「真面目」を英語で言えますか？
日本語の「真面目」は、様々なニュアンスがあります。
いい意味で使われる場合が多いですが、「真面目すぎる人」「頭が固い人」などネガティブな意味でつかうこともありますよね。
英語では伝えたい「真面目」のニュアンスによって、単語を使い分ける必要があります。
「真面目」の英語（性格）：ポジティブ編
※このページには広告が含まれています。
主にポジティブな表現で使う「真面目」の英語表現を見てみましょう。
英語の「Earnest」で「真面目」を表現
「earnest」は「熱心な」「真剣な」という意味の形容詞です。
真面目の英語｜「earnest」の読み方（カタカナ）・発音
「earnest」の読み方、発音などは下記となります。
勤勉な学生や真面目に働く人などに使う表現です。また、「勤勉な」「精励で」等の意味がある「diligent（ディリジェント）」も、同じようなニュアンスで使えます。
真面目の英語｜「earnest」の例文
例文は下記となります。
- He is an earnest student.／彼は勤勉な学生です。
- She is earnest about her project.／彼女は、プロジェクトに真面目に取り組んでいる。 ※「earnet about～」で「～に真剣です」となります。
英語の「Honest」で「真面目」を表現
「honest」は「正直者」という意味です。
真面目の英語｜「honest」の読み方（カタカナ）・発音
「honest」の読み方、発音などは下記となります。
※「h」の発音はしないので注意です。
「誠実な」「実直な」という意味もあります。うそを言わず、ズルをしない「バカ正直な人」のイメージですが、良い意味でも使える表現です。
真面目の英語｜「honest」の例文
【例文は下記となります】
- He is very honest.／彼はとても正直者です。
- To be honest (with you), I don’t like it.／正直に言うと、それはあまり好きじゃない。 ※「To be honest」や「To be honest with you」はネイティブもよく使う表現で、「正直に言うと」となります。
英語の「Faithful」で「真面目」を表現
「faithful」は「忠実な」や「誠実な」という意味です。
「faithful」の発音などは下記となります。
「信仰が厚い」や「信頼できる」と言う意味もあります。裏切らないまっすぐな人というイメージです。浮気をしない人と言う意味でも使えます。
「忠実な」「義理堅い」の意味がある「loyal（ロイヤル）」も同じような意味です。
【例文は下記となります】
- He is my faithful friend.／彼は誠実な友人です。
- She is faithful to her husband.／彼女は浮気をしない真面目な女性です。 ※直訳は「彼女は旦那さんに対して真面目です。」となります。
英語の「Hardworking」で「真面目」を表現
「hardworking」は「勤勉な」「働き者の」で、一生懸命働く真面目な人というポジティブな褒め言葉で使える表現です。
「hardworking」の発音などは下記となります。
仕事以外でも、勉強や家事、国民性など様々な場面で使えます。
【例文は下記となります】
- He is very hardworking.／彼はとても勤勉です。
- She is the most hardworking student in our class.／彼女はクラスで一番の勉強家です。 ※「the most ＋ 形容詞」で「一番～です」を表現しています。
「真面目」の英語（性格）：ネガティブ編
「真面目すぎて面白くない人」「堅物」などネガティブなニュアンスの「真面目」の表現も見てみましょう。
英語の「Serious」で「真面目」を表現
「serious」は、ネガティブな意味の「真面目」で使う表現です。真面目すぎて、ジョークが通じない人や、些細なことを真剣に考えすぎる人など、気難しい人に使われる表現です。
「serious」の発音などは下記となります。
※「Serious」はポジティブなニュアンスを含む場合もありますが、多くはネガティブ的な表現で使われます。
【例文は下記となります】
- Tom is a serious person.／トムは真面目な人です。※使う場面に場面によっては、ポジティブな表現にもなります。
