「図書館」の英語｜６つの必要なフレーズと２５個の関連表現

留学や長期滞在など海外で生活すると、「図書館」に行く機会があるかもしれません。

そんな時に「図書館」で本を借りたり、返したりする時の英語のフレーズは大丈夫ですか？

簡単なフレーズですが、意外に、すぐに出てこない人も多いのではないでしょうか？

特に「借りる」や「返却する」は、「図書館」以外でも日常の様々な場所で使える表現なので、確認しておきましょう。

よってここでは、「図書館」という英語だけではなく、使える英語フレーズや、併せて「貸出期限」、「利用者証」、「著者」など、「図書館」に関する表現も確認しましょう。

1 「図書館」の英語と発音ポイント
- 1.1 図書館の英語｜libraryの読み方（カタカナ）・発音
- 1.2 図書館の英語｜libraryの複数形は？
2 「図書館」に関する英語フレーズ集と例文
3 「図書館」に関連する英語表現
4 まとめ：「図書館」に関連する英語のフレーズも同時に覚えよう！

「図書館」の英語と発音ポイント

※このページには広告が含まれています。

「図書館」は英語で「library」です。

図書館の英語｜libraryの読み方（カタカナ）・発音

「library」の読み方、発音は下記となります。

読み方	音声	発音記号
ライブラリー		láibrèri

「図書館」を日本語でも「ライブラリー」というので、知っている人も多いと思います。

注意したいのは発音です。

「ライブラリー」とそのまま発音しても通じません。

何故なら、「L」と「R」をカタカナ英語では区別していないからです。「L」は、上の歯の付け根に舌先を当てて日本語の「ラ」のように発音します。「R」は、舌を口のどこにもつけずに「ラー」と発音します。

また、「library」の「ra」の発音記号は「rè」なので「ラー」ではなく「レェ」に近い音です。

「L」と「R」の発音方法は、【RとLの発音がビックリするほど上達する簡単トレーニング】で動画も使いながら詳しく解説しています。

図書館の英語｜libraryの複数形は？

「library」は数えられる名詞ですので可算名詞となります。よって、「library」の複数形は、yをiに変えてesにして「libraries」となります。

「図書館」に関する英語フレーズ集と例文

ここでは、「図書館」を利用する時に使う表現を確認しましょう。

図書館で「本を借りる」の英語

「本を借りる」は「borrow a book」（バロー・ア・ブック）です。

「borrow（バロー）」は図書館だけではなく、人から何かを借りたりする時などにも使える単語です。

英語：I will borrow a book at the library.　※a bookを「books」など複数にしてみてもいいです。
日本語：図書館で本を借ります。

図書館から「本を持ち出す」の英語

「本を借りて持ち出す」時は「check out a book」を使います。

基本的には「borrow」でも通じます。

英語：I’d like to check out books.　※「borrow books」でも大丈夫です。また、「May I borrow books?（本をお借りしてもよろしいでしょうか？」というフレーズも使えます。
日本語：本を借りたいのですが。

日本語の「チェックアウト」はホテルを出る時の手続きというイメージが強いかもしれません。

ここでは、カウンターで手続きをして本を持ち出すというニュアンスで「check out（チェッチク・アウト）」を使います。

図書館へ「本を返却する」の英語

「本を返却する」は「return a book」（リターン・ア・ブック）です。

「borrow（借りる）」と「return（返却する）」は、図書館の本以外でも使える表現ですね。

日常会話でよく使う表現なので、セットで覚えておきましょう。

図書館へ本を返す「返却期限」の英語

「返却期限」は英語で「due date」（デュー・デイト）です。

「due（デュー）」は、「締め切り」や「期限」の意味でよく使う表現です。

「due date」を直訳すると「締切日」で、図書館では「返却期限」となります。こちらも図書館以外でも使える表現なので覚えておきましょう。

「請求書の支払期限」や、「課題の提出期限」なども「due」を使います。

「due date」を使わずに、期限日をいわれる場合もあります。

英語：Please return by April 5th.　※図書館側から貸出人（本人）に言うフレーズです。「by ＋　日付」は「（日付）までに」という場合に使う表現です。
日本語：4月5日までに返却してください。

図書館で「本探しを手伝ってほしい」時の英語

図書館では読みたい本を探しても、なかなか見つからないということもよくありますよね。

そんな時に使えるフレーズはこれです！

英語：Could you please help me finding a book?　※「Could you～?」は「～をして頂けますか？」という時に使う表現です。また、findingを「find」としてもOKです。
日本語：本を探すのを手伝って頂けますか？

図書館の「利用者証を使う」時の英語

「図書館の利用者証」は「library card」（リブラリー・カード）です。

図書館をはじめて利用する時に、利用者証を発行してほしい場合のフレーズは以下です。

英語：I’d like to get a library card.　※「get」を「have」に代えても大丈夫です。
日本語：利用者証がほしいのですが

利用者証が無いシステムの場合もあるので、以下のようなフレーズでもOKです。

How can I borrow books?：本をどうやって借りたらいいですか？
How can I be a member?：（図書館の）会員になるにはどうしたらいいですか？

「図書館」に関連する英語表現

「図書館」や「本」に関する表現を見てみましょう。の関連表現を見てみましょう。

「静かにしてください」：Silence please. ※「silence（サイレンス）」は「静か」という英語です。図書館に張り紙などで掲示されていることがあります。
「公立図書館」：public library「public（パブリック）」は「公共の」という場合に使われる英語です。「公共の場で」は「in public」となります。
「学校図書館」：school library
「移動図書館」：mobile library「mobile（モバイル）」は「可動性の」という英語です。
「閲覧室」：reading room
「貸し出し中」：on loan「loan（ローン）」は「貸付け・貸すこと」の英語です。
「本を予約する」：reserve a book ※「reserve（リザーヴ）」は「予約する」という動詞です。「取り置き」という意味の「put ～on hold」でもOKです。
「司書」：librarian（ライブラリアン）　※「図書会員」と同じ意味です。
「著者」：author, writer「author（オーサー）」、「writer（ライター）」と読みます。
「出版する」：publish（パブリッシュ）
「出版社」:publisher（パブリッシャー）
「図書館長」：the chief librarian　※「chief（チーフ）」は「主な・代表の」などの意味になります。
「コピー機」：copy machine, copier, photocopier
「新購入図書」：recent acquisitions　※「acquisition（アクイジジョン）」は「獲得すること」などと訳します。
「辞書」：dictionary（ディクショナリー）　※「walking dictionary」は「生き字引」となります。
「雑誌」：magazine
「絵本」：picture book
「伝記」：Biography（バイオグラフィー）
「自伝」：Autobiography（オートバイオグラフィー）
「小説」：novel, fiction　※小説は基本的には「novel（ナヴォー）」を使いますが、「fiction（フィクション）」でも同様の意味になります。
「文学」：literature（リテラチャー）
「点字」：braille（ブレイル）
「百科事典」：encyclopedia（エンサイクロピーディア）
「参考図書」：reference book　※「reference（リファレンス）」は「参考」という単語です。「For your reference」は「ご参考まで」となります。
「定期刊行物」：journal, periodical　※「journal（ジャーナル）」は「日記」とも訳します。「periodical（ピディオリカル）」は「periodically（ピディオリカリー）／定期的に」と副詞で使われることが多いです。