「なるほど」の英語｜７つあるカジュアルや丁寧なフレーズ一覧

「なるほど！」や「えー、なるほどね」などを英語で何て言うのか知りたくないですか？

日本語の会話の中でも使ったり、耳にしたりする表現だと思います。

英会話でも、「なるほど」の表現は無くてはならないものですが、日本の学校では教えてくれない英語の表現の1つでもあります。

日本語と同様に相槌を打ちながら「なるほど」というのは正解共通です。

目次：
１．英語で「なるほど」｜意味と定義
２．英語で「なるほど」｜表現例文フレーズ
２－１．なるほどの「I see.」を使う場面は？
２－２．なるほどの「I understand.」を使う場面は？
２－３．なるほどの「I get it./I got it.」を使う場面は？
２－４．なるほどの「Makes sence.」を使う場面は？
２－５．なるほどの「That explains it.」を使う場面は？
２－６．なるほどの「I didn’t know that.」を使う場面は？

１．英語で「なるほど」｜意味と定義

実は「なるほど」そのものの日本語を直訳できる英語はありません。

しかし、「なるほど」の意味や示すものが分かれば、様々な英語でそれを表現することが可能になります。

「なるほど」の定義としては、「分かりました」「理解しました」「理に適っている」などとなりますね。

よって、それらの英語を当てはめれば、「なるほど」と同じ意味の表現になります。

また「なるほど」は、場面によっては『「了解しました」の英語｜会話やメールでも使える厳選２４個』の記事でも説明している「了解しました」を英語にも似ています。

２．英語で「なるほど」｜表現例文フレーズ

これからご紹介する７つある英語表現の「なるほど」を使いこなせれば、ネイティブと同じ感覚に近づけます。

日本人には馴染みがなくても、実際に英会話の中で頻繁に使われている「なるほど」も一緒に是非覚えましょう。

また、これらの表現の前に、「Oh」や「Ah」を付けて、「あー、なるほどね」と日本語と同じように表現することが多いです。

表現	直訳	音声
I see	分かる
I understand *1	理解します
I get it *2	分かります
I got it *3	分かりました
That makes sense *4	理に適ってます
That explains it	それを説明している
I didn’t know that	知らなかった

下記は注釈（*）の補足説明となります。

*1．「I understand」は多少固い表現で丁寧なフレーズとなります。
*2．主語の「I」を省略して、「Get it」と表現することもあります。
*3．「I get it」と同じ意味です。「I’ve(I have) got it」や「Got it」と表現することもあります。
*4．主語の「That」を省略して、「Makes sense」とも表現します。また、この表現を使うとよりネイティブらしく聞こえます。

２－１．なるほどの「I see.」を使う場面は？

相手が話していて、相槌を打ちながら気軽に使える「なるほど」がこの「I see.」です。

大きな声で誇張して言う場合は、「へー、なるほど」という感じになります。

２－２．なるほどの「I understand.」を使う場面は？

とてもフォーマルで丁寧な言い方になります。

ビジネスシーンで目上の人、または上司などから真剣な話をしている場合に使えるものです。

また受け身で、それは理解できました（了解しました）という意味で、「It is understood.」、または「Understood.」と一単語で言う場合もあります。

２－３．なるほどの「I get it./I got it.」を使う場面は？

「I see.」と同じように気軽に使える表現です。

理解できていなかったものが、「分かった！なるほど」というニュアンスです。

２－４．なるほどの「Makes sence.」を使う場面は？

「理にかなっている」、「辻褄（つじつま）が合う」という場合に使える表現です。

「That makes sense!」と「That」の部分を誇張（発音を大きくして）していうこともよくあります。ネイティブもよく使う表現の1つです。

２－５．なるほどの「That explains it.」を使う場面は？

これもフォーマルな言い方の1つです。

それがすべてを物語っていますね、というニュアンスになります。「explain」は説明するという動詞です。

２－６．なるほどの「I didn’t know that.」を使う場面は？

「そういうことだったのね、知らなかった」というニュアンスです。

物事自体を知らずに、初めて聞いたという場面でよく使います。

まとめ：「なるほど」は一つだけではなく色んな英語を使いこなそう！

気軽に一言で表現できる英語ですので、是非使ってみましょう。

特に「Makes sense」を使えるとかっこいいですよ。なかなか日本人は使わない表現です。

たかが一言、されど一言。

ちょっとした表現で英会話も楽しくなるはずですので、先ずは意識して表現してみて下さい。

しかし、一つだけの表現ばかりでは、少し滑稽になるので、「I see.」や「I got it.」など会話の中で使い分けてバリエーションを持つようにしましょう！