
ãã©ã£ã¡ã§ãããããããã©ã£ã¡ã§ã倧äžå€«ããšäŒãããæãè±èªã§äœãšèšããŸããïŒ
è²ããªè¡šçŸããããŸãããè±èªåå¿è ãèšã£ãŠããŸããã¡ãªã®ããI donât care.ãã§ãããããããã®è¡šçŸã¯ããã¬ãã£ããªæå³ããã倱瀌ã«èãããŠããŸãããšãå€ããšç¥ã£ãŠããŸãããïŒ
ç®æ¬¡ïŒ
ïŒïŒè²ã
ããïŒãã©ã£ã¡ã§ãããããã®è±èªè¡šçŸ
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãEither is fine.ãã§ãã©ã£ã¡ã§ãããããã衚çŸ
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãIt doesnât matter.ãã§ãã©ã£ã¡ã§ãããããã衚çŸ
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãItâs up to you.ãã§ãã©ã£ã¡ã§ãããããã衚çŸ
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãIt makes no difference.ãã§ãã©ã£ã¡ã§ãããããã衚çŸ
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãBoth sound good.ãã§ãã©ã£ã¡ã§ãããããã衚çŸ
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãAnything will be fine.ãã§ãã©ã£ã¡ã§ãããããã衚çŸ
ïŒïŒæ³šæãããïŒãã©ã¡ãã§ãããããã®ãã¬ãã£ããªè±èªè¡šçŸ
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãI donât care.ãã§ãã¬ãã£ããªãã©ã£ã¡ã§ããããã
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãI canât decide.ãã§ãã¬ãã£ããªãã©ã£ã¡ã§ããããã
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãWhatever.ãã§ãã¬ãã£ããªãã©ã£ã¡ã§ããããã
ïŒïŒè²ã ããïŒãã©ã£ã¡ã§ãããããã®è±èªè¡šçŸ
ãã©ã¡ãã§ãããããã«ã¯æ§ã ãªè¡šçŸããããäœ¿ãæ¹ã«åŸ®åŠãªãã¥ã¢ã³ã¹ã®éãããããŸãã
ãããããèŠãŠãããŸãããã
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãEither is fine.ãã§ãã©ã£ã¡ã§ãããããã衚çŸ
ãEither is fine.ãã¯ã2ã€ã®éžæè¢ã§ãã©ã¡ããããïŒããšèãããæã«ããã©ã¡ãã§ããããããšçããäžè¬çãªè¡šçŸã§ãã
- è±èªïŒãEither is fine.ã
- é³å£°ïŒ
ãeitherïŒã€ãŒã¶ãŒïŒãã¯2åããéžæè¢ã®ãã¡ã®ãã©ã¡ããäžæ¹ããŸãã¯ããã©ã¡ãã®ïœã§ãããšããæå³ã§ãã
ãã®ãã3å以äžéžæè¢ãããå Žåã«ã¯ãã®è¡šçŸã¯äœ¿ããŸããã
ã»ãŒåãæå³ã§äžèšã®ãã¬ãŒãºã䜿ããŸãã
ã»Either is OK.
ã»Either is good.
ã»Either one is fine.
