「おしゃれ」を英語でいくつ言えますか？
日本語ではひと言にまとまってしまう「おしゃれ」ですが、英語ではどんな「おしゃれ」なのかによって、様々な表現があります。
「流行り」や「垢ぬけた」、「とてもおしゃれ！」、「彼女はおしゃれです」など、「おしゃれ」は日常生活でよく使う表現なので、様々な表現を知って、伝えたい「おしゃれ」のニュアンスをきちんと伝えられるようにしましょう。
「おしゃれ」の英語｜2つの単語と違い
※このページには広告が含まれています。
先ずは、「おしゃれ」の基本英語（形容詞）の「fashionable」と「stylish」を見てみましょう。
また、その2つの違いは何なのでしょうか？
おしゃれの英語｜「fashionable」
「fashionable」の発音と発音記号は下記となります。
日本語の「おしゃれ」は様々なニュアンスが含まれますが、「fashionable」は「流行にのっている」、「今っぽい」というニュアンスで使います。
「fashion（ファッション）」が「流行」、「流儀」という意味がありそこから派生した表現です。
（例文）
- 英語：She is very fashionable.
- 日本語：彼女はとてもおしゃれです。 ※流行を取り入れている「おしゃれ」の意味合いが強いです。
- 音声：
「fashionable cloth（流行りのおしゃれな服）」などとしても使えます。
また、「fashionable」は、洋服などものだけではなく、流行りの生き方、流行りの方法などと言う場合にも使う単語でもあります。
「It’s a fashionable to use slangs in such cases.（そのような場面ではスラングを使うのが流行っています（おしゃれです）」など。
おしゃれの英語｜「stylish」
「stylish」の発音と発音記号は下記となります。
「stylish（スタイリッシュ）」は、「センスを感じる」、「粋な」、「洗練された」という意味があります。
「fashionable」と違い、「stylish」はデザインや見た目などに限定して、流行りである必要はない、というのがポイントです。
（例文）
- 英語：He is a very stylish person.
- 日本語：彼はとてもおしゃれな人です。 ※「流行り」である必要はなく、センスがあるなどのニュアンスが強いです。
- 音声：
「stylish cafe（おしゃれなカフェ）」や「stylish town（おしゃれな街）」などにも使えます。
「fashionable」と「stylish」の使い分け
2つの単語を次ような場面で使えるようになると、ネイティブ感覚です。
- 流行りでおしゃれ・・・fashionable
- センスがあるおしゃれ・・・stylish
その他の様々な「おしゃれ」の英語一覧
「fashionable」や「stylish」以外にも、「おしゃれ」という意味の英語がたくさんあります。
英会話でも今すぐ使える、主なものを確認しましょう。
「in fashion」
「in fashion（イン・ファッション）」は、「流行っている」という意味の「おしゃれ」です。
「fashionable」と同等の意味と捉えてOKです。名詞の「fashion」を使った形ですね。
（例文）
- 英語：This coat is in fashion for this season.
- 日本語：このコートは今年の流行り（おしゃれ）です。
- 音声：
また、「the color in fashion」とすると、「今、流行りの色」つまり「おしゃれな色」という意味になります。
「in style」
「in style（イン・スタイル）」は「in fashion」に似た表現です。
こちらも「stylish」の名詞である「style」を使った形ですね。
元々の意味は「流行の」で、そのニュアンスで「おしゃれ」の意味でも使います。単に「流行りの」というよりは、「派手」や「立派な」というニュアンスが含まれる表現です。
（例文）
- 英語：He lives in style.
- 日本語：彼はオシャレな生活をしています。
- 音声：
※流行りというニュアンスは弱いです。
「up to date」
「up to date（アップ・トゥー・デイト）」は、「最新の」、「今流行している」、「現代的な」という意味の「おしゃれ」です。
特に「最新である」ことを強調したい場合に使う表現です。
（例文）
- 英語：Her fashion is up to date.
