「趣味」の英語を正しく表現できますか？
ビジネスの面接や自己紹介などで表現する「私の趣味は～です」という「趣味」の他に、「あなたは～の趣味がいいね」や「多趣味だね」など、様々な表現があります。
日本語では同じ漢字の「趣味」でも、英語にはそれぞれにに使い分けている英語が存在します。
目次
「趣味」を英語で言うと？発音と読み方は？
ここでは、主に３つの「趣味」の英語をご紹介します。
それぞれの英語と音声や発音記号を先ずご確認下さい。
日本の英語学習でも中学生で習う単語ですので、既に知っている方も多いのではないでしょうか？
次に、それらの英単語を正しく使って、「趣味」の表現の仕方をご紹介します。
「趣味」の英語の違いと例文
同じ「趣味」を表現する英単語でも、その使い分けが必要です。
英語の「taste」で「趣味」を表現
「taste」（テイスト）は、「好み」や「嗜好」などを表現する「趣味」です。「趣味がいいね！」などの時に主に使います。
例文：
- 英語：You have good taste in fashion.
- 日本語：あなたは、ファッションのセンス（趣味）がいいですね。
「taste」は「味」、とすぐに思い浮かぶ方が多いのではないでしょうか？
確かに、「taste」はその意味で使われることも多々あるので、是非覚えてほしい単語の1つですが、使い方を間違うと、相手に伝わらないことがあります。『「美味しい」の英語｜１０個もある通常の会話表現とスラング』の記事で、「taste」を使った正しい表現も見つけましょう。
英語の「interest」で「趣味」を表現
「interest」（インタレスト）は、「興味」などを指す「趣味」になります。「多趣味」や「興味がある」などの時に使います。
実際に行動していなくても「興味」というニュアンスが強いです。
下記がその例文となります。
- What are you intereested in?／あなたは何に興味がありますか？
- He is a person with a lot of interests.／彼は多趣味です。
- I take(have) an interest in art／私は芸術に興味があります（私の趣味は芸術です）
※「I am interested in arts」で、形容詞で「be動詞 interested in ～（～に興味があります）」として表現する時も多々あります。
英語の「hobby」で「趣味」を自己紹介などで表現
「hobby」（ホビー）は、「interest（興味）」とは違い、実際に行動しているニュアンスがあります。
日頃から行っているコレクションやスポーツや釣りなどを表現する時に使う単語です。
日本語の「趣味」に一番近い表現が「hobby」です。
- What are your hobbies? ／あなたの趣味は何ですか？ ※「What do you like to do?」の方が一般的によく使われます。
- My hobby is to fish.／私の趣味は魚釣りです。
※「My hobby is ～」となると、友人同士ではとても堅苦しくなりあまり使われません。
※「hobby」の複数形のスペルは「hobbies」となるので注意しましょう。
「I like fishing」にある「I like ～（私は～が好きです）」という表現が日常会話やフォーマルな場面でも頻繁に使われます。
また、この表現は『英語で自己紹介｜恥をかかない！厳選9つのポイント』の記事にあるような自己紹介でも活用できます。
「趣味」の英語一覧と例
相手に趣味を聞かれて答えるのに「I like」の部分を省略して、動名詞（ing）や名詞のみで返答するのが一般的です。
下記がその一例です。答える時に参考にしてみて下さい。
- 映画鑑賞：watching movies
- 読書：reading ※「reading books」でも構いません。
- 旅行：traveling
- 音楽鑑賞：listening to music
- 美術鑑賞：looking at art. ※「art appreciation」という表現もあります。
- テレビを見る：watching TV
- 切手収集：collecting stamps
- スポーツ全般：playing sports ※実際に色々なスポーツをしている場合。スポーツ観戦の場合は、「watching sports」となります。
- サッカー観戦：watching football games
- 登山：mountain climbing ※日本人がよく使うハイキング（hiking）は長めの徒歩というニュアンスです。
- 写真撮影：taking pictures. ※taking photosも同様です。
- ガーデニング（園芸）：gardening
- カラオケ：singing
- 温泉：bathing in a hot spring
- お酒：drinking
- キャンプ：camping
- 競馬：horse racing
- サイクリング：cycling
- 食べ歩き：eating out
- テニス：tennis ※ゴルフは「golf」とあえて見るのか実際にするのか言わずに1つの単語で表現してもOKです。
- 洋服：fashion
また、「～にハマっている」、「～に夢中」という場合は、「I love gardening.」や「I’m into singing.」、「I’m crazy about horse racing.」などと表現できます。
それと、少しフォーマルな言い方で、「pastime（パスタイム／娯楽）」という単語があります。
「What is your pastime?」などと聞くこともできます。実際に使わなくても知識として覚えておきましょう。
英語の履歴書での趣味の書き方
英語で履歴書を書く時に最後の方で「Interests/Hobbies」（趣味）という欄を設けることもできます。
日本の履歴書と違って、市販で売られているのはなく基本的にワードなどで作成します。あえて趣味を書く必要はないのですが、職種に関係がある趣味などがあればぜひ書いてみましょう。
その際に周囲したいのが、「I like fishing.」などの文にしなくて、単語のみで表現します。
下記がその一例です。
- Baseball
- Music
- Movies
- Books
趣味以外の項目など、英語の履歴書の書き方については『英語の履歴書｜７つの基本の書き方・例文やテンプレート付き』をご参考下さい。
「趣味」の英語｜ネイティブがよく使うスラング表現と例文一覧
趣味に関しては、「ハマる」や「夢中になる」という形でも表現できます。その際にネイティブがよく使うスラングなどの表現は以下です。
- Get into (something)
「～にハマる」や「～を始める」という意味で使われます。新しい趣味や活動を開始したり、興味を持ち始めたときに使います。比較的カジュアルな表現です。
例文：I recently got into photography. It’s so much fun!
