著者 : 藤永丈司 ◆上智大学比較文化学部卒（現：国際教養学部） ◆初受験でTOEIC990（満点）、英検1級、小学校英語指導者資格 ◆ニンテンドー3DS　TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師（2017年8月～） ◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師（2019年10月～） ◆公式動画チャンネル：マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす！】（2020年2月～） タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。

◆活動 - 芸能人への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に各地でボランティア英語指導など。

◆著書に「なぜ、留学生の99％は英語ができないのか？」など多数（シリーズ累計10万部以上）

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語（代表：藤永丈司）』は、同年７月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

2つの意味がある！「受付」の英語｜発音と11個の関連英語

2017.07.07
2023.10.15

のべ56,319人がこの記事を参考にしています！

「受付」を英語で言えますか？

会議やパーティーの「受付」や、ホテル、病院、企業の「受付」など、日常生活の中で様々な「受付」がありますよね。

「受付番号」や「24時間受付中」、「総合受付」などがその例です。

また、日本語の「受付」は「受付窓口」の意味だけでなく、「受け入れる」や「受諾する」などの意味もあります。

ここでは「受付」の「英語」表現を詳しくご紹介します。「受付」に関する表現も確認してみましょう。

１．「受付」の基本英語と発音
 ２．「受理する」という意味の「受付」の英語
 ３．「受付」の関連英語

１．「受付」の基本英語と発音

※このページには広告が含まれています。

「受付」は英語で「reception」です。

「reception」の発音は下記となります。

読み方	音声	発音記号
リィセプション		rɪsépʃən

「宴会」、「会議」、「結婚式」などの「受付」は「reception」です。

「reception」は「受付」以外にも「歓迎」、「歓迎会」、「接待」、「応接」、「レセプション」等、様々な意味があります。

「結婚披露宴」も「wedding reception」でこの「reception」を使います。

「応接室」は「reception room」です。日本語でも「レセプション」という単語は使われますが、「応接室」は日本語から意味が想像しにくいですね。

会社やホテルなどの「受付窓口」は「reception desk」です。「案内所」のような役割もある場合「information desk」という場合もあります。

日本語では「ホテルのフロント」と言いますが、これは和製英語です。

英語の「front」は「正面」「前面」等の意味があります。そのため、「ホテルのフロント」と言うと、「ホテルの前」と伝わってしまいます。

「front」を使う場合は、「front desk」か、「front office」が正しい表現です。

「受付係」は「receptionist」か、「information clerk」です。「front desk staff」（受付スタッフ）という場合もあります。

２．「受理する」という意味の「受付」の英語

「受理」という意味の「受付」は「acceptance」です。

「acceptance」の発音は下記となります。

読み方	音声	発音記号
アクセプタンス		ækséptəns

「acceptance」の動詞形「受け付ける」は「accept」です。

「accept」の発音は下記となります。

読み方	音声	発音記号
アクセプト		æksépt

「accept」は「acceptance」の「-ance」を除いただけなのでわかりやすいですね。セットで覚えてしまいましょう。

因みに、「accept」を使う表現の例を見てみましょう。

贈り物など物を「受け取る」 ※データなど物体以外も含みます。
招待、任命、申込の「受諾」
大学などの入学の「許可」（学生や会員の受け入れ）
学説、意見、説明などの受け入れ
条件の受け入れ（条件を呑む）

このように幅広く「受付」の意味で使える表現です。

３．「受付」の関連英語

「最終受付日」など「受付」に関する様々な英語表現を見てみましょう。

「24時間受付中」：24-hour reception
「受付開始」：start accepting
「受付期間」：period for acceptance
「条件を呑む（受け付ける）」：to accept the conditions　※「condition（コンディション）」は「条件」です。
「最終受付日」：deadline（デッドライン） ※「締切日」と同じ表現です。
「受付番号」：receipt number（レシート・ナンバー）
「最終受付」：last call（ラスト・コール） ※「最終入場受付」の場合は「last entry（ラスト・エントリー）」を使います。
「受付嬢」：lady at the reception desk ※日本語では「受付嬢」という言葉があり、「女性」に限定した表現があります。それをあえていう場合は上記の表現が使えます。ただし。欧米では「男女平等」の意識が高いため、職種であえて性別を特定して表現することはしません。「receptionist（受付係）」が主となります。
「団体受付」：group reception
「総合受付」：general reception　※「general（ジェネラル）」は「総合の・一般の」となります。
「（病院の）外来受付」：outpatient reception ※「patient（ペイシェント）」は「患者」で「outpatient（アウトペイシェント）」は「外来患者」という意味です。