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãIt doesnât matter.ãã§ãã©ã£ã¡ã§ãããããã衚çŸ
3ã€ä»¥äžã®éžæè¢ãããå Žåã¯ãå ã»ã©ã®ãEither is fine.ãã¯äœ¿ããŸããã
ãã®å Žåã«äœ¿ããã®ãããIt doesnât matter.ãã§ãã
- è±èªïŒãIt doesnât matter.ã
- é³å£°ïŒ
ãã®è¡šçŸã¯2ã€ã®éžæè¢ã§ãã3ã€ã®éžæè¢ã§ã䜿ããŠããã€ãã£ãããšãŠããã䜿ã衚çŸã§ãã
ãmatterïŒãã¿ãŒïŒãã¯ãåé¡ã§ãããããéããããããšããæå³ã§ãåŠå®åœ¢ãªã®ã§ãåé¡ã§ã¯ãªããã倧ããªå·®ã¯ãªãããã€ãŸããã©ã£ã¡ã§ãããããšããæå³ã§ãã
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãItâs up to you.ãã§ãã©ã£ã¡ã§ãããããã衚çŸ
ãItâs up to you.ããçŽèš³ãããšããããªã次第ã§ããããããªãã«ä»»ããŸããããšãªããŸãã
çžæã«æ±ºå®æš©ããã ããããšã§ãç§ã¯ã©ã¡ãã§ãããããšããããšãäŒããããšãã§ããŸãã
- è±èªïŒãItâs up to you.ã
- é³å£°ïŒ
å°ãã«ãžã¥ã¢ã«ãªè¡šçŸãªã®ã§ãåéå士ãªã©ã§ãã䜿ã衚çŸã§ããããã2ã€ä»¥äžã®éžæè¢ã§ã䜿ããŸãã
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãIt makes no difference.ãã§ãã©ã£ã¡ã§ãããããã衚çŸ
ãIt makes no difference.ãã¯ããã©ããéãã¯ãªããããšããæå³ã§ãã
- è±èªïŒãIt makes no difference.ã
- é³å£°ïŒ
2ã€ã®éžæè¢ã§ãããã以äžã§ã䜿ãã衚çŸã§ãã
ãã©ã£ã¡ãéžãã§ãçµæããããªãããšããæå³ãªã®ã§ãèšãæ¹ã«ãã£ãŠãã©ããéžãã§ã倧äžå€«ã ãããšããæå³ã«ããªããããå¥ã«ã©ã£ã¡ã§ããããããããªããšããšããæå³ã«ããªããŸãã
ãç§ã«ã¯ã©ã¡ãã§ãããããªãããšããæå³ã§ãto meããã€ããŠããIt makes no difference to me.ããšèšãå ŽåããããŸãã
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãBoth sound good.ãã§ãã©ã£ã¡ã§ãããããã衚çŸ
ãBoth sound good.ããçŽèš³ãããšããäž¡æ¹ãšãããã§ããããšãªããŸãã
- è±èªïŒãBoth sound good.ã
- é³å£°ïŒ
ãã©ã¡ãã®éžæè¢ãè¯ãéžæè¢ãªã®ã§ã©ã¡ãã§ãããã§ããããšãããã¥ã¢ã³ã¹ã§ãã
ãbothïŒäž¡æ¹ïŒãã䜿ã£ãŠããã®ã§ãéžæè¢ã2ã€ã®æã«äœ¿ãã衚çŸã§ãã
çžæãææ¡ãããã®ã«å¯ŸããŠãã©ã¡ãã奜ããããã©ã¡ããè¯ãããšèªåã®ææãæç€ºããŠããã®ã§ãçžæã«ãŸããã£ããã ã£ãããéžæãé¢åãšããé°å²æ°ãæãããã奜å°è±¡ãªè¿çã§ãã
ãããããIt makes no difference.ãã®å Žåãšåæ§ã§ããto meããå ããŠããç§ã«ãšã£ãŠã¯ã©ã¡ãã§ãããã§ããïŒBoth sound good to me.ïŒããšããŠãOKã§ãã
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãAnything will be fine.ãã§ãã©ã£ã¡ã§ãããããã衚çŸ
ãAnything will be fine.ããçŽèš³ãããšããã©ãã§ãããã§ãããããäœã§ãããã§ããããšãªããŸãã
ãAnything is fine.ãã§ãåæ§ã§ãã
- è±èªïŒãAnything will be fine.ã
- é³å£°ïŒ
