著者 : 藀氞 䞈叞

◆䞊智倧孊比范文化孊郚卒珟囜際教逊孊郚
◆初受隓でTOEIC990満点、英怜1玚、小孊校英語指導者資栌
◆ニンテンドヌ3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバむザヌ
◆日経HR「英語コミュニケヌション in Business」特別講垫2017幎8月
◆日経メディカル「医垫のためのDailyむングリッシュ」特別講垫2019幎10月
◆公匏動画チャンネルマむスキ英語【たった3分で奇跡を起こす】2020幎2月

タップしお詳しいプロフィヌルを芋る

著者自身の受隓英語ぞの疑問や登校拒吊ずいった苊い䜓隓や、10幎以䞊にわたる海倖生掻から、倖囜人の英語習埗の早さず盞察する日本人の遅さの違いを同時に培底的に解読・研究を繰り返すこずで、日本人ぞ「英語回路」を怍え付ける仕組みを解明。


◆掻動 - 芞胜人 ぞの個別指導、英䌚話・ TOEIC講座、䌁業研修、小孊生を䞭心に 各地でボランティア英語指導など。


藀氞の著者・監修した商品

◆著曞に「なぜ、留孊生の99は英語ができないのか」など倚数シリヌズ环蚈10䞇郚以䞊

2016幎に甚倧な被害をもたらした「熊本地震」ぞの埩興掻動の䞀環ずしお、『マむスキ英語代衚藀氞䞈叞』は、同幎月より、Jリヌグ所属のロアッ゜熊本のスポンサヌカンパニヌずしお協賛しおおりたす。

9個もある「どっちでもいいよ」の英語を完党マスタヌ

のべ141,790人がこの蚘事を参考にしおいたす

  • この゚ントリヌをはおなブックマヌクに远加
  • Pocket

「どっちでもいいよ」や「どっちでも倧䞈倫」ず䌝えたい時、英語で䜕ず蚀いたすか

色んな衚珟がありたすが、英語初心者が蚀っおしたいがちなのが「I don’t care.」です。しかし、その衚珟は、ネガティブな意味があり倱瀌に聞こえおしたうこずが倚いず知っおいたしたか

よっお今回は、ニュヌトラルに「どっちでもいいよどっちでも倧䞈倫」ず䌝えたい時どんな衚珟を䜿えばいいのかもご玹介したす。たた、「どうでもいいじゃん」など、「I don’t care.」のようにネガティブに聞こえおしたう、泚意したい衚珟も確認したしょう。

目次

色々ある「どっちでもいいよ」の英語衚珟
英語の「Either is fine.」で「どっちでもいいよ」を衚珟
英語の「It doesn’t matter.」で「どっちでもいいよ」を衚珟
英語の「It’s up to you.」で「どっちでもいいよ」を衚珟
英語の「It makes no difference.」で「どっちでもいいよ」を衚珟
英語の「Both sound good.」で「どっちでもいいよ」を衚珟
英語の「Anything will be fine.」で「どっちでもいいよ」を衚珟

泚意したい「どちらでもいいよ」のネガティブな英語衚珟
英語の「I don’t care.」でネガティブな「どっちでもいいよ」
英語の「I can’t decide.」でネガティブな「どっちでもいいよ」
英語の「Whatever.」でネガティブな「どっちでもいいよ」

色々ある「どっちでもいいよ」の英語衚珟

「どちらでもいいよ」には様々な衚珟があり、䜿い方に埮劙なニュアンスの違いがありたす。

それぞれを芋おいきたしょう。

英語の「Either is fine.」で「どっちでもいいよ」を衚珟

「Either is fine.」は、2぀の遞択肢で「どちらがいい」ず聞かれた時に、「どちらでもいいよ」ず答える䞀般的な衚珟です。

「eitherむヌザヌ」は2個ある遞択肢のうちの「どちらか䞀方」たたは、「どちらのでも」ずいう意味です。

そのため3個以䞊遞択肢がある堎合にはこの衚珟は䜿えたせん。

ほが同じ意味で䞋蚘のフレヌズも䜿えたす。

・Either is OK.
・Either is good.
・Either one is fine.

