「大丈夫」の英語｜３つの場面！返事・質問・励ましで活用

相手の質問に答える時に、正しい英語で「大丈夫です！」と返事できますか？

また、返事だけではなく、「大丈夫だよ！心配ないよ」など励ましの言葉としての役割もあります。

それと、「大丈夫ですか？」という心配して相手に質問する場合もありますね。

一言で相手を安心させたり、気遣ったりできる英語であり、日常生活の中でもネイティブが常に使っています。

目次：
１．英語で「大丈夫です」と返事をする場合のフレーズ
・返事での英語で「大丈夫」その１．「It’s all right.」
・返事での英語で「大丈夫」その２．「It’s OK.」
・返事での英語で「大丈夫」その３．「No problem」
・返事での英語で「大丈夫」その４．「Don’t worry.」
・他の場面でも使える！「大丈夫です」の例文一覧

２．英語で「大丈夫ですか？」と質問する場合のフレーズ
２－１．「大丈夫？」の基本英語
２－２．ビジネスや会話で使える「大丈夫？」の質問例文一覧

３．英語で「大丈夫だよ」と励ます場合のフレーズ
３－１．励ます「大丈夫！」の基本英語
３－２．他にもある！「大丈夫」と励ます際の英語例文一覧

４．「大丈夫」の英語の略語

１．英語で「大丈夫です」と返事をする場合のフレーズ

心配している相手に「大丈夫だよ」と返事することは多くの場面でありますね。

ここでは、英語の代表的な表現の「大丈夫！」をご紹介します。

また丁寧な言い方では、それらの表現の前に、「Thank you（気づかってくれてありがとう）」と付け加えることもあります。

返事での英語で「大丈夫」その１．「It’s all right.」

実際に相手を目の前にして、下の写真のように、「It’s all right」と言ってあげると安心します。

「It’s」は「It is」の短縮形となります。

※両手で表現しても同じ意味ですが、「本当に大丈夫！」と多少強調されます。

英文	音声
It’s all right.

返事での英語で「大丈夫」その２．「It’s OK.」

日本語でもカタカナで「オーケー」として使われているものです。馴染みのある英語の表現の1つですね。

下の写真のように、ジャスチャーを付けてもOK（大丈夫）です。

※「It’s all right.」のように、親指を立てるジェスチャーも「It’s OK.」で使えます。

英文	音声
It’s OK.

返事での英語で「大丈夫」その３．「No problem」

「No problem（問題ありません）」の表現を、「大丈夫です」という意味で使うことも多々あります。

英文	音声
No problem

返事での英語で「大丈夫」その４．「Don’t worry.」

「Don’t worry.（心配しないで、安心して、など）」の表現を、「大丈夫」という意味で使うことで、相手の心配を軽減させてくれます。

英文	音声
Don’t worry.

※「Don’t worry about it.」と表現しても同様です。

他の場面でも使える！「大丈夫です」の例文一覧

ビジネスや日常会話で、色んな場面や表現で「大丈夫です」と返事することもありますね。

下記がその例文ですので、是非参考にしてみて下さい。

• （断る時の）大丈夫です：「No thanks.」や「No, it’s OK」
• それなら大丈夫です（それなら結構です・いいです）：これも「No thanks.」などでOK
• いつでも（何時でも）大丈夫です：「Any time would be fine.」や「Anytime works for me.」
• ５時以降なら大丈夫です：「Any time after 5 is fine.」
• その日なら大丈夫です：「I am available that day.」
• 両方、大丈夫です（どちらでも大丈夫です）：「Either is fine.」や「Both sound good.」　※『9個もある！？「どっちでもいいよ」の英語を完全マスター！』も参考にしてみましょう！
• 遠慮しないで大丈夫：「Feel free.」
• 大丈夫じゃない：「It’s not OK.」や「I’m not OK.」
• 多分、大丈夫：「Maybe, that’s OK.」
• 全然、大丈夫：「No prblem at all.」
• もう、大丈夫：「It’s already done.」
• 謝らなくて（謝罪しなくて）、大丈夫：「No need to apologize.」
• 何でも大丈夫です（食べ物で好き嫌いありません）：「I can eat anything.」

２．英語で「大丈夫ですか？」と質問する場合のフレーズ

仕事でミスをして落ち込んでいる同僚や病気の相手に対して質問する時などに使う「大丈夫」と質問する場合に使う表現を紹介します。

２－１．「大丈夫？」の基本英語

返事編でもご紹介した「all right」と「OK」を疑問形にするだけで、簡単に相手に「大丈夫？」と質問できます。

• Are you all right?
• Are you OK?