éžæè¢ãæç€ºãããŠããªããŠããåºæ¬çã«äœã§ãæ§ããªããšããææãäŒããããšãã§ããŸãã
ã«ãžã¥ã¢ã«ãããããŸãããžãã¹è±äŒè©±ã§ã䜿ããã®ã§ãèŠããŠãããšäŸ¿å©ã§ãã
ïŒïŒæ³šæãããïŒãã©ã¡ãã§ãããããã®ãã¬ãã£ããªè±èªè¡šçŸ
ä»ãŸã§ã玹ä»ããããã¥ãŒãã©ã«ã®ãã©ã¡ãã§ããããããšã¯å¥ã«ããã¥ã¢ã³ã¹ãããæ¹ã«æ³šæããããã©ã¡ãã§ãããããã®è¡šçŸããããŸãã
æå³ããã¥ã¢ã³ã¹ã確èªããŸãããã
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãI donât care.ãã§ãã¬ãã£ããªãã©ã£ã¡ã§ããããã
ãI donât care.ãã¯ãè±èªåå¿è ãããééããŠäœ¿ã£ãŠããŸã衚çŸã§ãã
- è±èªïŒãI donât care.ã
- é³å£°ïŒ
åºæ¬çã«ã¯ãã®è¡šçŸã¯ãç§ã¯èå³ããªããããéèŠã§ã¯ãªãããšããæå³ã§ãã
質åããçžæã«ãèå³ããªãããšè¿ããŠããŸããšæ¥æ¬èªã§ã倱瀌ã§ãããã
å Žé¢ãããæ¹ã«ãã£ãŠã¯ãããããªããšãã©ãã§ãããããããããç§ã«ãšã£ãŠã¯ã©ãã§ãããããšã ããåæã«ããŠããšèšã£ãŠããããã«èãããŠããŸãããšãããã®ã§æ³šæããŸãããã
ç¹ã«ããŸãé¢ä¿æ§ããªã人ãç®äžã®äººã¯äœ¿ããªãã»ãããã衚çŸã§ãã
åéå士ã§è»œãããªãã§ãããããããªãããšããæå³ã§äœ¿ãããšã¯ãããŸããããã®äžèšã ãã ãšèª€è§£ãããããã§ãããããªãã«ä»»ããïŒIt is up to you.ïŒããªã©ãäœãäžèšå ããã»ããããã§ãããã
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãI canât decide.ãã§ãã¬ãã£ããªãã©ã£ã¡ã§ããããã
ãI canât decide.ãã¯ããæ±ºããããŸããããšããæå³ã§ãããã¯æ¥æ¬äººãèšã£ãŠããŸããã¡ãªè¿çã§ãã
- è±èªïŒãI canât decide.ã
- é³å£°ïŒ
è±èªåã§ã¯ãèªåã®æèŠãèšããªã人ãèªåã§æ±ºããããªã人ã¯èœåããªããé¢çœããªããšæãããŠããŸãããšããããŸãã®ã§ã䜿ãæã«æ³šæããŸãããã
ïŒïŒïŒïŒè±èªã®ãWhatever.ãã§ãã¬ãã£ããªãã©ã£ã¡ã§ããããã
ãWhatever.ããçŽèš³ãããšããã©ãã§ããã§ãããããäžèšã ãã ãšãã©ãã§ãããããšããæããããªãã¥ã¢ã³ã¹ããããŸãã
- è±èªïŒãWhatever.ã
- é³å£°ïŒ
ãWhatever you like.ãããWhatever you want.ããªã©ããããªãã®å¥œããªãã®ãªããªãã§ãããšè¡šçŸãããšçžæã«èª€è§£ãäžãã«ããã§ãã
ãã ãããã®è¡šçŸããèšãæ¹ã«ãã£ãŠå«ã¿ã«èãããããšãããã®ã§ãè»œãæ®éã®å£èª¿ã§èšããŸãããã
2ã€ã®éžæè¢ã§èãããŠãããšãã¯ãwhicheverïŒãŠã£ãããšãŽã¡ãŒïŒããå ŽæãèãããŠãããšãã¯ãwhereverïŒãŠã§ã¢ã¬ãŽã¡ãŒïŒããæéãææãèãããŠããæã¯ãwheneverïŒãŠã§ããŽã¡ãŒïŒããåãããã«äœ¿ããŸãã
ãŸãšãïŒãã©ã£ã¡ã§ãããããã®è±èªã¯èª€è§£ãäžããªãã®ã倧äºïŒ
æ¥æ¬èªã®ãã©ã£ã¡ã§ãããããã®ããã«ãè±èªã§ãåã衚çŸã§ããžãã£ããšãã¬ãã£ããªæå³ãããã®ã§æ³šæãå¿ èŠã§ãã
é¡ã®è¡šæ ã声ã®ããŒã³ãªã©ã§äœ¿ãåããŸãããæ £ããªããã¡ã¯é£ããæãããããããŸããã
ãã£ãŠæåã®ãã¡ã¯ããBoth sound good to me.ãããAnything will be fine.ããªã©ããã¥ãŒãã©ã«ãããžãã£ããªè¡šçŸã䜿ããšèª€è§£ãäžãã«ããã®ã§ããããã§ãã