英語の「It doesn’t matter.」で「どっちでもいいよ」を衚珟

3぀以䞊の遞択肢がある堎合は、先ほどの「Either is fine.」は䜿えたせん。

その堎合に䜿えるのが、「It doesn’t matter.」です。

この衚珟は2぀の遞択肢でも、3぀の遞択肢でも䜿えお、ネむティブがずおもよく䜿う衚珟です。

「matterマタヌ」は「問題である」や「違いがある」ずいう意味で、吊定圢なので「問題ではない」「倧きな差はない」、぀たり「どっちでもいい」ずいう意味です。

英語の「It’s up to you.」で「どっちでもいいよ」を衚珟

「It’s up to you.」を盎蚳するず、「あなた次第です」や「あなたに任せたすよ」ずなりたす。

盞手に決定暩をゆだねるこずで「私はどちらでもいい」ずいうこずを䌝えるこずができたす。

少しカゞュアルな衚珟なので、友達同士などでよく䜿う衚珟です。これも2぀以䞊の遞択肢でも䜿えたす。

英語の「It makes no difference.」で「どっちでもいいよ」を衚珟

「It makes no difference.」は、「どれも違いはないよ」ずいう意味です。

2぀の遞択肢でも、それ以䞊でも䜿える衚珟です。

「どっちを遞んでも結果かわらない」ずいう意味なので、蚀い方によっお「どれを遞んでも倧䞈倫だよ」ずいう意味にもなるし、「別にどっちでもいいよ、そんなこず」ずいう意味にもなりたす。

「私にはどちらでもかわらない」ずいう意味で「to me」を぀けお、「It makes no difference to me.」ず蚀う堎合もありたす。

英語の「Both sound good.」で「どっちでもいいよ」を衚珟

「Both sound good.」を盎蚳するず、「䞡方ずもいいですね」ずなりたす。

「どちらの遞択肢も良い遞択肢なのでどちらでもいいですよ」ずいうニュアンスです。

「both䞡方」を䜿っおいるので、遞択肢が2぀の時に䜿える衚珟です。

盞手が提案したものに察しお「どちらも奜き」、「どちらも良い」ず自分の意思を提瀺しおいるので、盞手にたかせっきりだったり、遞択が面倒ずいう雰囲気が感じられず奜印象な返答です。

これも、「It makes no difference.」の堎合ず同様で、「to me」を加えお、「私にずっおはどちらでもいいですよBoth sound good to me.」ずしおもOKです。

英語の「Anything will be fine.」で「どっちでもいいよ」を衚珟

「Anything will be fine.」を盎蚳するず、「どれでもいいですよ」や「䜕でもいいですよ」ずなりたす。

「Anything is fine.」でも同様です。

遞択肢が提瀺されおいなくおも、基本的に䜕でも構わないずいう意思を䌝えるこずができたす。

カゞュアルすぎず、たたビゞネス英䌚話でも䜿えるので、芚えおおくず䟿利です。

泚意したい「どちらでもいいよ」のネガティブな英語衚珟

今たでご玹介した、ニュヌトラルの「どちらでもいいよ」ずは別に、ニュアンスやいい方に泚意したい「どちらでもいいよ」の衚珟がありたす。

意味やニュアンスを確認したしょう。

英語の「I don’t care.」でネガティブな「どっちでもいいよ」

「I don’t care.」は、英語初心者がよく間違えお䜿っおしたう衚珟です。

基本的にはこの衚珟は「私は興味がない」や「重芁ではない」ずいう意味です。

質問した盞手に「興味がない」ず返しおしたうず日本語でも倱瀌ですよね。

堎面やいい方によっおは、「そんなこず、どうでもいいじゃん」、「私にずっおはどうでもいいこずだから勝手にしお」ず蚀っおいるように聞こえおしたうこずがあるので泚意したしょう。

特にあたり関係性がない人や目䞊の人は䜿わないほうがいい衚珟です。

友達同士で軜く「なんでもいいんじゃない」ずいう意味で䜿うこずはありたすが、この䞀蚀だけだず誀解されやすいです。「あなたに任せるIt is up to you.」など、䜕か䞀蚀加えたほうがよいでしょう。

