「とりあえず」の英語｜ビジネスやメールでネイティブが使う７表現

「とりあえず」を英語で表現できますか？

「とりあえず、休もうか？」
「とりあえず、始めよう」
「とりあえず、それでいいよ」

など、日本語でも英会話でも欠かせない表現の１つですね。

会話の中でさりげなく使えるようになるとかっこいいですよ。

日常会話やビジネスでも使える「とりあえず」の英語表現は主に下記の７つがあります。

「for now」
「for the time being」
「for the moment」　※「for a moment」とは違う
「anyway/anyhow」
「first of all」
「start off with ～」
「tentatively」

それぞれの使い方をしっかりマスターしましょう！

また、最後には、どれくらい「とりあえず」の英語フレーズなどを理解したのかを試せる、「まとめクイズ」を用意していますので、チャレンジしてみましょう！

よって今回は、英会話の中でネイティブが頻繁に使っている「とりあえず」を厳選してご紹介します。今すぐ使えるものばかりですので、是非活用してみてください。

1 「とりあえず」の意味は？
2 「とりあえず」の英語｜ビジネスやメールでも使える表現
3 「とりあえず」の英語を使った例文
4 ビジネスメールでよく使う「取り急ぎ～」という英語の表現は？
5 まとめクイズ：「とりあえず」の英語の使い分けを習得！

「とりあえず」の意味は？

※このページには広告が含まれています。

先ず、「とりあえず（取り敢えず）」は日本語でも副詞的な用法で使われている言葉で、次のような意味があります。

第一優先に（なにはさておき）
すぐに（急いで）

などがあります。最終的にはどうなるか分からないけど、今はとりあえずというニュアンスですね。

よって、「とりあえず」は次のよう日本語としても同じように使えます。

ひとまず
一旦
一応
とにかく
先ずは（先に）
さしあたり

などです。

よって、これからご紹介する「とりあげず」の英語を訳す時もこれらの類語を使えます。

「とりあえず」の英語｜ビジネスやメールでも使える表現

簡単な言い方（カジュアル）から、ビジネスやメールでも使える「とりあえず」の７つの英語表現をご紹介します。

下記が「とりあえず」の英語と音声となります。

英語	音声
for now
for the time being
for the moment
anyway
first of all
start off with
tentatively

「とりあえず」の英語を使った例文

ここでは、上記でご紹介したそれぞれの「とりあえず」の英語を使った英文をご紹介します。是非参考にして下さい。

「とりあえず」の英語｜ネイティブがよく使う「for now」

日常会話で、ネイティブが一番頻繁に使う「とりあえず」が副詞句の「for now」です。

カジュアルや、勿論フォーマルなビジネスの場やメールでも普通に使えます。気軽にどこでも使える英語だと思ってください。

下記がその例文となります。

「That’s all for now.」：とりあえず、今のところは以上です。　※仕事での報告などでも使う表現です。
「You just do it for now.」：とりあえず、先ずそれをやりなさい。
「I take it for now.」：とりあえず、それを頂きます。　※レストランなどで使える表現です。「it」の部分を、飲み物や食べ物に変えてもOKです。
「It’s OK for now.」：とりあえず、大丈夫です。「今のところ、それでいいです」というニュアンスです。
「Let’s make a plan for now.」：とりあえず、予定を立てよう！

「とりあえず」の英語｜「for the time being」の使い方

「for now」と同じように頻繁に使う、「とりあず」の英語です。

「当分の間」や「さしあたり」の表現となります。「for now」だけに偏りのでななく、「for the time being」を織り交ぜながら会話をしてみましょう。カジュアルやフォーマルに関係ありません。

「for the time being」の例文を見てみましょう。

「It’s enough for the time being.」：とりあえず、それで十分でしょう。
「We should keep it secret for the time being」：とりあえず（今のところは）、それは秘密にしよう。
「That will do for the time being.」：とりあえず、それで間に合うでしょう。　※この英文そのものをネイティブは良く使います。「that」がお金だったり、代用品だったりのケースなどになります。
「I feel relieved just for the time being.」：ひとまず安心です／とりあえず、一安心です。
「I just answered for the time being.」：とりあえず回答してみました。

