著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

「おしゃれ」の英語|基本と9つの英単語や和製英語に注意!

のべ6,458がこの記事を参考にしています!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

「おしゃれ」を英語でいくつ言えますか?

日本語ではひと言にまとまってしまう「おしゃれ」ですが、英語ではどんな「おしゃれ」なのかによって、様々な表現があります。

「おしゃれ」は日常生活でよく使う表現なので、様々な表現を知って、伝えたい「おしゃれ」のニュアンスをきちんと伝えられるようにしましょう。

ここでは、「おしゃれ」の意味がある様々な表現をご紹介します。あわせて、ファッション関連の用語もたくさんご紹介します。

目次:
1.「おしゃれ」の基本英語
2.様々な「おしゃれ」の英語表現
2-1.英語の「in fashion」で「おしゃれ」を表現
2-2.英語の「in style」で「おしゃれ」を表現
2-3.英語の「stylish」で「おしゃれ」を表現
2-4.英語の「up to date」で「おしゃれ」を表現
2-5.英語の「classy」で「おしゃれ」を表現
2-6.英語の「sophisticated」で「おしゃれ」を表現
2-7.英語の「chic」で「おしゃれ」を表現
2-8.英語の「cool」で「おしゃれ」を表現
2-9.英語の「fancy」で「おしゃれ」を表現
3.「おしゃれをする」の英語表現
4.「おしゃれ」の関連英語

1.「おしゃれ」の基本英語

「おしゃれ」は英語で「fashionable」です。

「fashionable」の発音と発音記号は下記となります。

読み方
音声
発音記号
ファッショナボゥ
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2016/12/fashionable.mp3
fˈæʃnəbl

日本語の「おしゃれ」は様々なニュアンスが含まれますが、「fashionable」は「流行にのっている」「今っぽい」というニュアンスで使います。

「fashion」が「流行」「流儀」という意味がありそこから派生した表現です。

(例文)

  • 英語:She is very fashionable.
  • 日本語:彼女はとてもおしゃれです。

2.様々な「おしゃれ」の英語表現

「fashionable」以外にも、「おしゃれ」という意味の英語がたくさんあります。

主なものを確認しましょう。

2-1.英語の「in fashion」で「おしゃれ」を表現

「流行っている」という意味の「おしゃれ」です。

「the color in fashion」とすると、「今はやりの色」つまり「おしゃれな色」という意味になります。

(例文)

  • 英語:This coat is in fashion for this season.
  • 日本語:このコートは今年の流行り(おしゃれ)です。

2-2.英語の「in style」で「おしゃれ」を表現

「in fashion」に似た表現です。

元々の意味は「流行の」で、そのニュアンスで「おしゃれ」の意味でも使います。単に「流行りの」というよりは、「派手」「立派な」というニュアンスがふくまれる表現です。

(例文)

  • 英語:He lives in style.
  • 日本語:彼はオシャレな生活をしています。

2-3.英語の「stylish」で「おしゃれ」を表現

「センスを感じる」「流行の」「粋な」「洗練された」という意味があります。

日本語の「スタイリッシュ」とほぼ同じニュアンスです。

(例文)

  • 英語:He is very stylish person.
  • 日本語:彼はとてもおしゃれな人です。

2-4.英語の「up to date」で「おしゃれ」を表現

「最新の」「今流行している」「現代的な」という意味の「おしゃれ」です。

特に「最新である」ことを強調したい場合に使う表現です。

(例文)

  • 英語:Her fashion is up to date.
  • 日本語:彼女のファッションは、最新のおしゃれだ。

2-5.英語の「classy」で「おしゃれ」を表現

「高級な」「上等な」「シックな」という意味の「おしゃれ」です。

「上級」「上品」というニュアンスがある表現です。

(例文)

  • 英語:You dress looks classy.
  • 日本語:あなたのドレスは(高級そうで)おしゃれです。

2-6.英語の「sophisticated」で「おしゃれ」を表現

「洗練された」「教養がある」「都会的な」「垢ぬけた」という意味の「おしゃれ」です。

(例文)

  • 英語:The lady has sophisticated beauty.
  • 日本語:その女性は、洗練された美しさがある。

2-7.英語の「chic」で「おしゃれ」を表現

「上品」「粋」という意味のフランス語からきている言葉です。

この単語も「垢ぬけた」という意味があり、大人っぽい上品な「おしゃれ」です。

(例文)

  • 英語:Your hat is chic.
  • 日本語:あなたの帽子はおしゃれ!

2-8.英語の「cool」で「おしゃれ」を表現

「すばらしい」「素敵」という意味の「おしゃれ」でよく使う表現です。

(例文)

  • 英語:It’s very cool!
  • 日本語:それ、とてもおしゃれ!