- Don’t be so serious.／そんなに真面目に考えすぎないで！（深刻になりすぎないで！）
英語の「Square」で「真面目」を表現
「square」の本来の意味は「四角」ですが、「真面目」というニュアンスもあります。日本語に訳すと「堅物」や「頭が固い人」となります。
「square」の発音などは下記となります。
四角のような枠にはまったような人、きっちりした人というイメージです。保守的な考えで凝り固まっている人や、人の意見を全く受け入れない人など「頑固おやじ」みたいなイメージです。
友達同士の会話で全く笑わず、その場の空気を盛り下げてしまう人など若い人にも使えます。
【例文は下記となります】
- My boss is square.／私の上司は頭が固い。
- Don’t be such a square.／そんなに真面目にならないで！（頭を固くしないで！）
英語の「Workaholic」で「真面目」を表現
「workaholic」は「仕事中毒の人」という意味です。
「workaholic」の発音などは下記となります。
※「holic」は「～中毒の」という意味で、「alcoholic（アルコール中毒）」は知っている人も多いですよね。
家庭をかえりみず、中毒のように働いている人で、ネガティブな意味で使われる表現です。
【例文は下記となります】
- He is a workaholic.／彼は仕事中毒だ。
- My father was a typical workaholic.／私の父は典型的な仕事人間だった。 「typical（ティピカル）」は「典型的」です。
英語の「Hard」で「真面目に～する」
人の性格以外にも「真面目」を使う場面がありますよね。
では、「真面目に勉強する」はどう言えばいいのでしょうか？
この場合の「真面目」は「一生懸命」という意味なので、「hard」を使います。
「固い」などでも使われる英単語ですが、ここでは「一生懸命」という使い方をします。
勉強だけでなく、仕事などでも「hard」を使えばOKです。
【例文は下記となります】
- We need to study hard.／私たちは真面目に勉強する必要がある。※「勉強に集中する」という意味であれば、「focus on studying」という表現もあります。「focus on～」は「～に集中する」となります。
- He is working hard.／彼は真面目に働いている
ここでは、「study」と「work」を例として出しましたが、他の「practice（練習する）」などの動詞でも使えます。
「真面目」以外の英語も覚えよう！おすすめオンライン英会話5選
「真面目」に関する英語表現を言えるだけでなく、日常シーンでよく使う英語もすらすら話せるようになりたい場合には、オンライン英会話で実際の会話の数をこなすことが大切です。
ここでは、日常英語が上達するオンライン英会話を厳選して5つご紹介します。
- レアジョブ
- Native Camp（ネイティブキャンプ）
- クラウティ
- kimini英会話
- hanaso
それぞれ順番に見ていきましょう。
レアジョブ
レアジョブは、講師数6,000名を超える日本最大級のオンライン英会話です。
1レッスンあたりの費用は脅威の約170円〜、毎日1回以上レッスンを受けることができます。
レアジョブで用意されているカリキュラムは幅広く、日常英会話をはじめとして、海外旅行英語、ビジネス英語、その他シーンに合わせた英語など、自分の学びたいカリキュラムを自由に選択できます。
また、講師数6,000名の中には、本場のネイティブ講師も在籍しているため、より本場に近い英語を学びたい方にもぴったりです。
「オンライン英会話を受講したいけど、どのサービスを選んで良いのか分からない」という方は、第一候補としてレアジョブを検討してみてはいかがでしょうか。今なら2回の無料体験レッスンを受講することも可能です。
Native Camp（ネイティブキャンプ）
Native Camp（ネイティブキャンプ）は、業界初のレッスン受け放題システムを採用しているオンライン英会話です。ネイティブキャンプにログインするだけで、24時間365日、いつでも好きな時間にレッスンを受けることができます。
また、一般的なオンライン英会話は「1回のレッスン時間は25分〜」と制限を設けられていることも多いですが、ネイティブキャンプは5分だけレッスンを受けることも可能。
朝の通勤前にレッスンを受けるも良し、寝る前に少しだけ英語を勉強するのも良し。