和訳：最近、写真撮影にハマりました。とても楽しいです！
- Be into (something):
「～に夢中である」や「～が好きである」という意味で、特定の趣味や活動に積極的に参加していることを表現します。簡単で普段から使いやすい表現です。
例文：She’s really into hiking these days. She goes every weekend.
和訳：彼女は最近ハイキングに夢中です。毎週末行っています。
- Obsessed with
「～に夢中である」や「取り憑かれている」という意味で、非常に強い興味や情熱を表現します。やや強調された表現で、熱狂的な状態を示します。
例文：I’m obsessed with playing video games. I can’t get enough.
和訳：ビデオゲームに夢中です。やりすぎても飽きません。
- Addicted to:
「～に中毒である」という意味で、特定の行動や習慣に対する依存症的な状態を表現します。やや強い表現で、好きすぎてコントロールできない状態を指します。
例文：He’s addicted to watching TV series. He binge-watches them all night.
和訳：彼はテレビドラマを見るのに中毒です。夜通し一気に観ます。
- Freak out about
「～に興奮する」や「～に夢中になる」という意味で、特定のテーマや出来事に対して非常に強い感情を表現します。カジュアルで強調された表現です。
例文：She freaks out about collecting vintage records. It’s her passion.
和訳：彼女はヴィンテージのレコード収集に夢中で、それが彼女の情熱です。
これらの表現はカジュアルでありながらも、自分の興味や情熱を楽しく表現するのに適したものです。
「趣味」の英語｜映画や海外ドラマで出てくる表現と例文一覧
また、趣味に関する英語として、「absorbed into」「crazy about」「addicted to」「hooked on」なども、日常会話や海外テレビドラマ、映画などでよく使われる表現です。
- Absorbed into
「～に没頭している」という意味で、何かに完全に夢中になり、他のことをほとんど気にせずに取り組んでいる状態を表現します。
例文：She’s absorbed into her new novel and doesn’t want to be disturbed.
和訳：彼女は新しい小説に夢中で、邪魔されたくないんだって。
- Crazy about
「～が大好きである」や「～に夢中である」という意味で、強い好意や興奮を表現します。カジュアルでポジティブな感情を示します。
例文：I’m crazy about this new band. Their music is amazing!
和訳：この新しいバンドに夢中なんだ。彼らの音楽はすごいよ！
- Addicted to
さきほども紹介しましたが「～に中毒である」という意味で、特定の活動や習慣に対しての強い依存を示します。
例文：He’s addicted to playing video games. It’s all he does in his free time.
和訳：彼はビデオゲームに中毒だ。休みの時間にそれしかやらないんだ。
- Hooked on
「～に夢中である」や「～に引き込まれている」という意味で、何かに興味を引かれ、熱中している状態を表現します。
例文：I’m hooked on this TV series. I can’t stop watching!