- 日本語：彼女のファッションは、最新のおしゃれだ。
- 音声：
「trendy」
「up to date」とほぼ同じ意味で、一言で表現できるのが「trendy（トレンディー）」です。
- 英語：She always follows trendy fashion.
- 日本語：彼女いつも、最新のおしゃれを追求しています。
- 音声：
「classy」
「claasy（クラシー）」は、「高級な」、「上等な」という意味の「おしゃれ」です。
「上級」や「上品」というニュアンスがある表現です。
（例文）
- 英語：Your dress looks classy.
- 日本語：あなたのドレスは（高級そうで）おしゃれですね。
- 音声：
「sophisticated」
「sophisticated（ソフィスティケイティッド）は、「洗練された」、「教養がある」、「都会的な」、「垢ぬけた」という意味の「おしゃれ」です。
（例文）
- 英語：The lady has sophisticated beauty.
- 日本語：その女性は、洗練されたおしゃれな美しさがある。
- 音声：
「chic」
「chic（シック）」は「上品」、「粋」という意味のフランス語からきている言葉です。
日本語でも「シックな服ですね」などと言う場面もありますね。
この単語も「垢ぬけた」という意味があり、大人っぽい上品な「おしゃれ」です。
（例文）
- 英語：Your hat is chic.
- 日本語：あなたの帽子は上品でおしゃれ！
- 音声：
「cool」
「cool（クール）」は、「すばらしい」や「素敵」という意味の「おしゃれ」でよく使う表現です。
どちらかと言うと「かっこいい」というニュアンスが強いですね。
（例文）
- 英語：It’s very cool!
- 日本語：それ、とてもおしゃれ！
- 音声：
「fancy」
「fancy（ファンシー）」は、アメリカ英語では「高級な」、「豪華な」という意味があり、「おしゃれ」という意味でも使います。
ただし、「fancy dress」は、イギリス英語で「コスプレ」を意味して、「おしゃれ」の意味ではないので要注意です。
「fancy dress party」は「コスプレ」で行くパーティーです。
（例文）
- 英語：Your dress is very fancy!
- 日本語：あなたのドレスはとても（豪華で）おしゃれ！
- 音声：
「おしゃれ」に関する英語を実践で使おう！オンライン英会話5選
「おしゃれ」に関する英語表現を覚えるだけでなく、日常シーンでよく使う英語と一緒に話せるようになると、英会話の上達も早く、普通に英語が喋れるとかっこいいですよね。
「英語を話す力」を身につけるためには、オンライン英会話で実際の会話の数をこなすことが大切です。
よって、ここでは無料で試せるオンライン英会話を厳選して5つご紹介します。
- レアジョブ
- Native Camp（ネイティブキャンプ）
- クラウティ
- kimini英会話
- hanaso
それぞれ順番に見ていきましょう。
レアジョブ
レアジョブは、講師数6,000名を超える日本最大級のオンライン英会話です。
1レッスンあたりの費用は脅威の約170円〜、毎日1回以上レッスンを受けることができます。
レアジョブで用意されているカリキュラムは幅広く、日常英会話をはじめとして、海外旅行英語、ビジネス英語、その他シーンに合わせた英語など、自分の学びたいカリキュラムを自由に選択できます。
また、講師数6,000名の中には、本場のネイティブ講師も在籍しているため、より本場に近い英語を学びたい方にもぴったりです。
「オンライン英会話を受講したいけど、どのサービスを選んで良いのか分からない」という方は、第一候補としてレアジョブを検討してみてはいかがでしょうか。今なら2回の無料体験レッスンを受講することも可能です。
Native Camp（ネイティブキャンプ）
Native Camp（ネイティブキャンプ）は、業界初のレッスン受け放題システムを採用しているオンライン英会話です。ネイティブキャンプにログインするだけで、24時間365日、いつでも好きな時間にレッスンを受けることができます。
また、一般的なオンライン英会話は「1回のレッスン時間は25分〜」と制限を設けられていることも多いですが、ネイティブキャンプは5分だけレッスンを受けることも可能。
朝の通勤前にレッスンを受けるも良し、寝る前に少しだけ英語を勉強するのも良し。
