著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

「幸せ」の英語|色々なパターンの表現と厳選フレーズ10個

のべ33,447がこの記事を参考にしています!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

「幸せ」な気持ちを英語で表現できますか?

日常生活では、様々な場面で「幸せ!」と言いたくなる時がありますよね。

英語圏の人は、「幸せ」な気持ちを表に出してシェアして、みんなで喜びます。「幸せ」は難しい表現ではありませんが、表現がワンパターン化してしまいがちです。

よって今回は、英会話でも大変役立つ様々な幸せに関する英語表現やフレーズをご紹介します。

目次:
1.「幸せ」の英語
2.「幸せ(happy)」の派生英語
3.「幸せ」の関連英語
4.「幸せ」な気分を伝える英語表現10選
5.「幸せ」に関する英語の名言

1.「幸せ」の英語

「幸せ」は英語で「happy」です。

「happy」の発音と発音記号は下記となります。

読み方
音声
発音記号
ハピィ
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2016/11/happy-2.mp3
hˈæpi

「happy」は誰もが知っている単語で様々な場面で使われます。基本的には「幸せ」という意味ですが、日本語に訳す時には「嬉しい」「おめでとう」など別の表現になることも多いです。

単純に「幸せ」という意味の場合

  • 英語:I’m happy to work with you.
  • 日本語:あなたと働けて幸せです。 ※この場合「嬉しい」と訳してもOKです。

「おめでとう」のお祝いの意味の場合

  • 英語:Happy Birthday!
  • 日本語:お誕生日おめでとう! ※Happy Wedding!(ご結婚おめでとう!)などでも使えます。

「嬉しい」という意味の場合

  • 英語:I’m happy to hear the news.
  • 日本語:私はその知らせを聞いて嬉しいです。

「満足」の意味の場合

  • 英語:I’m happy with the result.
  • 日本語:私は結果に満足しています。 ※「~に満足している」という場合は前置詞のwithを使います。「result(リゾルト)」は「結果」です。

2.「幸せ(happy)」の派生英語

「happy」は形容詞ですが、名詞は「happiness(ハピネス/幸せ、幸福)」、副詞は「happily(ハピリー/幸福に)」です。

「happy」の対義語は「unhappy(アンハピィ)」で、同じように名詞と副詞もあります。名詞は「unhappiness(アンハピネス/不幸・不運)」、副詞は「unhappily(不幸に、みじめに)」です。

それぞれセットにして覚えると覚えやすいですよ。

3.「幸せ」の関連英語

幸せに関する関連表現をいくつかご紹介します。

  • 幸せいっぱいの人生:life filled with happiness ※「fill(フィル)」は「一杯にする」です。直訳すると「幸せで満たされた人生」です。この表現の仕方を覚えておくとほかの「幸せいっぱい」という表現に応用出来ます。【例】family filled with happiness (幸せいっぱいの家族)
  • 幸せがあふれる:exude happiness ※「exude(イグズード)は「染み出る」という意味です。
  • 幸せそうな人々:happy looking people ※peopleを他の人(couple)などに置きかえることができます。
  • 幸せそうにほほえむ:smile happily
  • 幸せに暮らす;live in happiness
  • 幸せな結婚:happy marriage ※「marriage(メリッジ)」は「結婚」です。
  • 幸福の絶頂:the pinnacle of happiness ※「pinnacle(ピナクル)」は「頂上」という意味です。
  • 幸福感:a feeling of happiness ※「feeling(フィーリング)」は「感情・感覚」などです。
  • 幸福の追求:the pursuit of happiness ※「pursuit(パースート)」は「追跡」や「追求」という意味です。「pursuit」の代わりに、「quest(クエスト)」を使う場合もあります。
  • 幸福度:level of happiness

4.「幸せ」な気分を伝える英語表現10選

「幸せ!」や「嬉しい!」という気持ちを伝える代表的なフレーズを10個厳選してご紹介します。

実際の英会話でも使えるものばかりですので、参考にしてみて下さい。

  1. I’m so happy.:とっても幸せ! ※シンプルですが伝わりやすい表現です。「so」の代わりに、「very」や「extremely」(エクストリームリー/とても・極端に)など「幸せ」度合いに応じて入れ替えて微妙なニュアンスを表現しましょう。
  2. I couldn’t be happier!:最高に幸せ! ※直訳は「私はこれ以上幸せになれない!」です。「これ以上はあり得ないくらいに幸せ!」という意味です。「happier」(ハピヤー/比較級)を「happy」にしてしまうと、「私は幸せなはずがない」という意味になってしまうので、間違いには要注意です!
  3. I feel great!:とってもいい気分! ※これも、とってもシンプルな表現ですが、だからこそストレートに気持ちが伝わりやすい表現です。「feel happy」(喜びを感じる・幸せを感じる)という表現もあります。
  4. I feel like walking on air.:めちゃくちゃ幸せ! ※「walking on air」は「天にも昇る心地である」「夢見心地である」という意味です。
  5. I’m having the time of my life. ※最高の時間だよ! ※「the time of my life」は「(人生で)最高の時間」という意味で使われます。動詞は、「過ごす」を意味する「spend(スペンド)」より「have」を使うことが多いです。似た表現で、「good time」があります。こちらは、「いい時間」で「the time of my life」より軽めの表現です。
  6. I feel on top of the world.:最高の気分! ※「Top of the World」はカーペンターズの歌として有名ですが、直訳すると「世界の頂点」です。上の例文は「世界の頂点にいる気分」という意味で、つまり最高に幸せな状態を表現するフレーズです。
  7. I’m in seventh heaven.:最高に幸せ! ※直訳すると「第七天国にいます」で、日本人には分かりにくい表現ですよね。ユダヤ教や、イスラム教では、最後にたどりつく天国で神と会える場所とされています。そんな、最高の場所にいる気分ということで、これ以上ないくらいの幸せな気分の時に使います。
  8. I’m on top of cloud nine.:最高に幸せ! ※「cloud(クラウド)」は「雲」です。これも、「in seventh heaven」の表現と同じようなニュアンスです。一説によると、アメリカの気象庁の雲の分類が9つあり、「cloud nine」は積乱雲で高いところまで上昇することからきているそうです。「top of」を省略して、「on cloud nine」でもOKです。
  9. I’m happy as a clam.:とても幸せです。 ※「clam(クラム)」は、「あさり」「はまぐり」などの貝で、直訳すると「貝のように幸せ」です。幸せで何の心配もない状態です。本来は「as happy as a clam at high tide」で、「満潮時に周りに敵がいない状態の貝のように幸せ」という表現で、省略されて使われています。「tide(タイド)」は「潮」です。似た表現で「happy as a lark」(ひばりのように幸せ)という表現があります。「ひばり/lark(ラーク)」のような小鳥が幸せそう鳴くことからきているようです。
  10. I’m jumping for joy.:心から嬉しい(幸せ)! ※嬉しくてジャンプしてしまうような状態の時に使う表現です。穏やかな幸せより、感情が湧き出るような喜びがともなう幸せです。「joy(ジョイ)」は「喜び」や「楽しみ」です。

