「個人情報」や「機密情報」、「最新情報」など、「情報」に関する表現は様々な場面で使われます。
これらは、英語でもそれほど難しくない表現が多いですが、日本語から英語にする時に、どの単語を使ったらいいかわからくて迷う人も多いはずです。
また、「情報を公開する」や「情報を処理する」などのフレーズなど、ビジネスの場面やニュースなどのリスニングでも役立つ表現がたくさんあります。
目次
「情報」の基本英語と短縮形
※このページには広告が含まれています。
「情報」は英語で「information」です。
「information」の読み方、発音は下記となります。
「information」は、数えられない名詞（不可算名詞）です。可算、不可算の詳しい内容については、「英語の名詞｜可算名詞と不可算名詞の２つを押さえるだけ！」の記事を参考にして下さい。
日本語でも「インフォメーション」という言葉は使うのでわかりやすいですよね。基本的にこの「information」を使えばOKなのでシンプルです。
情報の英語｜「information」の短縮形や略は？
また、短縮形で「info.」とする場合も多いです。
英会話でもよく使われる！「情報」の英語フレーズ
基本の「情報」の英語は「information」ですが、英会話で使える「情報を得る」、「情報を集める」などは、どのように英語で言うのでしょうか？
「information」と一緒に使う動詞に注目して見てみましょう。また、「information」を「info.」でも同様です。
「情報を得る（入手する）」は英語で？
「情報を得る（入手する）」は英語で「get information」です。
「get（ゲット）」の代わりに、「obtain（オブテイン）／得る）」を使って、「obtain information」というフォーマルな言い方もします。
「情報を集める」は英語で？
「情報を集める」は英語で「gather information」です。
「gather（ギャザー）」は「集める・集まる」という単語です。また、「collect（コレクト）」を使って、「collect information」でも同じ意味です。
「情報を提供する」は英語で？
「情報を提供する」は英語で「provide information」です。
「provide（プロヴァイド）」は「提供する」という動詞です。「give（与える）」という動詞を使って、「give information」でも同様です。
「情報を整理する」は英語で？
「情報を整理する」は英語で「organize information」です。
「organize（オーガナイズ）」は「整理する・組織する」などの英語です。
「情報を処理する」は英語で？
「情報を処理する」は英語で「process information」です。
「process（プロセス）」は「処理する」という動詞でここでは使われています。「行程」という名詞にもなります。
「情報を公開（開示）する」は英語で？
「情報を公開（開示）する」は英語で「open information」です。
「開示する」意味の「disclose（ディスクローズ）」や「さらけ出す」という意味の「expose（エクスポーズ）」という単語を使って。「disclose information」や「expose information」という言い方もします。
ビジネスや友達とのメールなどでよく使う！「情報共有」の英語
ビジネスで同僚などに、メールで「情報共有」することがありますよね。
その時に、使える英語ならではの表現があります。
- 英語：for your information ※文の頭の場合は「f」大文字にします。また、略して「FYI」と書く場合も多いです。
- 直訳：あなたの情報のために（お知らせ・情報共有ですが）
メールのタイトルの初めに「【FYI】：～」としたり、本文の冒頭につけたりします。また、紙の書類で回す場合は、赤字で書くことも多いです。
同じような意味で、「just for your information（JFYI）」や、「for your reference」も同じような意味です。
因みに、英語でのメールの書き方については、【英語のビジネスメールの書き方｜恥をかかない７つの注意点】を参考にして下さい。
「情報」に関連する英語一覧
情報に関する様々な表現は、映画でのドラマや映画、またニュースなど見ている時も役立ちます。
それと、ビジネスの場面では欠かせないものですので、それぞれを確認してみましょう。
- 「情報収集」：information collection ※「collection（コレクション）」は「収集」の意味で、「collect（コレクト）」という動詞の名詞形です。
- 「情報提供」：provision of information ※「provision（プロヴィジョン）」は「provide（プロヴァイド）／提供する）」の名詞です。
- 「情報公開（開示）」：disclosure of information ※「disclosure（ディスクロージャー）」は「disclose（ディスクローズ）／開示する」の名詞です。また、「open information」でも同じ意味です。
- 「基本情報」：basic information ※「basic（ベーシック）」は「基本の」という単語です。
- 「機密情報」：confidential information ※「confidential（コンフィデンシャル）」は「機密（の）」という英語です。「Keep it confidential.」という表現がありますが、「機密（秘密）にする」という表現です。「secret（シークレット）」より更に機密性が高いニュアンスです。
- 「重要情報」：critical information ※「critical（クリティカル）」は「重要な・大事な」という英語です。
- 「関連情報」：relevant information ※「relevant（レレヴァント）」は「関連してる」という意味です。
- 「最新情報」：the latest information ※「the latest（ザ・レイテスト）」は「最新の～」となり、最上級なので、基本的に頭に「the」は付けます。
- 「詳細情報」：detail information ※「detail（ディテール）」は「詳細（の）」という意味です。「information in detail」でも同じ意味です。
- 「事前情報」：prior information ※「prior（プライオア）」は「前の」という英語です。
