会社員やサラリーマンやOLの英語｜最適な４つの表現や例文

「会社員」は英語で何て言うのでしょうか？

「サラリーマン」と表現して、外国人が「？？？」となった日本人も少なくはありません。

「会社員」は「サラリーマン」でもありませんし、それでは絶対に通じません。他に正しい英語の表現があります。

勿論、「OL」も和製英語の１つです。

よって今回は、自己紹介にも使える「会社員」の英語をご紹介します。１個だけの英語ではなく、様々な表現がありますので、ここで簡単にマスターすることえ、リスニングなどにも役立ちます。

「会社員」の英語

※このページには広告が含まれています。

日本語では「サラリーマン」と「OL」といって男女を区別しますが、英語では基本的に１つの表現となります。

「Office worker」が「会社員」を意味する一般的な英語です。これは男女関係ありません。

「Office（オフィス）」で働くイメージがありますが、職業は何？と聞かれた時、「会社員」や「サラリーマン」として表現するのには、この「Office worker」で大丈夫です。

しかし、「OL」という感じで、「女性の会社員」と細かく表現する場合は、「female（女性）」という単語を頭に付けて、「female office worker」とします。

「Employee」は「従業員」という意味の単語で、これを使って「会社員」を表現します。

下記の２つの表現が一般的です。

Company employee：「会社の従業員」として、「会社員」と表現。
I am an employee of ～ company.：「私は～会社の従業員です。」という文で、「会社員」を表現。※「～ company」のところは、会社名をそのまま入れて、companyを省略してもOKです。

この「employee」ですが、発音ではアクセントの部分に注意が必要です。

「employee」の発音と発音記号は下記となります。

読み方	音声	発音記号
エンプロイー		ɪmpl`ɔɪíː

また、「employee（従業員）」の反対である「雇用者」は「employer（ɪmplˈɔɪɚ）」と言います。

「Work」には「仕事」という名詞と、「働く」という動詞がありますが、「会社員」を表現する場合は、後者を使います。

下記の２つどちらでもOKです。

I work for ～ company.：直訳では「私は～会社で働いています」となり、「会社員」を表現しています。　※「employee」のところと同様で、「～ company」を、会社名としてもOKです。
I am working for ～ company.：上記と同様の意味になり、大きな違いはありません。

「collar（カラー）」とは、襟（えり）のことで、仕事着のワイシャツの色が白（white）だったことから、「white-collar worker（白襟の労働者）」として「会社員」を表現しています。

基本的に「Office worker」と同じニュアンスです。

ちなみに、その反対の「肉体労働者」は、「blue-collar worker」と表現します。また、「色」の「color（カラー）」とは違いますので注意しましょう。

また、下記が「white-collar」を使った表現の代表的なものです。

自分が「会社員」と答えたとしても、相手に質問する時はどのような表現がいいのでしょうか？

ここでは、ネイティブが良く使う表現を下記に紹介しています。

仕事（職種）は何をしていますか？：「What do you do for a job?」　※直訳は、「仕事のために何をしていますか？」となります。「What do you do?」だけや「What do you do for a living?（生活のために何をしていますか？）」でもOKです。
どこで（どの会社で）働いていますか？：「Who do you work for?」　※直訳では、「誰のために働いていますか？」となりますが、この「who」は「company」など個人的な人ではありません。また、「Where do you work?」とすると、働いている場所になるので、「Osaka（大阪）」や「Tokyo（東京）」という答えが返ってくるので質問の仕方に注意です。

※海外では、単に「会社員」というのではなく、職種で自分の職業を答える場合が多く、『ビジネスですぐに使える英語の役職名厳選53個一覧』の記事を参考にして、自分の職種を確認してみて下さい。