「豚」の英語｜豚肉や食用では違う英語？面白い９個の表現

「一般の豚」、「豚肉」、「家畜で食用として成長した豚」にはそれぞれの英語があることをご存知ですか？

また、英語での「豚」の鳴き声は、日本語の「ブーブー」とは全く異なります。

単純に１つの「豚」の単語だけを知っていても英会話には活かせません。

よって今回は、知ってそうで、知ってない「豚」の様々な英語や表現をご紹介します。また、豚に似た「イノシシ（猪）」の英語については、『イノシシ（猪）の英語｜発音と3つの表現・猪突猛進や亥年など』の記事で解説しています。

「豚」の英語｜基本編

※このページには広告が含まれています。

一般的な「豚」を表現する場合には、「pig」の単語を使います。

「pig」の読み方や発音、発音記号は下記となります。

カタカナ表記	音声	発音記号
ピッグ		píg

また、豚の鳴き声は英語では「oink（オインク）」という英語で表現します。他の動物の鳴き声も日本語の表現とは異なるものが多いので、是非、『「動物」の英語｜こんなにもある！種類や鳴き声や慣用句一覧』の記事を参考にしてみて下さい。

「pig」だけの単語以外に「豚」を表現する英語は様々あります。

「豚肉」を表現する時は、英語の「pig」は使いません。

正しく表現できるようになりましょう。

家畜の豚（食用で大きくなった豚）　hog　※「he eats like a hog.」は、「彼は（豚のように）がつがつ食べる」という表現をします。また、動詞として「がつがつ食べる」や「独り占めする」という表現でも使われることがあります。
豚肉：pork（ポーク）　※豚肉を買うという時は、この「pork」を使います。「pig」では豚一匹になってしまいます。
子豚：pig　※特にアメリカでは「子豚」というニュアンスが強いです。「hog」は大人という感じになります。

日本料理である「豚汁」や「豚の角煮」など、外国人にどのように英語で表現したらいいのでしょうか？

食べ物以外での「豚」が付く表現もご紹介しています。

豚汁：「miso soup with pork」　※「miso（味噌）」は多くの外国人が既に知っているものですので、そのまま使ってもOKです。
豚の角煮：「boiled pork」　※または、「simmered pork」などがあります。「simmer」は、とろとろ煮るという動詞です。「boiled pork」や「simmered pork」の前に、JapaneseやJapanese styleと付けて説明してもOKです。
豚箱：「prison」　※刑務所という単語を当てはめます。「jail」でも通じます。
豚小屋：「pigsty」　※「hogsty」も同様です。