「祭り」の英語｜重要な発音と覚えておきたい！８個の表現

「祭り」の英語はどこの国に行っても必ずと言っていいほど聞く表現ですね。

日本国内でも「ひな祭り」など代表的な祭りもります。

また一般的な「夏祭り」でも、相手に伝える時には必要な英語です。また、世界にもその地域での有名な「祭り」も多く存在します。

よってここでは、基本である「祭り」の英語とその発音のコツと同時に、英会話でもすぐに使える表現もご紹介しています。

因みに、「後の祭り」は「It’s too late.（遅すぎる）」が適切です。直訳しないようにしましょう。

「祭り」は英語でなんて言う？

※このページには広告が含まれています。

「祭り」は英語で、「festival」を使うのが一般的です。

「festival」の読み方や発音、発音記号は下記となります。

カタカナ読み	音声	発音記号
フェスティバル		féstəvəl

※「festival」で気を付ける発音の部分は、「F」と「V」の箇所です。それぞれの発音の仕方については、『Fの発音が自然と上手くなる簡単な2つのコツ』と『Vの発音を今すぐマスターできる簡単な2つの練習方法』の記事を確認して簡単にマスターして下さい。

※また、他に「Festa（フェスタ）」や「Fiesta（フィエスタ）などでも同様です。「祝祭」として使われるケースがほとんどです。

祭りを表す英語「festival」を使った例文は以下です。

We attended the traditional Japanese festival in the city, enjoying the vibrant atmosphere and diverse cultural performances.
私たちは市内で行われた伝統的な日本の祭りに参加し、活気ある雰囲気や様々な文化パフォーマンスを楽しんだ。
The music festival brought together artists from different genres, creating a melting pot of musical diversity.
その音楽祭は異なるジャンルのアーティストを一堂に集め、音楽の多様性のるつぼを作り上げた。
Diwali, known as the Festival of Lights, is a joyous celebration marked by colorful decorations and the lighting of lamps.
光の祭りとして知られるディワリは、カラフルな飾りつけや灯りの点灯が特徴の喜ばしい祝典である。
The local community organizes a summer festival every year, featuring fireworks, food stalls, and traditional dances.
地元のコミュニティは毎年夏祭りを開催し、花火や屋台、伝統的な踊りが楽しめる。

「festival」という「祭り」の英単語だけではなく、英会話に今すぐ使える表現もご紹介します。

海外旅行や日本の祭りを楽しむときに使える英語です。

「夏祭り」：summer festival
「雪祭り」：snow festival　※「winter festival」でも通じます。また、日本では「Sapporo snow festival（札幌雪祭り）」が有名ですね。
「ひな祭り」：the Girl’s festival　※「the Doll’s festival」でも同様です。「doll」は「人形」の英語です。
「映画祭」：film festival　※世界各地で様々な映画祭があります。
「リオのカーニバル」：Rio Carnivals　※1723年が起源と言われているブラジルのリオデジャネイロのお祭りでとても有名ですね。世界一とも言われるくらい大規模なものです。
「聖パトリックの祝日」： St Patrick’s Day　※アイルランド共和国の祝日（３月１７日）ですが、世界各地にいる移民が緑の服などをまとって盛大にお祝いをします。

その他にも色々な現地の祭りがありますが、その都度調べて覚えるのも、歴史も分かって楽しいですよ。