「とりあえず」の英語（ビジネスメールなど）｜「for the moment」

「for now」や「for the time being」よりちょっとフォーマルで、ビジネスメールなどにも使えます。

「for the moment」を使った例文です。

「There is nothing wrong for the moment.」：とりあえず（今のところ）、悪いところはありません。
「Please wait here for the moment.」：とりあえず、ここでお待ちいただけますか？

※ここで注意したいのが「for a moment」との違いです。「for a moment」は「しばらくの間」や「すぐに」と期間を限定しています。「とりあえず」という気軽な表現とは異なります。

「とりあえず」の英語（会話の途中など）｜「anyway/anyhow」

「Anyway,　～（英文）」という感じで、話している途中での文頭に使うのが一般的ですが、後ろに付け加えることもあります。

納得した時、呆れた時など使える場面は様々あります。

「Anyway, just be quiet!」：とりあえず、黙って！
「Anyway, I know what to do now.」：とりあえず、今やるべきことは分かりました。
「I will try it, anyway.」：とりあえず、チャレンジしてみます。
「I’ll send you the file, anyway.」：とりあえず、ファイルを送ります。
「Anyway, we should talk.」：とりあえず話そう。　※何か喧嘩をしている時などに気軽に使えます
「Anyhow, let’s meet up at the place.」：とりあえず、その場所で会いましょう。

※「anyway」と同じ表現で、副詞の「anyhow」があるのですが、ちょとフォーマルな言い方となります。ビジネスなどでは良く聞く表現です。

また、飲み会などで、「とりあえずビール」という場面もあります。「Anyway, I go for beer first.」など「first（最初は）」という単語を付け加えるといいでしょう。もちろん、「I take beer for now.」でも構いません。

更にカジュアルの「anyways」がありますが、『anywaysとは？｜10例文で「anyway」や「any way」との違いを解説！』の記事を参考にして下さい。

「とりあえず」の英語（フォーマル）｜「first of all」

今回紹介している「とりあえず」の中では一番フォーマルです。

文頭で「First of all」とする場合が多いです。直訳では、「先ず初めは」となります。

ビジネスのプレゼンテーションやその資料などでも頻繁に使われる表現です。

「First of all, we planned this project.」：まず最初に（とりあえず）、私たちはこのプロジェクトを計画しました。
「First of all, I would like to say this.」：とりあえず（最初に／第一に／先に）、これを言いたいです。

※ちなみに、「First of all」として話した内容の次を話す時は、「Second of all」や「Secondly」などの単語を使います。その後は「Third of all」などとつながります。

「とりあえず」の英語（注文など）｜「start off with ～」の使い方

「まずは（とりあえず）～で始める」とうニュアンスの英語です。

先ほどの「とりあえずビールで（I start off with beer.）」という注文の場合も使えます。口語的表現で、「for now」などと同じ意味合いで使われます。

「I start off with a cup of coffee.」：とりあえず、コーヒーでお願いします。
「Let’s start off with the game.」：とりあえず、そのゲームから始めよう。

などです。

「とりあえず」の英語（ビジネスシーン）｜「tentatively」

ビジネスの場面で、暫定的に決定する時によく使われる副詞が「tentatively（テンタティヴリー）」です。

例文を見てみましょう。

The next meeting is tentatively set at 5:30 p.m. tomorrow.：次回の会議はとりあえず明日の午後5時30分に設定されています
We tentatively have some budget for this project.：このプロジェクトに暫定的ですが、予算は持っています）

ビジネスメールでよく使う「取り急ぎ～」という英語の表現は？

「とりあえずご連絡まで」や「取り急ぎご連絡まで」と相手に急ぎでお知らせする時もありますね、

その場合は、次のような使い方をします。

I just wanted to let you know that tomorrow’s meeting has been canceled.「明日の会議が中止になったことを取り急ぎご連絡致します」
I’m writing to let you know that we will place order soon.：「とりあえず、私たちは時期に注文することをお知らせいたします」