「自分を信じる」、「運命を信じる」など、英会話には欠かせない「信じる」の英語は何と表現するのでしょうか？
そんな時によく使うのが「believe」と「trust」の2つですが、その違いと使い分けがちゃんとできますか？
また、「believe ～」と「believe in ～」の違いなど。英会話には頻繁に出てくるフレーズです。
それと、「直感を信じる」、「運命を信じる」などの関連表現やその対義語（疑う）の英語などにも触れておくと英語の幅が広がりますね。
目次
「信じる」の基本英語｜発音と使い分け・例文
※このページには広告が含まれています。
2つの「believe」と「trust」ですが、ちゃんと発音できていますか？
先ずはそこからシッカリとスタートしましょう。
believe
日本人に最も馴染みがある「信じる」の英語は「believe」ですね。
「believe」の発音と発音記号は下記となります。
ここでの発音のポイントは、「v」の発音です。
日本人が不得意な発音の一つですので、『Vの発音を今すぐマスターできる簡単な2つの練習方法』を記事も参考にしてシッカリと正しく発音できるようになりましょう。
「believe」は動詞ですが、名詞は「belief（ビリーフ）」、形容詞は「believable（ビリーヴァブル）」です。知識として知っておくと便利です。
また、「believe」は「I believe that 主語＋動詞」という文で構成することもできます。
trust
「believe」と同じように頻繁に使われる英単語が「trust」です。
「trust」の発音と発音記号は下記となります。
そのまま名詞としても使えます。名詞だと「信頼」、「責任」や「信託財産」という意味などになります。
「trust」から派生した形容詞は「trustworthy（トラストワーシー）」で、「信頼できる」という意味になります。
「believe」と「trust」の違い
では、この2つの動詞の違いや使い分けがわかりますか？
ここで問題です。下記の英文を和訳すると「あなたを信じる」となりますが、ニュアンスと使い方が異なります。
少し考えてみましょう。
- I believe you.
- I trust you.
実は下記が決定的な違いとなります。
- believe・・・相手が言っていることを信じる（物事を信じる）
- trust・・・相手を信じる、信頼する
ネイティブがよく使う「Trust me!」ですが、これは「私自身を信じて！」となり、「Believe me!」は「私の言っていることを信じて」となります。
「trust」の方がより強い表現で、しかも、その人全てを信じるというニュアンスになりますね。
「believe ～」と「believe in ～」の違い
さて、ここでまた出てくるのが「believe ～」と熟語の「believe in ～」の違いです。
これもどのようなニュアンスの違いになるのか少し考えてみましょう。
- I believe you.
- I believe in you.
実はこの「believe in ～」は、いくつかの意味を持っています。
- 存在を信じている時 ※例えば、神様やUFOなど
- 何かを成功させると信じている時
- 「trust」と同じ強いニュアンスを出す時
例えば3つ目の「trust」を同じ意味を出すとすると、下記のような例文になります。
どちらとも「自分を信じて！」となります。
- Trust yourself.
- Believe in yourself.
よって、先ほどの「I believe in you.」は2か3の意味合いが強くなります。これも会話の文脈により変わりますね。
「思う」の英語を使った「信じる」
ここでご紹介した「believe」や「trust」以外でも簡単に「信じる」を表現することができます。
例えば、英会話で頻繁に使う「think」を使った「信じる」です。
下記がその例文となります。
- I think it is true.（それが正しいと思う） ※つまり「I believe it.」と同じとなります。
- I don’t think he is lying.（彼が嘘を言っているとは思わない） ※つまり「I believe him.」と同じです。
もちろん、「think」以外の動詞を使っても成り立つので、『「思う」の英語｜thinkばかり使わない！12種類の使い分けや表現例』の記事も参考にしてみて下さい。
例えば、「あなたの見方だよ、信じるよ」は「I’m on your side.」、「あなたに100％賛成で、信じています」と言う場合は「agree」など。
少しニュアンスを変えて「信じる」と言う場合はそのような表現をしても全く問題ありません。
「信じる」の関連英語フレーズ一覧
日常会話で使ったり、聞いたりする「信じる」に関連するフレーズをいくつかピックアップしました。
リスニングにも役立つので押さえておきましょう。
※今回は主語は「I（私）」にして例文を紹介しています。
- 自分（己）を信じる：I believe in myself
- （自分自身の）可能性を信じる：I believe in my potential（possibilities） ※「potenial（不可算名詞）」は「潜在的な能力など」、「possibility」は「可能性」という名詞です。しかし、単純に上述の「I believe in myself.」でも意味は通じますね。
- 仲間を信じる：I trust my friends. ※「friend(s)」を「co-worker(s)／同僚」などに代えることもできます。
- 100％（あなたのいう事を）信じる：I believe you 100%. ※これと同じなのが、「I trust you.」と考えてもOKです。
- 運命（の存在）を信じる：I believe in fate. ※「fate（フェイト）」を「destiny（デスティニー）」などの代えてもOKです。
- 占いを信じる：I believe in fortune-telling.
- 神を信じる：I believe in God. ※上記と同じで「存在を信じる」という感じになりますね。
- 宇宙人を信じる：I think that Aliens exist.（エイリアンは存在すると思います） ※I believe in the existance of aliens.などでもOKです。
- 迷信を信じる：I’m superstitious. ※迷信を信じる時に使う単語です。「スーパースティシャス」と発音します。
「信じる」の英語のスラングや名言はある？
ここでは、「信じる」の別の言い方（スラング）などにも触れましょう。
スラング
「信じる」の英語を使ったスラング的表現は、よく「信じられない！」という場合に使うことが多いです。
- No Way!
- You must be kidding.
など、多くあります。『「信じられない」の英語｜２つの英単語と７つの会話フレーズ』の記事も参考にしてみて下さい。
また、映画や少し誇張して「あなたのことを信じています」と言う場合に、「I have a faith in you.」という表現を使います。
「faith（フェイス）」は「信仰・信頼」という意味の単語ですが普段はあまり使いません。
また、「信じて！」と言う場合は「Count on me.」という表現をよく使います。
「私を信じて、頼っていいよ」というニュアンスになります。
有名なことわざと名言
信じるという単語を使った有名なことわざの一つに次があります。
- 英語：Seeing is believing.
- 日本語：百聞は一見に如かず ※直訳は「見ることは信じること」となります。
また、アメリカの著名な小児科の医師で、ベトナム戦争に反対し平和運動家で有名な「Dr. Benjamin McLane Spock」が残した名言が次となります。
- 英語：Trust yourself. You know more than you think you do.
- 日本語：自分自身を信じなさい。あなたは自分が思う以上に理解しているのだから。
ちょっと落ち込んでいる時など勇気づけてくれる名言でもあります。
まとめ：「信じる」の対義語の英語もマスターしよう！
最後にはなりますが、「信じない」という否定形もシッカリと押さえておきましょう。
「I don’t believe ～」や「I don’t trust ～」という形もいいのですが、一単語（動詞）で表現することもできます。
それは、「疑う」という単語ですね。それについては、時間がある時にでも『「疑う」の英語と発音｜2つの違いと使い分けと6パターン・例文』の記事をしっかり確認して使いこなせるようになりましょう！
Believe in yourself. You can do it!