さらに、自習用のコンテンツとして「読み放題」「聞き放題」機能も搭載されており、リーディングやリスニングの強化も自由に行うことが可能です。
これだけ充実したコンテンツが用意されているオンライン英会話は他に存在しないため、低価格でボリューム感のあるレッスンを受けたい方はネイティブキャンプを受講してみましょう。今なら1週間の無料体験レッスンを受けられます。
クラウティ
クラウティは、家族でシェアできることで有名なオンライン英会話です。
1つのアカウントで、最大6名までアカウントを共有できます。6名で利用したとしても、かかる費用は1アカウントのみの月額4,950円〜。
レッスン回数は1日2回〜4回を選択できるので、「今日はママが英語を勉強する日」「明日は子どもに英語を勉強させる日」という形で、シェアしながら家族全員で英語を学べるのがクラウティのメリットです。
通常のオンライン英会話は「Zoom」や「Skype」といった外部アプリを使ってレッスンを行いますが、設定をしたことがない人にとっては難易度が高いもの。
その点、クラウティは独自のレッスンシステムを採用しているので、クラウティにログインするだけでレッスンを行うことができます。
圧倒的に低価格で、家族全員で英語を楽しく学びたい方は、一度クラウティの無料体験レッスンを受講してみてはいかがでしょうか。
kimini英会話
kimini英会話は、子どもから大人まで細かにレベルが設定されたカリキュラムで学べるオンライン英会話です。
教育業界で70年以上の実績を誇る学研が運営しており、高校・大学など200以上の教育機関で導入されているレベルの高いカリキュラムが用意されています。
「レベルが高くてついていけないかも」と不安に感じている方も、受講をスタートしたタイミングで、スピーキング力を確かめられるテストを受けられます。
こちらのテストの結果に合わせてカリキュラムを提案してくれるため、自分のレベル以上に難しいカリキュラムでレッスンが進むことはありません。
さらに、月額料金も1,100円（税込）〜と、業界最安値クラスです。
子どもから大人まで、品質が担保されたカリキュラムで英語を学びたい方は、kimini英会話を選んでみてはいかがでしょうか。
hanaso
hanasoは、英語の復習に特化したオンライン英会話です。
- レッスンで学び口になじませる
- 復習システムにより効率よく定着させる
- 音声教材で会話での使い方を練習する
上記3つのステップでレッスンが進むので、日常的に使っている英語を効率よく覚えられるのがhanasoのメリットです。
レッスン教材も豊富に用意されており、日常英会話をはじめとして、おもてなし英会話、特定のシーンに特化したトピックトーク、自由に英語を話すフリートークなどがあります。
「一度覚えた英語を忘れてしまった」「学習の二度手間を減らしたい」と考えている方は、hanasoを選んでみてはいかがでしょうか。
「真面目」に関連する英語表現
その他の英会話でも頻繁に使われる「真面目」に関連する表現などを見てみましょう。覚えておくだけでもリスニングなどでも役立ちます。
- 「trustworthy（トラストワーシー）」：信頼できる、当てになる
- 「dependable（ディペンダブル）」：信頼できる、頼りになる
- 「sincere（シンシア）」：正直な、うそ偽りのない、言行が一致している
- 「geek（ギーク）」：オタク、ひとつのことを極めている人
- 「bookworm（ブックワーム）」：本の虫、本好き、いつも本にかじりついている人
- 「genuine（ジェヌイン）」：素直な、本物の、純粋な、偽りのない
- 「determined（ディターミンド）」：断固とした、決然とした
- 「thoughtful（ソートフル）」：思いやりがある、親切な
まとめ：「真面目」の英語は単語1つでで伝わり方が変わる
日本語の「真面目」はそのまま英語に訳すことが難しいので、似たニュアンスの英語表現を使い分けましょう。
それぞれの英語表現は、英語独特なニュアンスがあります。
その為、単純に日本語訳だけで覚えるのではなく、例文などを読みながらニュアンスを掴んでいきましょう。
マイスキでは、この他にも様々な性格に関する表現をご紹介しています。
【「性格」を英語で表現する！厳選９７個の英単語とフレーズ】や【「優しい」の英語｜会話でも頻繁に使う８つの表現！音声付き】の記事も参考にしてみて下さい。
こちらも、確認して幅広く性格を伝えられるようにしましょう！
コメント