2-9.英語の「fancy」で「おしゃれ」を表現

アメリカ英語では「高級な」「豪華な」という意味があり、「おしゃれ」という意味でも使います。

ただし、「fancy dress」は、イギリス英語で「コスプレ」を意味して、「おしゃれ」の意味ではないので要注意です。

「fancy dress party」は「コスプレ」で行くパーティーです。

(例文)

  • 英語:Your dress is very fancy!
  • 日本語:あなたのドレスはとても(豪華で)おしゃれ!

3.「おしゃれをする」の英語表現

「おしゃれをする」は「dress up」です

(例文)

  • 英語:She dressed up for the party.
  • 日本語:彼女はパーティーの為におしゃれしました。

日本語でも「ドレスアップする」と言いますよね。

「dress up」は、普段のおしゃれではなく、イベント事などで特別に「正装」をするという意味で使います。

パーティーや、行事のために正装をする時に使う表現で、「おしゃれ」なドレスだけでなく、劇やハロウィンなどの仮装も、この「dress up」を使います。

4.「おしゃれ」の関連英語

「おしゃれ」やファッション、衣料に関する様々な表現を見てみましょう。

特に、ファッション用語は和製英語も多いので要注意です。

  • 「ファストファッション」:fast fashion
  • 「ファッション誌」:fashion magazine
  • 「ファッションモデル」:fashion model
  • 「ファッションリーダー」:fashion leader
  • 「ファッションショー」:fashion show
  • 「ファッションデザイナー」:fashion designer
  • 「ファッションにお金をかける」:splurge on fashion ※「splurge」は「派手な金遣い」「散財」という意味です。
  • 「仕立てた」:tailor-made ※「オーダーメイド」は和製英語なので要注意です。
  • 「ワンピース」:dress
  • 「ユニフォーム」:uniform
  • 「キャミソール」:spaghetti top
  • 「ノースリーブ」:sleeveless
  • 「Yシャツ」:dress shirt ※「Yシャツ」は、「white shirt」の言葉が変化したといわれています。
  • 「トレーナー」:sweatshirt ※英語の「trainers」は「スニーカー」という意味なので要注意です。
  • 「パーカー」:hoodie
  • 「マフラー」:scarf
  • 「イヤリング」:earring
  • 「ピアス」:pierced earring
  • 「ニット」:knitwear
  • 「スポーツウェア」:sportswear
  • 「無地」:solid color ※「無地のスカート」は「solid-color skirt」です。
  • 「水玉模様」:polka dot
  • 「ボーダー」:stripe
  • 「チェック柄」:plaid
  • 「ノーブランド」:generic brand ※「ノーブランド」は和製英語です。
  • 「ノーメイク」:without make up ※「ノーメイク」は和製英語で、英語では「without」(~なしに)を使います。
  • 「着まわし」:mix and match fashion

まとめ:様々な英語で「おしゃれ!」と相手に言ってみよう!

様々な「おしゃれ」の英語表現を覚えて、「それ、おしゃれだね!」など普段の何気ない会話で使ってみてください。

ファッション関連の用語は、「トレーナー」「ワンピース」等の服や、「無地」「水玉模様」などは、和製英語も多いので正しい英語を知っておくと便利です。

「おしゃれ」は日常会話でよく出てくる話題なので、是非活用してみてください。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
cta_teacher_img03

無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』

◆累計4万4548人が体験中の無料勉強法
(2017年6月21日現在)


「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・」
「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・」。
「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか?

本来、英語は一番カンタンな言語です。それにもかかわらず、私は日本人の9割以上の人が英語に苦しんでいるのが不思議でなりませんし、だからこそその苦痛をなくして、英語を勉強せずに楽しく上達できるようにしてあげたいと思っています。

今回は、英語が苦手な日本人が挫折せずに英語をマスターするための最短手法と具体的ステップについて、私が数万人に英語を教えながらブラッシュアップを重ねた「学校教育とは180度違う完全ノウハウ」無料PDF(全71ページ)という形でまとめました。

ふつうのリスニングを禁止した方法から、言いたい事がパッと言える写真スピーキング法、暗記せずに2万単語以上がスグ出る手法、文法を一切勉強せずに語順マスターするゲームまで、ほとんどの日本人が知らないやり方です。

これが日本人の脳の構造上、必要かつ最短ルートで英語力を身につけるノウハウになります。短期間で英語上達しなかった人は必ず見ておいてください。

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点・・・
英語とは無縁の人生だった・・・


そんな落ちこぼれの私でさえ短期間でマスター出来ましたし、多くの実践者が短期で結果を出してくれていることからも、正しいステップで、勉強せずに楽しみながら学ぶというのが最大のポイントです。

このPDFを片手に、あなたの英語学習をより加速させてあなたの望みを叶えていただければ、私にとって一番嬉しいことです。

今すぐ資料をGETする(無料)

コメントを残す

*

sp-cta