さらに、自習用のコンテンツとして「読み放題」「聞き放題」機能も搭載されており、リーディングやリスニングの強化も自由に行うことが可能です。
これだけ充実したコンテンツが用意されているオンライン英会話は他に存在しないため、低価格でボリューム感のあるレッスンを受けたい方はネイティブキャンプを受講してみましょう。今なら1週間の無料体験レッスンを受けられます。
クラウティ
クラウティは、家族でシェアできることで有名なオンライン英会話です。
1つのアカウントで、最大6名までアカウントを共有できます。6名で利用したとしても、かかる費用は1アカウントのみの月額4,950円〜。
レッスン回数は1日2回〜4回を選択できるので、「今日はママが英語を勉強する日」「明日は子どもに英語を勉強させる日」という形で、シェアしながら家族全員で英語を学べるのがクラウティのメリットです。
通常のオンライン英会話は「Zoom」や「Skype」といった外部アプリを使ってレッスンを行いますが、設定をしたことがない人にとっては難易度が高いもの。
その点、クラウティは独自のレッスンシステムを採用しているので、クラウティにログインするだけでレッスンを行うことができます。
圧倒的に低価格で、家族全員で英語を楽しく学びたい方は、一度クラウティの無料体験レッスンを受講してみてはいかがでしょうか。
kimini英会話
kimini英会話は、子どもから大人まで細かにレベルが設定されたカリキュラムで学べるオンライン英会話です。
教育業界で70年以上の実績を誇る学研が運営しており、高校・大学など200以上の教育機関で導入されているレベルの高いカリキュラムが用意されています。
「レベルが高くてついていけないかも」と不安に感じている方も、受講をスタートしたタイミングで、スピーキング力を確かめられるテストを受けられます。
こちらのテストの結果に合わせてカリキュラムを提案してくれるため、自分のレベル以上に難しいカリキュラムでレッスンが進むことはありません。
さらに、月額料金も1,100円（税込）〜と、業界最安値クラスです。
子どもから大人まで、品質が担保されたカリキュラムで英語を学びたい方は、kimini英会話を選んでみてはいかがでしょうか。
hanaso
hanasoは、英語の復習に特化したオンライン英会話です。
- レッスンで学び口になじませる
- 復習システムにより効率よく定着させる
- 音声教材で会話での使い方を練習する
上記3つのステップでレッスンが進むので、日常的に使っている英語を効率よく覚えられるのがhanasoのメリットです。
レッスン教材も豊富に用意されており、日常英会話をはじめとして、おもてなし英会話、特定のシーンに特化したトピックトーク、自由に英語を話すフリートークなどがあります。
「一度覚えた英語を忘れてしまった」「学習の二度手間を減らしたい」と考えている方は、hanasoを選んでみてはいかがでしょうか。
「おしゃれをする」の英語表現
「おしゃれをする」は、英語で「dress up」（ドレス・アップ）です。
（例文）
- 英語：She dressed up for the party.
- 日本語：彼女はパーティーの為におしゃれしました。
- 音声：
日本語でも「ドレスアップする」と言いますよね。
「dress up」は、普段のおしゃれではなく、イベント事などで特別に「正装」をするという意味でも使います。
パーティーや、行事のために正装をする時に使う表現で、「おしゃれ」なドレスだけでなく、劇やハロウィンなどの仮装も、この「dress up」を使います。
一言で「おしゃれだね！」と相手を褒める英語・スラングは？
上述している「cool」がその一例でもあり、一言で相手を褒める場合がありますね。
つまり、次のような表現です。下記はインスタやLINEなどSNSなどでも全て「おしゃれだね！」という場合にも使えます。
- Gorgeous!（ゴージャス）：豪華でおしゃれな場合に使えます。
- Awesome!（オーサム）：すごくおしゃれ！という最上級的な表現です。
- Killer!（キラー）：やばい、死ぬほどおしゃれというスラングですね。
など。
英語で「おしゃれですね！」と褒める場合は多少誇張したぐらいがちょうどいいです。
「素晴らしい」とう表現をそのまま使えますので、『「素晴らしい」の英語｜厳選20個の形容詞とスラング・最上級など』の記事を確認してその他の表現も押さえておきましょう！
また、次のような英文（あなたのセンスが好きです）でも表現できます。
- I like your style.