- 「内部情報」：internal information ※「internal（インターナル）」は「内部の」という形容詞です。
- 「外部情報」：external information ※「external（エクスターナル）」は「外部の」となり「internal」とセットで覚えるといいですね。
- 「付加情報」：additional information ※「additional（アディショナル）」は「追加の」という意味です。
- 「各種情報」：variety of information ※「variety（ヴァラエティー）」は「多様」という意味です。
- 「確認情報」：confirmed information ※「confirm（コンファーム）」は「確認する」という動詞です。
- 「未確認情報」：unconfirmed information ※「unconfirmed」は「未確認の」となります。
- 「非公開情報」：closed information ※「closed（クローズド）」は閉じられているイメージですね。
- 「有益な情報」：valuable information, useful information ※「valuable（ヴァリュアブル）」は「貴重な」、「useful（ユースフル）」は「役立つ」という単語です。
- 「個人情報」：personal information ※「personal（パーソナル）」は「個人的な」という単語です。
- 「会社情報」：corporate information ※「corporate（コーポレート）」は「会社・企業」で、「company information」と同様です。
- 「情報流失」：information leak ※「leak」は「漏えい・漏れる」という単語です。
- 「情報通信」：telecommunications（テレコミュニケーションズ）
- 「情報システム」：information system
- 「位置情報」：location information ※「location（ロケーション）」は「位置」です。
- 「生活情報」：living information ※「living（リヴィング）」は「生活・生きている」という英語です。
- 「製品情報」：product information ※「product（プロダクト）」は「製品」です。
- 「情報管理」：information management
- 「情報管理者」：information manager
- 「必須情報」：essential information ※「essential（エッセンシャル）」は「必須な・重要な」の英語です。
- 「ゲノム情報」：genome information
- 「情報メディア」：information media ※「media」の発音は「ミーディア」なので注意が必要です。
- 「誤った情報」：misinformation（ミスインフォメーション）
- 「情報不足」：lack of information ※「lack（ラック）」は「欠けている」という単語です。
- 「情報交換」：information exchange ※「exchange（エクスチェンジ）」は「交換する・両替する」という動詞としてもよく使われます。
- 「情報化学」：information science
- 「投資家向け情報・決算」：information retrieval ※「IR」（アイ・アール）と略させるのが一般的です。「retrieval（リトリーヴァル）」は「回復する・情報を検索する」という動詞でも使われます。
- 「情報化学」：information science
- 「情報産業」：information industry ※「industry（インダストリー）」は「産業」という英語です。（
- 「個人情報保護法」：the Personal Information Protection Law ※「protection（プロテクション）」は「保護」、「law（ロー）」は「法律」です。
- 「ホームページ」：web site ※「homepage（ホームページ）」はそのサイトのトップページのみを指すので、一般的には「web site（ウェブ・サイト）」を使います。
- 「（パソコンなどを）インターネットに接続する」：hook up to the internet ※「hook up（フック・アップ）」は「繋げる」という熟語です。
- 「（ホームページなどを）閲覧する」：view（ヴュー）
- 「テレビ局」：TV station
- 「新聞社」：newspaper company
- 「出版社」：publisher（パブリッシャー） ※「出版する」は「publish（パブリッシュ）」です。
「情報」の英語に関する類語
「Information」の類語や関連語には以下のようなものがあります。
- Data (データ): 数値や事実を指す一般的な用語。
- Knowledge (知識): 知覚や経験から得られた情報に基づく理解。
- Details (詳細): 特定の情報の具体的な部分や内容。
- Facts (事実): 実際に起こった出来事や確定された情報。
- Intelligence (情報, 情報収集): 機密情報や特定の情報源からの収集された情報。
- News (ニュース): 最新の出来事や情報。
- Insights (洞察): 深い理解や示唆に富んだ情報。
- Feedback (フィードバック): 特定のアクションや出来事に対する評価や応答。
これらの言葉は文脈によって使い分けられますが、基本的には情報やデータに関する概念を指しています。
まとめ：「情報」の英語は吸収しやすい！
「情報」は英語で「information」で、日本語にもなっているのでわかりやすいですね。
「情報」については、ビジネスなどを中心に「個人情報」や「情報漏洩」など様々な関連表現があります。
「～情報」と言う表現は、基本的に「information」を使っていますし、一緒に使う単語はそれほど難しいものではなくよく使われる単語も多いです。
例えば「内部情報」の「internal information」と、「外部情報」の「external information」に使われている「internal（内部の）」と「external（外部の）」の意味を分かればどのような情報なのか？というのも自然と判明します。
全て覚えるのは大変なので、ここでご紹介したリストでどのような表現が使われているかだけを確認しておいて、必要なものだけ覚えればOKです。
コメント