「少し」を英語で言えますか？
「少し難しい」、「少し多い」など「少し」は日常の様々な場面で使う表現です。
英語では使う単語が異なることが多いのも特徴の一つです。
その逆の「多くの～」や「たくさんの～」という場合の表現も使い分けが必要です。それについては、『多いの英語を使い分ける！many・a lot of ・muchの違いなど』の記事をご確認下さい。
目次
「少し」の英語とその使い分け
日本語の「少し」は様々な意味があり、英語にする場合には意味やあわせて使う単語によって英単語を使い分ける必要があります。
「少し」の意味で使える英語の表現はたくさんありますが、基本として覚えたい表現は2つで「few」と「little」です。
それぞれを見てみましょう。
英語の「few」で「少し」を表現
「few」（フュー）は、数えられる名詞（可算名詞）の時に使う「少し」です。
例えば下記のような場合に使えます。
- apple（りんご）
- car（車）
- pen（ペン）
などなど、明確に1個、2個と数えられる名詞です。
基本的に「a few ＋ 名詞」という形で使います。
【例文】
- 英語：I bought a few bananas. 日本語：バナナを少し買いました。
- 英語：I slept a few hours. 日本語：少しの時間眠りました。※ここでいう「少しの時間」は2～3時間くらいです。
英語の「little」で「少し」を表現
一方、「little」（リトル）は、数えられない名詞（不可算名詞）の時に使う「少し」となります。
- water（水）
- money（お金）
- salt（塩）
素材だったり、抽象的なものだったりする名詞が対象です。
「few」と同様に、「a little ＋ 名詞」という形で「少し～」となります。
しかし、「few」と違い、「a little ＋ 形容詞（副詞）」という形でも使えます。
下記がその例文です。
- 英語（不可算名詞）：I drink a little water. 日本語：少しのお水を飲みます。
- 英語（形容詞）：I’m a little busy right now. 日本語：今、少し忙しいです。
注意したい！英語の「a」を付けないだけで「少し」の意味じゃなくなる！？
「few」と「little」は、「冠詞」の「a」を付けるか付けないかで意味が大きく違います。
「ひとつの」という意味の「a」を付けて「a few」や「a little」とすると「少しの～」という意味になります。
【例文】
- 英語：I gave her a few pens. 日本語:私は彼女に少し（数本）のペンをあげました。
- 英語：He has a little money. 日本語：彼は少し（少額）のお金を持っています。
しかし、「few」と「little」に「a」を付けずに使うと、「少しも～ない」という意味になります。
【例文】
- 英語：I have few friends. 日本語:私は友達がほとんどいません。
- 英語：I have little time to study. 日本語：私は勉強する時間がほとんどありません。
全く意味が異なるので、冠詞の「a」を付ける、付けないについては慣れるまで注意して使いましょう！
「few」や「little」を使う？「少し」の英語例文
「少し」という意味でも、「a few」や「a little」を使わない表現も多いです。その中で、日常会話でよく使う表現を確認しましょう。
ここでは、代表的なものを２つピックアップしています。例として参考にして下さい。
「少し待って」は英語で？
「少し待ってください」や「ちょっと待って！」の表現で、一番よく使うのが「Just a moment.」です。
「moment」の代わりに、「minuet」や「second」を使ってもOKです。
また、「just」の代わりに「one」を使って「One moment.」としたり、「wait」を使って、「Wait a moment.」でもOKです。
少し丁寧に言いたい場合は、それぞれのフレーズのあとに「please」をつければOKです。
「少し前」は英語で？
「少し前」は英語で「a while ago」です。
【例文】
- 英語：He left here a while ago.
- 日本語：彼は少し前にここを出て行きました。
「少しずつ」は英語で？
「少しずつ慣れる」や「少しずつ減らす」などで使う、「少しずつ」は英語で「little by little」です。
英会話でもよく使えるものですので確認しておきましょう。
【例文】
- 英語：It’s growing little by little. 日本語：少しずつ成長しています。
- 英語：It’s getting cooler little by little. 日本語：少しずつ涼しくなってきています。
- 英語：I save money little by little. 日本語：少しずつお金を貯めます。
同じ意味で「bit by bit」や、シチュエーションによっては「step by step」という表現も使えます。
まとめ：「少し」の英語は名詞の見分けがまず大切！
基本として「少し」の「a few」と「a little」の使い分けるためには、まず数えられる名詞と数えられない名詞を見分ける必要があります。
数えられる名詞と数えられない名詞の違いについては【英語の名詞｜可算名詞と不可算名詞の２つを押さえるだけ！】で詳しく解説しています。使い分け方がわからない方は、こちらもチェックしてみてください。
コメント