- I like your taste.
または、I like your cloth.（あなたの洋服が好きです）とストレートに言ってもいいですね。
「おしゃれ」に関する英語一覧
「おしゃれ」やファッション、衣料に関する様々な表現を見てみましょう。
特に、ファッション用語は「チェック柄」や「ワンピース」など和製英語も多いので要注意です。
- 「ファストファッション」：fast fashion
- 「ファッション誌」：fashion magazine
- 「ファッションモデル」：fashion model
- 「ファッションリーダー」：fashion leader
- 「ファッションショー」：fashion show
- 「ファッションデザイナー」：fashion designer
- 「ファッションにお金をかける」：splurge on fashion ※「splurge（スプラージ）」は「派手な金遣い」「散財」という意味です。「spend a lot on fashion」でも同様です。「spend（スペンド）」は「時間・お金を費やす」の英語です。
- 「仕立てた」：tailor-made ※「オーダーメイド」は和製英語なので要注意です。「customized（特注の）」という表現も使えますね。
- 「ワンピース」：dress（ドレス）※「ワンピース」も和製英語です。
- 「ユニフォーム」：uniform
- 「キャミソール」：spaghetti top（スパゲティー・トップ）
- 「ノースリーブ」：sleeveless ※「sleeve（スリーヴ）」は「袖」です。それがない（less）ので、「sleeveless」となります。
- 「Ｙシャツ」：dress shirt ※「Yシャツ」は、「white shirt」の言葉が変化したといわれています。
- 「トレーナー」：sweatshirt（スウェットシャツ） ※英語の「trainers」は「スニーカー」という意味なので要注意です。
- 「パーカー」：hoodie（フーディー）
- 「マフラー」：scarf（スカーフ）
- 「イヤリング」：earring（イヤリング）
- 「ピアス」：pierced earring（ピーァスド・イヤリング）
- 「ニット」：knitwear（ニットウェア）
- 「スポーツウェア」：sportswear
- 「無地」：solid color ※「solid（ソリッド）」は「固体の」などの意味があります。「無地のスカート」は「solid-color skirt」です。
- 「水玉模様」：polka dot（ポルカ・ダット） ※「dot」は「点」です。
- 「ボーダー」：stripe（ストライプ）
- 「チェック柄」：plaid（プラド） ※発音に注意です。
- 「ノーブランド」：generic brand ※「generic（ジェネリック）」は「一般の」などの英語です。
- 「ノーメイク」：without make up ※「ノーメイク」は和製英語で、英語では「without」（ウィズアウト／～なしに）を使います。
- 「着まわし」：mix and match fashion ※「mix（ミックス／混ぜる）」や「match（マッチ／合わせる）」からイメージしやすいですね。
など。
おしゃれと服は切っても切り離せないものですね。服に関しては、『「服」の英語｜正しい発音と意外と知らない２８個の関連表現』の記事で詳しく解説しているので参考にしてみて下さい。
まとめ：様々な英語で「おしゃれ！」と相手に言ってみよう！
様々な「おしゃれ」の英語表現を覚えて、「それ、おしゃれだね！」など普段の何気ない会話で使ってみてください。
ファッション関連の用語は、「トレーナー」「ワンピース」等の服や、「無地」「水玉模様」などは、和製英語も多いので正しい英語を知っておくと便利です。
「おしゃれ」は日常会話でよく出てくる話題なので、是非活用してみてください。
コメント