「予め」の英語｜意味と３つの表現やビジネスでも使えるフレーズなど

「予め（あらかじめ）」の英語は何というのでしょうか？

「予めご了承下さい」などはビジネス英語の口頭やメールでも欠かせない表現の一つです。

また、予めは「前もって」や「事前に」という訳し方もできますね。

「予め」の英語とその意味

※このページには広告が含まれています。

因みに、「予め」とはどのような意味なのでしょうか？

辞書には次のようなことが書かれています。これは冒頭でお伝えしたものと同様です。

• 事が起こる前に（前もって）
• 事前に

上記の意味を指して、またネイティブがよくつかう単語を見ていきましょう。

「beforehand」で「予め」を表現

「beforehand」「ビフォーハンド」は主に副詞として使われますが、文末に来るのが通常です。

カジュアルな場面でも使われます。

下記がその例文です。

• 例文１．I prepared the meeting documents beforehand.（私は予め打ち合わせの資料を準備していました）
• 例文２．She reserved the seat for me beforehand.（彼女は予め私のために席を予約してくれていました）
• 例文３．I knew it beforehand.（予め知っていました） ※「I already knew it.」と同じニュアンスになります。後述します。

「in advance」で「予め」を表現

「beforehand」と同じように使われるのが熟語の「in advance」です。

「advance（アドヴァンス）」は、「前進（する）」、「前払い（する」など動詞と名詞、形容詞で使われる単語です。

前置詞の「in」と一緒に使うことで「予め」という意味を表現できます。「beforehand」とニュアンスも意味も同じだと思って下さい。

下記がその例文です。

• 例文１．I paid in advance.（予め支払いました）　※「前払いしました」という表現になるのでそのまま覚えましょう！
• 例文２．Thank you in advance.（予めありがとうございます）　※「よろしくお願いします」の英語の一つとして使われる表現です。『英語で「よろしくお願いします」｜６つの場面で使い分ける！』の記事も参考にしてみて下さい。
• 例文３．You should arrange a meeting in advance.（予め打ち合わせをアレンジしていた方がいいでしょう） ※「beforehand」に置き換えることもできます。

その他の英語で「予め」を表現

「beforehand」や「in advance」よりさらにカジュアルに使える表現が、「already」（すでに）です。

過去の話をするときに使える表現ですので、未来のこと「予め～する」などの時は使えないのでその点は注意しましょう。

• 例文１．I already prepared it.（私はすでにそれを準備していました）
• 例文２．She already cooked before I came back.（私が帰宅する前に彼女は料理をすでにしていました）

未来のことでも過去でもカジュアルに使えるのが、「ahead」（アヘッド）です。「先に～」という表現です。

「ahead of time」という表現に置き換えることもできます。

先に、前もってという意味があります。

• 例文１．You should call him ahead（彼に前もって電話すべきです）
• 例文２．I paid for it ahead of time.（私はそれを事前に支払っていました）　※「ahead of time」を「in advance」に置き換えても同様の意味です。

他にも「previously」などの英語表現もありますが、ここでご紹介した英語表現で十分会話は可能です。

ビジネスで欠かせない「予め～」の英語表現とは？

特にビジネスの場面で「予め～」の２つの表現が欠かせません。

それは、「予めご了承下さい」と「予めご連絡下さい」です。

打ち合わせで口頭で伝える場合とメールなど書面で伝える場合がありフォーマルな言い方となりますが、知っておくだけでも役立ちます。

「予めご了承下さい」の英語

基本的には、「Thank you very much for your understanding.」という例文がよく使われます。

また、これに「in advance」を付けて「Thank you very much for your understanding in advance.」でも同様です。

直訳は「あなたのご理解に（前もって）感謝申し上げます」となります。

また、「～について予めご了承下さい」という場合は、「Please note that ～.」という文を使います。

「Please note that there is no smoking area in our building.（私たちのビルの中には喫煙所がないので、予めご了承下さい）」などとなります。

「Please note that ～.」の構文はフォーマルな文章などでよく見る表現ですので押さえておきましょう！

「予めご連絡下さい」の英語

予め連絡してね、などカジュアルな場面でも使いますよね。

「Please let us know in advance.」がビジネスではよく使いますね。

さらにフォーマルにすると「Please inform us in advaice.」などになります。反対にカジュアルな言い方は「Let us know ahead.」などでOKです。

まとめ：「予め」の英語はカジュアルとフォーマルを使い分けよう！

前もって、事前に、予めとほぼ同じ意味で使っている英語ですが、友達間とビジネス相手では使い分けるようにしましょう。

フォーマルな場合は文書で見ることが多いので、その点も留意し、実際にメールなどで表現する場合に参考にするとベターです。