「さっき」の英語｜メールやありがとう・ごめんなど5場面で使える例文

「さっきのメール」、「さっきはごめん・ありがとう」、「ついさっきまで」などで使う「さっき」

丁寧に言うと「先ほど」という表現にもなりますね。

会話では欠かせないものですが、英語ではどのように表現するのでしょうか？

ここでは、「さっき」に関連する英語の表現を例文を使いながら解説します。是非、すぐに会話に活かせるようにしましょう！

1 「さっき」の英語表現とは？
2 ビジネスでも役立つ「さっき」の表現一覧

「さっき」の英語表現とは？

※このページには広告が含まれています。

ネイティブがよく使う「さっき」の表現をそれぞれ見ていましょう！

「just now」

日常会話でカジュアルともっともよく使われるのが「just now」です。

また、「just」のみでも同じような意味で頻繁に使われます。

「just now」が少し強調した言い方と覚えておけばOKです。

基本的に過去形、または現在完了形などで表現されることが普通です。

さっき起きました：I just woke up.　※「woke（ウォウク）」は「wake」の過去形です。
さっき終わった：I finished just now.
さっき電話した：I have just called.
さっき食べた：I just ate it.　※「ate（エイト）」は「eat」の過去形です。

また、「just(now)」は、一つの行動を表現する場合によく使いますが、「～する直前に（ちょっと前）ーした」という場合は、「just before ～」という英語を使います。

「出かける直前に電話が来た（I got a call just before I left.）」などです。

因みに反対の「ちょっと後に」は「just after ～」となります。「just before ～」と一緒に覚えておくと英会話で役立ちます。

「a while ago」

「just(now)」と比べるとフォーマルな言い方になります。

while は「少しの間」という名詞でこの場合は使います（agoとプラスして少し前）が、「～の間に」という接続詞で使うことが多い単語でもあります。

しかし、「ついさっき」と「just(now)」と同じ意味にするには、「a little while ago」と表現することが多いです。

また、「ago（～前）」を使って、「a minute ago」（直訳：1分前）でも、「a little while ago」と同じニュアンスで使えます。

「earlier」

「early（アーリー）」の比較級で、「もっと早い」という時間が今より以前にあるときに使う表現です。

さっきという場合に使えそうですが、「just now」のように、「つい先ほど」という「直近」のニュアンスは薄いです。

「You shoud have come earlier.（もっと早く来るべきだった）」など。

例えば、「I called you earlier.」という場合は、今現在相手と話していて、その前に電話をしているので、それが「さっき」なのか「2時間前」などなのかは分かりません。

あえて、「さっき」という場合に使うとすると「a little bit earlier」という表現がいいでしょう。

ビジネスでも役立つ「さっき」の表現一覧

さて、ここでは今すぐにでも使える英語フレーズをご紹介します。

「さっきはありがとうございます」

「先ほどはありがとうございます」など、ビジネスの打ち合わせ後にメールしたりするときは役立ちますね。

しかし、あまり「先ほど（さっき）」という時間帯を言わないケースがほとんどです。

つまり、「Thank you for your e-mail.（さっきのメールありがとう）」などとなります。

しかし、今朝や昨日など、ある程度時間が経っている時はその時制を使います。

今朝ありがとう！（Thank you for this morning.）
昨日の打ち合わせありがとうございます。（Thank you for the meeting yesterday.）

などです。「先ほど（さっき）」をあえて入れる必要はありません。

因みに、英語のメールでお礼を言う時の表現は、『英語メールでお礼｜ビジネスでの件名・書き出し・結び30個の例文』の記事をご参考下さい。

「さっきはごめんなさい」

友達同士で喧嘩した時、ビジネスでは「先ほどは申し訳ございません」などと表現することもありますね。

これも「さっきはありがとう」と同じで、あえて「さっき（先ほど）」を直近であれば言う必要はありません。

「さっきは電話にでれなくてごめん（I’m sorry I couldn’t answer your call.）」や「さっきの勘違いはごめん（I apologize for my misunderstanding.）」などになります。

お詫びのフレーズについては、『「ごめんなさい」の英語｜発音・カジュアルやビジネスでの11表現』の記事を参考にしてみて下さい。

「さっきの～」

さっきの件、さっきの授業など、特定する場合はどのような表現をするのでしょうか？

「さっきのメールですが、～」という場合は、「the ealier mail」や「the mail I sent just now（先ほど私が送ったメール）」などとすることもできますが、後者の表現が一般的によく使われます。

他の表現も見てみましょう！

さっきの件：the matter we just discussed（直訳：さっき話し合った件）
さっきの授業：the class we took just now（直訳：さっき受けた授業）
さっきの話：the earlier call　※「the call I answered just now」などでもOKです。
さっきの場所：the place we just went to（直訳：先ほど行った場所）
さっきの資料：the documents you just presented（直訳：あなたがさっき提出した資料）

「さっきから～」

「さっきからずっと気になる」などという場合もありますね。

「さっき」という過去から今までなので、「現在完了形」で表現されることが多いです。

またあえて「さっき」という表現をする必要もありません。

さっきから待っています：I’ve been waiting.　※「さっきからずっと待ってます」と強調する場合は、後ろに「all this time」や「for a long time」などを付けてもOKです。
さっきから何しているの？：「What have you been doing?」 ※すこし堅苦しい表現になるので、現在形で「What are you doing?」でOKです。
さっきから気になる：I’ve been curious.　※「I’v been thinking.（さっきから考えている）」などでもOKです。

現在完了形について詳しく知りたい場合は、『英語の現在完了形｜過去形との違い・4つの用法や例文と時間軸イメージ』を確認してみて下さい。

「ついさっきまで～」

「ついさっきまで～でした」などで、イメージ的に「過去完了」になります。

「until just now」、「until a while ago」という表現を使います。

He had been there until just know.（彼はついさっきまでそこにいました）　※しかし口語的には「He was there until just now.」でも構いません。
I had been working until a while ago.（ついさっきまで仕事していました）

過去完了については、『英語の過去完了形｜訳し方や現在完了形との違い・４つの用法や例文』で詳しく解説しています。

しかし、日本人は過去完了形のイメージが不得意なため、なかなか英語が出てこない場合があります。

その場合は、先ほどの英文の反対の動詞を使うことで解消できます。