスン(1日50分):月38,980円
・毎日3レッスン(1日75分):月56,920円

レッスン単価(25分)・スタンダードプラン:@192円~681円
・プラスネイティブプラン:@612円~1623円
無料体験の有無有り

DMM英会話は、世界129ヵ国の講師といつでもどこでもマンツーマンで英会話レッスンができ、日本国内で最も広く利用されているオンライン英会話スクールの一つです。

入会金や教材費もなく、1レッスン192円から格安の料金で利用できるのも魅力です。

また、生徒が持参した教材を使用してレッスンを行うことも可能です。例えば、自分が持っている発音本を使って進めたり、日常の英語エッセイを講師に添削してもらうこともできます。この柔軟性により、生徒は自分自身の学習に合った教材を活用し、効果的な英語学習を進めることができます。

DMM英会話のサイトはこちら

レアジョブ

school_rarejob

おすすめポイント

  • 格安!1レッスン173円から始められる
  • 国内最大級のオンライン英会話スクール
  • 企業研修への導入、学校・教育機関への導入多数
  • 日常英会話、ビジネス英会話、中学・高校生向けの3コース
  • 1レッスン25分、朝から夜まで24時間好きな時間にレッスン受講が可能
  • TESOLの研修を受けた6000人のフィリピン人講師陣が指導
  • 初心者でも安心!日本人講師によるレッスンや学習相談あり
  • 国際基準(CEFR)に基づいた教材、5000を超える豊富な教材
  • Skype不要で受講できるシステムを搭載
  • 講師の映像やチャット、教材が「一画面」にまとめて表示される
  • ソロトレ(アプリ)でレッスン前のイメトレ・発話トレーニングができる
  • レッスンの自動録音機能も復習しやすく、複雑な操作も必要ない
各コースと料金(税込)日常英会話コース月8回:4,980円/月
日常英会話コース毎日25分:7,980円/月
日常英会話コース毎日50分:12,980円/月
日常英会話コース毎日100分:21,480円/月
ビジネス英会話コース毎日25分:12,980円/月
中学・高校生コース毎日25分:12,980円/月
レッスン単価@173円~623円
無料体験レッスンの有無有り

レアジョブは、講師数6,000名を超える日本最大級のオンライン英会話です。1レッスンあたりの費用は脅威の約170円〜、毎日1回以上レッスンを受けることができます。

レアジョブで用意されているカリキュラムは幅広く、発音、日常英会話をはじめとして、海外旅行英語、ビジネス英語、その他シーンに合わせた英語など、自分の学びたいカリキュラムを自由に選択できます。

また、講師数6,000名の中には、本場のネイティブ講師も在籍しているため、より本場に近い英語を学びたい方にもぴったりです。

「オンライン英会話を受講したいけど、どのサービスを選んで良いのか分からない」という方は、第一候補としてレアジョブを検討してみてはいかがでしょうか。今なら2回の無料体験レッスンを受講することも可能です。

レアジョブ英会話の無料体験はこちら

まずは、自分がピンと来たスクールをいくつか試してみましょう。

まとめ:「やっぱり」の英語は使い分けが必要!

日本語の「やっぱり」はいろいろな意味がありますが、その中でも特に「やっぱり、思った通りだ」というニュアンスの「I knew it.」は、英語の会話でよく使う表現なので覚えておきましょう。

また、「やっぱり~しておけばよかった」という意味の「should have + 過去分詞」も、日常会話で頻繁に使う表現なので覚えておくと便利です。

「やっぱり」や「やはり」のように、日本語の表現は様々な意味があり、そのまま英語に直訳できないものも多いです。特に「やっぱり」のような、意味があいまいな表現は、単語帳で機械的に覚えるのではなく、文章や会話の例とセットにして覚えましょう。

習得の鍵は「記憶精度×進め方×勉強法」にある


なぜ、日本人の99%がまともに英語が話せないのか?

1つ断言できるのは、英語マスターに頭の良さは関係ありません。

偏差値40の落ちこぼれ人間だった私でさえ、一発でTOEIC満点も英検1級も取得。英会話もペラペラ、ビジネス英語もマスターしたことからも・・・

その鍵は「記憶精度×進め方×勉強法」にあります。

覚えたら忘れない記憶術。瞬時に英語をアウトプットするスキル。

これらの技術を簡単に学べる教材(450日分)をご用意しました。

色々試したけどダメだった人はぜひお試しください。

マイスキ英語「超速トレーニング」はこちら



英単語の覚え方
マイスキ英語

人気記事ランキング

出会いがある大人向け英会話教室1
2
online-english-cheap-ranking-image3
4
5
6
7
8
9
10

コメント

sp-cta
pc-cta