5.「幸せ」に関する英語の名言

「幸せ」に関する英語の名言がたくさんあります。

簡単な単語を使っているものを多く選びました。名言を読みながら、「幸せ」についての英語を学びましょう。

それぞれの名言を覚える必要はありませんが、何かのメッセージを書いたりする時に参考にしてみるとかっこいいですよ。

  • Happiness depends upon ourselves.:幸せかどうかは、自分次第だ。(発言者:アリストテレス) ※depends upon~(~次第だ)
  • Happiness is the only thing you can give without having.:幸福だけは、持っていなくても人に与えられるものだ。(発言者:作者不明)
  • Happiness is not a station you arrive at, but a manner of traveling.:幸せは終着駅ではなく、旅する方法だ。(発言者:作者不明)
  • Whoever is happy will make others happy.:幸せな人はだれでも、他の人を幸せにします。(発言者:アンネ・フランク)
  • Happiness isn’t getting what you want, it’s wanting what you got.:幸せとは、ほしいものを得ることではなく、持っているものを欲することです。(発言者:ガース・ブルックス/アメリカ人歌手)
  • Be happy for this moment. This moment is your life.:この瞬間幸せでいなさい。この瞬間が人生です。(発言者:ウマル・ハイヤーム/学者)
  • It isn’t what you have or who you are or where you are or what you are doing that makes you happy or unhappy. It is what you think about it.:あなたを幸せにしてくれるものは、あなたが持っているものや、あなたが何者か、あなたが何処にいるか、なのではない。それは、あなたが何を考えるかである。(発言者:デール・カーネギー)
  • Happiness lies in the joy of achievement and the thrill of creative effort.:幸せは、達成の喜びと何かを生みだすスリルのことだ。(発言者:フランクリン・D・ルーズベルト/アメリカ第32代大統領) ※achievement:達成、thrill:スリル
  • Happiness is good health and a bad memory.:幸福とは健康と記憶力の悪さだ。(発言者:イングリッド・バーグマン/スウェーデン生まれの女優)
  • If you want to be happy, be.:幸せになりたいなら、なりなさい。(発言者:トルストイ/ロシアの小説家)

偉人たちは幸せにつてだけでなく、様々な名言を残しています。その他の名言も紹介している、『英語の名言集|超有名な10人の偉人から英語も学べる!』の記事も参考にしてみて下さい。

まとめ:「幸せ」の英語は色々な場面で使える!

「幸せ」に関するフレーズは、たくさん知っておくと便利です。

「seventh heaven」など、知らないと相手が言った時に意味がわからず戸惑ってしまうものも多いので覚えておきましょう。

ただ黙っているだけではなく、「幸せ」な気持ちをシェアして、一緒に喜ぶことで相手との距離がぐっ!と近くなるので、「幸せ」な気持ちは言葉に出して表現してください。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
cta_teacher_img03

無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』

◆累計4万6387人が体験中の無料勉強法
(2017年7月22日現在)


●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」
●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」
●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか?

本来、英語は一番カンタンな言語です。それにもかかわらず、私は日本人の9割以上の人が英語に苦しんでいるのが不思議でなりませんし、だからこそその苦痛をなくして、英語を勉強せずに楽しく上達できるようにしてあげたいと思っています。

今回は、英語が苦手な日本人が挫折せずに英語をマスターするための最短手法と具体的ステップについて、私が数万人に英語を教えながらブラッシュアップを重ねた「学校教育とは180度違う完全ノウハウ」無料PDF(全71ページ)という形でまとめました。

ふつうのリスニングを禁止した方法から、言いたい事がパッと言える写真スピーキング法、暗記せずに2万単語以上がスグ出る手法、文法を一切勉強せずに語順マスターするゲームまで、ほとんどの日本人が知らないやり方です。

これが日本人の脳の構造上、必要かつ最短ルートで英語力を身につけるノウハウになります。短期間で英語上達しなかった人は必ず見ておいてください。

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点・・・
英語とは無縁の人生だった・・・


そんな落ちこぼれの私でさえ短期間でマスター出来ましたし、多くの実践者が短期で結果を出してくれていることからも、正しいステップで、勉強せずに楽しみながら学ぶというのが最大のポイントです。

このPDFを片手に、あなたの英語学習をより加速させてあなたの望みを叶えていただければ、私にとって一番嬉しいことです。

今すぐ資料をGETする(無料)

コメントを残す

*

sp-cta