他に、自分のレポートを第三者に見てもらったりする場合の、「これで大丈夫かな？」という場合は、上記の「are you」の部分を、「it」か「this」などの代名詞に変えて質問します。

• Is it all right?
• Is this OK?

また、相手が一人で何かしようとしている時なども、「Are you really OK?（本当に大丈夫？）」と強調して質問する場合もあります。

２－２．ビジネスや会話で使える「大丈夫？」の質問例文一覧

「体調、大丈夫？」など色んな場面でこの「大丈夫」の表現は使いますが、その例文を見てみましょう！

• 時間、大丈夫？：「Are you OK for time?」
• 日程（スケジュール、大丈夫？：「Is the schedule OK for you?」
• トイレ（お手洗い）、大丈夫？：「Do you need to go the restroom?」
• 風邪、大丈夫？：「Are you OK?」
• 体調（具合・体）、大丈夫？：これも同じように「Are you OK?」で大丈夫です。
• 大丈夫？無理しないでね（ゆっくり休んでね）：「Take some rest.」　※『「無理しないで」の英語｜ネイティブが使う！１５個の表現』も参考にしましょう。
• 何があったの？大丈夫？：「What happened?」
• 大丈夫？気をつけてね：「Take good care of your self.」や「Take care.」　※『「気をつけて」の英語｜場面毎で使い分ける！９個のフレーズ』の記事も役立ちます。
• 車、大丈夫？（運転できる？）：「Can you really drive?」
• 電話、大丈夫？（話せますか？）：「Can we talk now?」や「Is it a good time to talk now?」

３．英語で「大丈夫だよ」と励ます場合のフレーズ

心配しているだけではなく、「大丈夫だよ！」と励ます場面もありますね。そんな時に使える表現をご紹介します。

３－１．励ます「大丈夫！」の基本英語

基本は、返事編でご紹介した例文がそのまま使えます。

• It’s all right.
• It’s OK.
• No problem
• Don’t worry.

３－２．他にもある！「大丈夫」と励ます際の英語例文一覧

その他に、下記のような表現で相手に「大丈夫！」と励ますことももありますので、是非参考にして下さい。

• お大事に：「Take care.」　※『「お大事に」の英語｜風邪や病気の相手を励ます７つの表現』も参考にしてみて下さい。
• 心配し過ぎないで：「Don’t worry too much.」
• 考えすぎないで：「Don’t think too much.」
• 何も心配することはないよ（きっと大丈夫）：「There’s nothing to worry about.」
• 元気出そう！：「Cheer up!」
• 何とかなるよ（うまくいくよ）：「It will turn out OK.」
• 落ち着いて！：「Relax.」や「Take a deep breath.」
• あなたなら大丈夫！：「You can do it.」
• 絶対大丈夫！：「I know you can do it.」や「I have no doubt about it.」
• 気にしないで！：「Never mind.」や「No worries.」

４．「大丈夫」の英語の略語

友達とのメールやSNS・チャットで、「大丈夫」をサクッと聞いたり、答えたりするのに略語は便利です。

『英語の略語一覧｜メールやSNSで今すぐ使える厳選73個』の記事にもあるように、「OK」は「K」、「You」は「U」、「Never mind.（気にしないで）」は「n/m」など。

ビジネスメールなど、フォーマルな場面では基本使わないので、注意して下さい。

まとめ：英語の「大丈夫」は簡単に使える英会話の基本の1つ

英会話を習得したりする場合にも、「大丈夫」のように簡単ですぐにでも使える表現をマスターすることが先ずは基本となります。

難しく長い文章を考えるのではなく、パっと言ってみましょう！

コミュニケーションで一番大切な「会話のキャッチボール」が楽しめるようになります。