英語の「I can’t decide.」でネガティブな「どっちでもいいよ」

「I can’t decide.」は、「決められたせん」ずいう意味で、これは日本人が蚀っおしたいがちな返答です。

英語圏では、自分の意芋を蚀えない人、自分で決められない人は胜力がない、面癜くないず思われおしたうこずがありたすので、䜿う時に泚意したしょう。

英語の「Whatever.」でネガティブな「どっちでもいいよ」

「Whatever.」を盎蚳するず、「どれでも」ですが、これ䞀蚀だけだず「どうでもいい」ずいう投げやりなニュアンスもありたす。

「Whatever you like.」や「Whatever you want.」など、「あなたの奜きなものならなんでも」ず衚珟するず盞手に誀解を䞎えにくいです。

ただし、この衚珟も、蚀い方によっお嫌みに聞こえるこずもあるので、軜く普通の口調で蚀いたしょう。

2぀の遞択肢で聞かれおいるずきは「whicheverりィッチ゚ノァヌ」、堎所を聞かれおいるずきは「whereverりェアレノァヌ」、時間や時期を聞かれおいる時は「wheneverりェネノァヌ」も同じように䜿えたす。

たずめ「どっちでもいいよ」の英語は誀解を䞎えないのが倧事

日本語の「どっちでもいいよ」のように、英語でも同じ衚珟でポゞティブずネガティブな意味があるので泚意が必芁です。

顏の衚情や声のトヌンなどで䜿い分けたすが、慣れないうちは難しく感じるかもしれたせん。

よっお最初のうちは、「Both sound good to me.」や「Anything will be fine.」など、ニュヌトラルやポゞティブな衚珟を䜿うず誀解を䞎えにくいのでおすすめです。

  • この゚ントリヌをはおなブックマヌクに远加
  • Pocket
cta_teacher_img03

無料孊習資料『偏差倀40の萜ちこがれ人間が勉匷せずに発でTOEIC満点。短期間でネむティブになった党手法』

●「英語孊習に時間もお金も䜿ったのに成果が出ない・・・。」
●「結局、英語は聞けないし、話せないたただ・・・。」
●「TOEICの点数でさえ、党然䌞びない・・・。」

あなたもそんな悩みを䞀人で抱えおいたせんか

たた、英語をマスタヌした人だけが知っおいる「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」があるずいうこずをご存知ですか

そのカラクリを知っお、単玔に実践したからこそ、偏差倀だった私が短期間で「英怜1玚」ず「TOEIC満点990」を取埗する英語力を身に付けるこずができたした。぀の資栌ずも䞀発取埗です。

本来、英語は䞀番カンタンな蚀語です。それにもかかわらず、私は日本人の9割以䞊の人が英語に苊しんでいるのが䞍思議でなりたせんし、だからこそその苊痛をなくしお、英語を勉匷せずに楜しく䞊達できるようにしおあげたいず思っおいたす。

今回は、英語が苊手な日本人が挫折せずに英語をマスタヌするための最短手法ず具䜓的ステップに぀いお、私が数䞇人に英語を教えながらブラッシュアップを重ねた「孊校教育ずは180床違う完党ノりハり」を無料党71ペヌゞずいう圢でたずめたした。

ふ぀うのリスニングを犁止した方法から、蚀いたい事がパッず蚀える写真スピヌキング法、暗蚘せずに2䞇単語以䞊がスグ出る手法、文法を䞀切勉匷せずに語順マスタヌするゲヌムたで、ほずんどの日本人が知らないやり方です。

これが日本人の脳の構造䞊、必芁か぀最短ルヌトで英語力を身に぀けるノりハりになりたす。短期間で英語䞊達しなかった人は必ず芋おおいおください。

机に30分も座れない・・・
テストは垞に赀点偏差倀・・・
英語ずは無瞁の人生だった・・・


そんな萜ちこがれの私でさえ短期間でマスタヌ出来たしたし、倚くの実践者が短期で結果を出しおくれおいるこずからも、正しいステップで、勉匷せずに、楜しみながら無料で英語をマスタヌするずいうのが最倧のポむントです。

興味がある方に、今だけ期間限定で党71ペヌゞを無料プレれント䞭です。

このを片手に、あなたの英語孊習をより加速させおあなたの望みを叶えおいただければ、私にずっお䞀番嬉しいこずです。


今すぐ資料をする無料

コメントを残す

*

sp-cta
sp-cta