和訳：このテレビドラマに夢中だ。見るのをやめられないんだ。
これらの表現はカジュアルな言い回しでありながら、感情や状態を強調的に表現するのに便利です。
まとめ：英語の「趣味」の違いと使い分けに注意するだけ！
日本語にすると同じ「趣味」でも、そのニュアンスやイメージからその違いが分かりますね。
特に初めて会った相手に自分の事を伝えたりする時は、とても大切な表現の１つが「趣味」です。
よって、ここでその使い方を正しくマスターして、相手との英会話を楽しみましょう！
「趣味」を英語で言えるようになろう！おすすめオンライン英会話5選
さらに「趣味」に関する英語などをスラスラ話せるようになりたい場合には、オンライン英会話で実際の会話の数をこなすことが大切です。
ここでは、趣味など会話力が伸ばせる、おすすめのオンライン英会話を5つご紹介します。
- レアジョブ
- Native Camp（ネイティブキャンプ）
- クラウティ
- kimini英会話
- hanaso
それぞれ順番に見ていきましょう。
レアジョブ
レアジョブは、講師数6,000名を超える日本最大級のオンライン英会話です。
1レッスンあたりの費用は脅威の約170円〜、毎日1回以上レッスンを受けることができます。
レアジョブで用意されているカリキュラムは幅広く、日常英会話をはじめとして、海外旅行英語、ビジネス英語、その他シーンに合わせた英語など、自分の学びたいカリキュラムを自由に選択できます。
また、講師数6,000名の中には、本場のネイティブ講師も在籍しているため、より本場に近い英語を学びたい方にもぴったりです。
「オンライン英会話を受講したいけど、どのサービスを選んで良いのか分からない」という方は、第一候補としてレアジョブを検討してみてはいかがでしょうか。今なら2回の無料体験レッスンを受講することも可能です。
Native Camp（ネイティブキャンプ）
Native Camp（ネイティブキャンプ）は、業界初のレッスン受け放題システムを採用しているオンライン英会話です。
ネイティブキャンプにログインするだけで、24時間365日、いつでも好きな時間にレッスンを受けることができます。
また、一般的なオンライン英会話は「1回のレッスン時間は25分〜」と制限を設けられていることも多いですが、ネイティブキャンプは5分だけレッスンを受けることも可能。
朝の通勤前にレッスンを受けるも良し、寝る前に少しだけ英語を勉強するのも良し。
さらに、自習用のコンテンツとして「読み放題」「聞き放題」機能も搭載されており、リーディングやリスニングの強化も自由に行うことが可能です。
これだけ充実したコンテンツが用意されているオンライン英会話は他に存在しないため、低価格でボリューム感のあるレッスンを受けたい方はネイティブキャンプを受講してみましょう。今なら1週間の無料体験レッスンを受けられます。
クラウティ
クラウティは、家族でシェアできることで有名なオンライン英会話です。
1つのアカウントで、最大6名までアカウントを共有できます。6名で利用したとしても、かかる費用は1アカウントのみの月額4,950円〜。
レッスン回数は1日2回〜4回を選択できるので、「今日はママが英語を勉強する日」「明日は子どもに英語を勉強させる日」という形で、シェアしながら家族全員で英語を学べるのがクラウティのメリットです。
通常のオンライン英会話は「Zoom」や「Skype」といった外部アプリを使ってレッスンを行いますが、設定をしたことがない人にとっては難易度が高いもの。
その点、クラウティは独自のレッスンシステムを採用しているので、クラウティにログインするだけでレッスンを行うことができます。
圧倒的に低価格で、家族全員で英語を楽しく学びたい方は、一度クラウティの無料体験レッスンを受講してみてはいかがでしょうか。
kimini英会話
kimini英会話は、子どもから大人まで細かにレベルが設定されたカリキュラムで学べるオンライン英会話です。
教育業界で70年以上の実績を誇る学研が運営しており、高校・大学など200以上の教育機関で導入されているレベルの高いカリキュラムが用意されています。
「レベルが高くてついていけないかも」と不安に感じている方も、受講をスタートしたタイミングで、スピーキング力を確かめられるテストを受けられます。
こちらのテストの結果に合わせてカリキュラムを提案してくれるため、自分のレベル以上に難しいカリキュラムでレッスンが進むことはありません。
さらに、月額料金も1,100円（税込）〜と、業界最安値クラスです。
子どもから大人まで、品質が担保されたカリキュラムで英語を学びたい方は、kimini英会話を選んでみてはいかがでしょうか。
hanaso
hanasoは、英語の復習に特化したオンライン英会話です。
- レッスンで学び口になじませる
- 復習システムにより効率よく定着させる
- 音声教材で会話での使い方を練習する
上記3つのステップでレッスンが進むので、日常的に使っている英語を効率よく覚えられるのがhanasoのメリットです。
レッスン教材も豊富に用意されており、日常英会話をはじめとして、おもてなし英会話、特定のシーンに特化したトピックトーク、自由に英語を話すフリートークなどがあります。
「一度覚えた英語を忘れてしまった」「学習の二度手間を減らしたい」と考えている方は、hanasoを選んでみてはいかがでしょうか。
コメント